SNH48一期生:2012/10/28のツイート

SNH48一期生の2012/10/28の中国ツイッター(新浪微博)から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。


Bちゃん(孔肖吟 コン・シャオイン)
これは寝起きの写真。


ヌンチャク(陳思 チェン・スー)


CC(徐晨辰 シュー・チェンチェン)


左が俞慧文(ユー・フェイウェン)、右が戴萌(ダイ・モン)
「私も呆萌(訳注:発音が同じだが「呆」は「ボケ」の意の愛称)も目のくまがひどすぎ。私たち頑張ってレッスンするぞ!みなさんの心温かいコメントを読むと、さらに元気がわいてくるよ!頑張ります!Chu~!」(訳注:最後の「頑張ります!」は原文日本語)


チェンチェン(何軼琛 ホー・イーチェン)


ワンワン(邱欣怡 チョウ・シンイー)


胡美婷(フー・メイティン)
「私はただ願ってる どれだけ長くかかってもいい いつか みんなが 私に会った時 大きな声で 死ぬほど好きだって 叫んでくれたら そのとき私はきっと顔中涙でぬらすでしょう ―愛するみなさんへ」