SNH48一期生:2013/02/12のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/02/12の中国ツイッター(新浪微博)から、ヘッドラインニュース風に要約だけお伝えする。
SNH48公式は、レンレンこと、吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
(ウ・チューハン)と湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)。「レンレン」というあだ名はSNH48公式facebookに書いてあったもので、新浪微博には登場しないのだが、ここでは付記しておく。しかしいったいなぜ運営が吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
のあだ名を「レンレン」にしたのかは不明。
「ワンワン」こと邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)は空港から飛行機待ちのツイート。この翌日2013/02/13に中国2ちゃんねる「貼吧(ティエパ)」のSNH48板に、さっそく台湾桃園空港で邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
を出迎えたファンたちの報告と写真がアップされていたのだが、なぜか削除されている(運営の意向か?)。
桃園空港にいた邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
ファンは9人で、2013/01中旬に宮澤佐江、鈴木まりや、邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)、俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)、許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
(シュー・チャーチー)が台湾で出演した『娯楽百分百』というテレビ番組に出演し、湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
とゲームをしたファンもいたらしい。それぞれ自分のスマホの裏になどにサインをもらって、邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
は持っていたキャンディーをファンにあげたらしい。
「CC」こと徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)は、理想の休日の過ごし方はゆったり家で過ごして、オンラインゲームをしてくれる人が一人いればいいとのこと。『ラブプラス』も好きらしい。
「ヌンチャク」こと陳思 Chén Sī( チェン・スー) あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
 
(チェン・スー)は名探偵ホームズに扮した写真を貼って、子供のころマネをしてよく遊んでいたとのこと。新年の爆竹を鳴らすのはいいけど、安全に注意して、地球環境のためにも爆竹をやり過ぎないように、ファンに注意している。

張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・シンファン)は独白風のツイート。「私は単純で美しい生活が好き。一面雪におおわれたところに行って、違う世界が見たい。たくさんお金を稼いで、旅行に行って、写真を撮りたい。それからダンスしたい。歌を歌いたい。いろんなかわいい動物とお話がしたい。ホタルでいっぱいの世界を見たい。それから、願いをかけたい。私は偉大でも強くもない。大勢の普通の女の子に埋もれる普通の一人になりたい。私は小杏(シャオシン)」。そして、アニメ『僕等がいた』のエンディング曲『好きだから』が添付されている。

張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
(チャン・ユーグー)は日本語の音訳で「団子たちよ」とファンに呼びかけて、例の写真に音声を付けてアップできるアプリ「PaPa」に、新年の歌(?)を歌ってアップしている。http://papa.me/post/T0b1mO2F

丁紫妍 Dīng Zǐ Yán( ティン・ツーイェン) あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ティン・ツーイェン)はついに飛行機で帰省するらしい。夕方4時半ごろには合肥について、そこで汽車を乗り換えた後、夕方に安徽省銅陵市に着くとのこと。

「マオマオ」こと李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
(リ・ユーチー)は出かけた先で、スマホ(SONY Xperia S LT26i)を盗まれたらしい。

「ユーちゃん」こと俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)は実家での新年の生活を描写している。食っちゃ寝、食っちゃ寝の生活らしい。数日前、友だちにスマホで新年の挨拶を送ったとき、「新年快楽(新年おめでとう)」と入力したつもりが、「新年快餓(新年たのしくお腹をすかそう)」と送ってしまったらしい。

写真は左上が、左から何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)、「ワンワン」こと邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)、俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)、「SAVOKI」こと趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
(チャオ・チャーミン)。
右上が左から「グーちゃん」こと顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 

左下が左から何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 

右下が左から何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 

戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
(ダイ・モン)は久しぶりに母親の作った上海風ボルシチ(羅宋湯)を飲んだとのこと。お母さんは鍋に12、3個もトマトを入れたらしい。
何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)は姪といっしょに、ショッピングセンターをぶらぶらして、姪をお姫様抱っこしている写真をアップし、「私にだってお姫様抱っこできるんだから」と書いている。さっそく俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)が、「どうしてまた背が低くなったように見えるんだろ。。。」とコメント。何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
は「あなたの背が高くなったんでしょ」と返している。

