SNH48一期生:2012/10/31のツイート

SNH48一期生の2012/10/31の中国ツイッター(新浪微博)から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。


CC(徐晨辰 シュー・チェンチェン)
「お早う。皆さんここ数日ちょっと忙しくてツイートする時間がなかったので、これで埋め合わせるね。さあレッスンに出発だ。みんなも出勤、通学中かな?」


レンレン(吳哲晗 ウ・チューハン)
「みんなお早う!早起きは三文の得。。だから!!大急ぎで出発」


張語格(チャン・ユーグー zhāng yǔ gé)
「うそだ!ここは上海じゃなくて、ハルビンでしょ…… = = コートが暖かくてよかった~」
(訳注:この日、上海の気温が低かったという意味)


小杏(シャオシン)こと、張馨方(チャン・シンファン)。
「今日も頑張るよ」


左が李宇琪(リー・ユーチー)、右が「タコ兄(章魚哥)」こと張語格(チャン・ユーグ―)
「タコちゃんにキスされた﹌○﹋幸せ!」


左が李宇琪(リー・ユーチー)、右が孔肖吟(コン・シャオイン)。


左が小杏(シャオシン)こと張馨方(チャン・シンファン)、右が邱欣怡(チョウ・シンイー)
「昨日小杏と、かわいいツーショット~萌えでしょ~」


左が陳觀慧(チェン・グァンフェイ)、右が邱欣怡(チョウ・シンイー)


雨婷儿(ユー・ティンアー)

シェアする