SNH48一期生お披露目公演:現地の写真いろいろ

2013/01/12(土)上海浅水湾文化芸術センターでのSNH48一期生お披露目公演の模様を伝える写真をネットから拾い集めて貼り付けておく。








グッズを買い求める観客の行列

秋葉原のAKB48劇場の前でも同じ風景をよく見る…。



記者会見の模様。日本のMBSテレビも取材に来ていたらしいが、会場内に入れたかどうかは不明。



グッズの生写真は5枚一組がランダムに封入されているので、会場前ではファンどうしが写真交換会をしていたとか。宮澤佐江、鈴木まりやの写真もちゃんと入っているようだ。

この人は陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
(チェン・グァンフェイ)の単推しらしい。

AKB48ファンではないので知らなかったが、これが特攻服らしい。湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)のファン。

SNH48一期生お披露目公演セットリスト 2013/01/12

2013/01/12(土)上海浅水湾文化芸術センターでのSNH48一期生お披露目公演のセットリストは以下のようになる模様。やはりチームK 4th公演のセットリスト+アンコールと、最後の3曲は最近のヒット曲ということらしい。
01《猛犸》 『マンモス』
02《最后的钟声响起》 『最終ベルが鳴る』
03《男友制作秘笈》 『ボーイフレンドの作り方』
04《不想多伟大》 『偉い人になりたくない』
05《再爱一回》 『リターンマッチ』
    出演:陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
(チェン・グァンフェイ)、
    許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
(シュー・チャーチー)、
    徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)、
    吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
(ウ・チューハン)
06《初恋小偷》 『初恋泥棒』
    出演:湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)、
    邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)、
    蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī( チャン・ユーシー) あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・ユーシー)
07《对不起我的宝贝》 『ごめんね ジュエル』
    出演:張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
(チャン・ユーグー)、
    趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
(チャオ・チャーミン)、
    莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
(モー・ハン)、
    俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)
08《夜蝶》 『おしべとめしべと夜の蝶々』
    出演:孔肖吟 Kǒng Xiào Yín( コン・シャオイン) あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
 
(コン・シャオイン)、
    董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(トン・チーイー)
09《16人姐妹歌》 『16人姉妹の歌』
    出演:顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(グー・シャンチュン)、
    戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
(ダイ・モン)、
    陳思 Chén Sī( チェン・スー) あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
 
(チェン・スー)
10《战役的崛起》 『Stand up』
11《冷酷女孩》 『Coolgirl』
12《爱的回游鱼》 『回遊魚のキャパシティ』
13《想去见你》 『会いに行こう』
14《遥罗猫》 『シャムネコ』
15《梅洛斯之路》 『メロスの道』
16《支柱》 『支え』
17《激流之战》 『RIVER』(???)
18《马尾与发圈》 『ポニーテールとシュシュ』
19《无尽旋转》 『ヘビーローテーション』
以上

台湾東森電視台ニュースのSNH48レポート

台湾東森テレビのニュースで2013/01/09にSNH48が紹介されたのだが、フルの動画がやっと見つかった。
結局ほとんどが2012/12/17に中国大陸側の海峡衛星テレビで放送されたレポートと同じだが、カットされていた宮澤佐江、鈴木まりやのインタビュー部分、SNH48支配人のインタビューが残っているので、ご覧になりたい方は下記リンクからどうぞ。
SNH48上海成軍,成員辛苦鍛練全紀錄! (2013/01/09 新浪視頻)
本来はどうにかしてダウンロードしようとしたのだが、いまだにこの新浪視頻のストリーミングのダウンロード方法が見つからないでいる。

SNH48一期生:2013/01/11のツイート

SNH48一期生の2013/01/11の中国ツイッター(新浪微博)から、写真と一部ツイートを日本語試訳して転載する。
宮澤佐江と鈴木まりやのツイートは日本語・中国語で書かれているので、ここには転載しない。深夜のツイートは、翌日に追加更新するのでお見逃しなく
なお中国語の発音のカタカナ表記は、ピンインのローマ字読みではなく、あえて実際の発音に近い表記に変えている。日時は日本時間なので、中国時間はマイナス1時間。
ちなみに今日ツイートしていたのは陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
(チェン・グァンフェイ)だけ。


アイちゃん(陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
チェン・グァンフェイ)

「(訳注:邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)の誕生日をお祝いするSNH48公式アカウントのツイートへのコメントで、顔文字だけなので訳は省略)」
2013/01/11 10:47
陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
(チェン・グァンフェイ)
「みんな準備はいいかな?楽しみだ~。明日会おうね~~人が多すぎ。自分の貴重品は注意して保管してよ。お休み。」
2013/01/12 02:55
(訳注:SNH48が共同生活を始めてまだ数日目の2012/10/25に張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・シンファン)が病気になったとき、おそらくそれほど親しくないのに付き添って看病していたのは陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
だったが、初公演前日に「貴重品」についてツイートするというもの、非常に実際的で真面目な性格がにじみ出ている(笑))

SNH48一期生お披露目公演のネット生中継視聴方法

明日2013/01/12(土)開催の、SNH48一期生お披露目公演がネットで生中継されるようだ。今日、SNH48公式サイトで発表があった。生中継ページは下記のリンク。
SNH48 “Give Me Power!” 一期生発布演唱会 (搜狐視頻)
開演時間は中国時間で18:48なので、日本時間では19:48からとなる。
中国大陸のサイトからのストリーミングなので、普通に視聴すると止まりまくると思うので、搜狐動画サイト専用のアプリケーションをダウンロードして、インストールしてP2Pで視聴する方がよいだろう。
搜狐影音4
こちらのページの「立即下載(今すぐダウンロード)」という赤いボタンをクリックすると実行形式ファイルがダウンロードできる。
ダウンロードしたファイルをそのまま実行すると文字化けするので、Microsoft提供のAppLocaleという、外国語アプリの文字化けを防止するツールをダウンロードしてインストールしておく。
AppLocaleのインストール方法はこちらのページ等を参照のこと
AppLocaleをインストールしたら、Windows 7ならスタートボタン→「プログラムとファイルの検索」に「applocale」と入力して[Enter]キーでAppLocaleツールを起動。
AppLocaleの最初の画面は「次へ(N)」。

次の画面でダウンロードした実行形式ファイルを指定して「次へ(N)」。

次の画面の「アプリケーションの言語」で「中文(简体)」を選択肢「次へ(N)」。

次の画面の「このアプリケーションを常にAppLocaleで実行するショートカットを作成します」にチェックを付け、「完了」ボタンをクリック。

すると搜狐影音のインストール画面が現れるので「立即安装(今すぐインストール)」という赤いボタンをクリック。

インストールが終わるまで待ち、完了画面の下にある「360安全卫士」や「有道词典」などのチェックマークを外して余計なソフトをインストールしないようにしてから、「完成并启动(完了して起動する)」という赤いボタンをクリックすると、搜狐のアプリケーションが立ち上がる。

この状態で上記のSNH48一期生お披露目公演のページを視聴すると、インストールしなかった時よりも高画質かつ滑らかな動画が視聴できる。
公演開始前にこのページにアクセスすると、中国語版『ヘビーローテーション』のメイキングPVが文字通り無限ループで放送される。
このアプリケーションをインストールしたままなのが気持ち悪ければ、お披露目公演が終わってから、コントロールパネルからアンインストールすればよい。僕個人はこの手の中国大陸のストリーミングツールには慣れっこなので特に気にならないが。