「KURIKO」こと陳麗 Chén Lì( チェン・リー) あだ名: Kuriko(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チェン・リー)はまた別の街に遊びに行くらしい。
錢蓓婷 Qián Bèi Tíng( チェン・ベイティン) あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
 
(チェン・ベイティン)は、節食しなきゃとツイート。珍しく少年っぽくない、「萌え」な写真を貼っている。

「シャオアイ」こと陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
(チェン・グァンフェイ)は、『メロスの道』と『Stand Up』の歌詞を引用したツイートを連投。2つめのツイートでは、中国のお年玉にあたる「紅包」の話をして、私は大人だからもらわないよと書いた後に、特に脈絡なく、AKB48の『Stand Up』の歌詞を引用している。「家族や友を守るために/自分が前に進むべきだ」の部分。

「SAVOKI」こと趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
(チャオ・チャーミン)は元気寿司を食べに行ったらしい。左右の頬にちょうど対称的にニキビができている写真をアップしている。

王費澌 Wáng Fèi Sī( ワン・フェイスー) あだ名: Faith(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ワン・フェイスー)は北京の実家で、「元旦は水餃子、新年二日目は麺、新年三日目は合子」と、お兄さんといっしょに「合子」を食べたと書いている。「合子」とは小麦粉の記事の中に、肉や野菜の餡を入れたものらしい。

「ドンちゃん」こと董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(トン・チーイー)は、「俗に新年三日目は親戚を訪ねないというけど、家で何してる?バレンタインがもうすぐだけど」ということで、個人的におすすめの動画、2013年オスカーの最優秀短編アニメを受賞したピクサーの『Paperman(紙ひこうき)』を紹介している。
「ワンワン」こと邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)は台湾到着後、次のようにツイートしている。「ついに台湾についた!!今日の台北の天気は良くないけど、ワンワンの心のなかは温かい、私は何の特徴もないし、すぐに人に覚えてもらうのは難しいし、話もうまくないけど、少し歌や踊りを見せられれば十分だと思う、みんながそばにいれば努力して前進できる!!ベストじゃなくても、自分を信じたい~がんばる!」

写真はいかにも「白富美(色白美人でお金持ち)」といった感じ。
「ショーちゃん」こと、メンバー最年少の蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī( チャン・ユーシー) あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・ユーシー)は、BoAの『守りたい』を歌って、写真を音声付きでアップできるアプリ「PaPa」でツイートしている。ちょっと日本語の発音が不明瞭かも。董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(トン・チーイー)くらい明瞭な日本語を目標にがんばって。

何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)は明日、杭州に行くらしい。写真は「これは小魚(シャオユー、俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
のこと)が数日前に私に送ってくれた写真、突然、休暇の前の日に彼女とちょっと言い合いをして、私が家に帰りたいと言って泣いたことを思い出した……こいつまさかこっそり写真を撮ってたとは = =」ということらしい(笑)。

「CC」こと徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)は画像添付で長文ツイート。中国2ちゃんねるのSNH48板と、自分自身の徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
板を覗いて、ファンの書き込みや歌に感動しているらしい。「ツイートへのコメントを見ると、まるで友だちとおしゃべりしてるみたいで温かな喜びがある だんだんこんなふうにするのが習慣になり私の生活の一部分になった また忙しくなると返事ができないけど必ず一つ一つ読み切るよ それからファンの中には最近コメントにあまり現れない人がいることに気づいてて ファンが減るんじゃないかと思って寂しい(笑)」
「レンレン」こと吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
(ウ・チューハン)は、やはり「PaPa」で自分の歌った歌をツイートしている。曲名は不明。http://papa.me/post/l5l4m6G2
「キキ」こと許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
(シュー・チャーチー)は、可愛がっているらしいエンドウ豆の形の枕と寸劇の写真(汗)。

SNH48一期生:2013/02/11のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/02/11の中国ツイッター(新浪微博)から、ヘッドラインニュース風に要約だけお伝えする。
SNH48公式の新年の挨拶は、錢蓓婷 Qián Bèi Tíng( チェン・ベイティン) あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
 
