上海SNH48キクちゃんニューシングル『孤独と詩』、SNH48の秋元康、甘世佳の歌詞を日本語試訳

上海SNH48キクちゃん(鞠婧禕)ニューシングル『孤独と詩』について連投。 せっかくなので、SNH48グループにとって秋元康並みに大事な作詞家・甘世佳が書いた詞を日本語試訳しておく。 例によって甘世佳の歌詞は、ふつうのC-POPと違って日本...

 映画『ウィンター・ソング Perhaps Love』より『十字街頭』チャイナドレス、SHINeeテミン『さよならひとり』

上海SNH48第六回総選挙結果発表コンサート2019/07/27に向け、すでに投票が始まっており、各メンバーが公演でアピールパフォーマンスと「演説会」をやっている。 とても全員分をフォローしきれないので、ここ数日で筆者が面白いと思ったもの(...

 広州GNZ48 Team NIIIミッフィー(劉力菲)、運営がファッションモデルでプッシュ?

広州GNZ48 Team NIIIキャプテンのミッフィー(劉力菲)が、最近ファッション面の露出が突然増えている。 理由がよく分からないのだが、長身とスタイルの良さを活かしてモデルとして売り出そうということだろうか。 こちらはファッション誌『...

 上海SNH48天草(王曉佳)が動画サイトAcFun十二周年記念ソング『愛在A站』踊ってみたお手本動画出演

上海SNH48四期生天草(王曉佳)が、中国弾幕コメント動画サイト「AcFun」十二周年記念ソング『愛在A站』の踊ってみた動画コンテストのお手本動画に登場。 アニメ・ゲーム属性キャラの彼女らしいタイアップ。 ↓こちらがお手本動画。楽曲はゆる~...

 上海SNH48第六回総選挙、去年TOPのカチューシャ(李藝彤)応援会が連覇をかけてファンに二択を迫る

今年の上海SNH48第六回総選挙で連覇がかかっているSNH48二期生カチューシャ(李藝彤)だが、応援会が自ら退路を断つものすごい宣言をぶち上げた。さすがTOP1メンバーの応援会。 ↓これが中国ツイッター(新浪微博)の応援会アカウントのツイー...

 上海SNH48去年の総選挙TOPカチューシャ(李藝彤)のマニフェスト動画の完成度が高すぎる件

上海SNH48第五回総選挙でトップになり、今年連覇がかかっているSNH48二期生Team HIIカチューシャ(李藝彤)のマニフェスト動画が公開された。 筆者が見た今回の総選挙マニフェスト動画の中では、いちばん完成度が高いかも。 第四回総選挙...

 上海SNH48社長・王子傑がKONAMIの偉い人から『エクスビート』運営会社社長になった頃のお話

上海SNH48グループ運営会社社長の王子傑が、SNH48を運営する前、ゲーム開発企業家としてどういう経歴をたどったか、中国ウィキペディア(百度百科)から抄訳してみた。 誰でも自由に編集できるのでどこまで正確か分からないが、良くも悪くもSNH...