(チェン・ベイティン)と邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)。しかし邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
の新年の挨拶動画は、02/08にすでに紹介されており、ファンからコメント欄で散々突っ込まれていたが、結局、訂正されなかった。運営、大丈夫か?
張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・シンファン)はファンが描いた自分の似顔絵と、アニメ『問題児たちが異世界から来るそうですよ?』オープニングの動画を貼っている。
趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
(チャオ・チャーミン)はメンバーとの写真を貼って、春節の休暇期間で会えないので寂しいと書いている。何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)、俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)、邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)、とくに最年少メンバーで、趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
と1歳しか違わない、蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī( チャン・ユーシー) あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・ユーシー)に会いたいらしい。

邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)は、明日、ついに台湾に帰れると書いている。桃園空港から台湾入りするとのこと。

董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(トン・チーイー)は、中国2ちゃんねる「貼吧(ティエパ)」に、ファンからの応援長文が投稿されているのを読んで、ありがとうツイートをしている。引用されている部分からして、中国の歴史上の人物や有名人の名前をアナグラムにしていたり、かなりの中国語力がないと読み解けなさそうなので、読む前からあきらめてここでご紹介するのはやめる。
錢蓓婷 Qián Bèi Tíng( チェン・ベイティン) あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
 
(チェン・ベイティン)は姉の家で鮭などをごちそうになった様子。

丁紫妍 Dīng Zǐ Yán( ティン・ツーイェン) あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ティン・ツーイェン)は董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
が2013/02/09のツイートで、丁紫妍 Dīng Zǐ Yán( ティン・ツーイェン) あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
が北京にいると知って、実家を離れて奮闘する学生さんたちに応援メッセージを書いていることへのコメントをしている。「このツイートを読んで突然すごく感動したよ!今回はじめて新年をおとなしく実家で過ごさなくて、家族にもずいぶん会ってないから、超会いたい!でももう私は北京から戻ってきて、2日したら実家に帰るよ!」とのこと。
徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)は数年前、友だちと一緒にPSPで『モンスターハンター』をしていたときの思い出を書いている。友だちのPSPが盗まれたとか、自分のが壊れたとかで、結局3DSを買って、今は3DSで遊んでいるらしい。

莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
(モー・ハン)は画像添付で長文を書いている。主に自分のコスプレ経歴についてで、内容を要約すると、自分のコスプレは両親も応援してくれている、両親は自分がやりたいと思うことに一度も反対したことがないし、自分がやりたくないことを無理にやらせようとしたこともない。また、コスプレのような、理解のない人からすると奇異に思われる趣味であっても、つきつめて一生懸命に取り組めば、いろいろな技能が身について自分のためになる。といった内容。

許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
(シュー・チャーチー)は実家で楽しく過ごしたというツイート。浙江省臨海市あたりの方言や、同じく浙江省温州市の方言を学んだとのこと。

SNH48一期生:2013/02/10のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/02/10の中国ツイッター(新浪微博)から、ヘッドラインニュース風に要約だけお伝えする。
SNH48公式の新年の挨拶はマオマオ(毛毛)こと李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
(リー・ユーチー)と、momo(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
モー・ハン)。
張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・シンファン)は新年の挨拶。最初はネコ耳の書き込みをして招き猫(招財貓)に扮した写真を貼っていたが、なぜかふつうの写真にかえてツイートし直している。

CC(徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
シュー・チェンチェン)は湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)とのツーショット。左がCC、右がタンミン。

何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)は実家で13年間飼っている犬の写真。
タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
チャン・ユーグー)は、中国の旧正月(春節)ではおなじみ、硬貨をランダムに餡に入れた餃子を食べて、3つ当たったとのこと。

王費澌 Wáng Fèi Sī( ワン・フェイスー) あだ名: Faith(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ワン・フェイスー)は実家の北京から。眠くて年越しの夜中0時まで起きていられずに眠ってしまったらしい。春節の花火にちなんで1970年生まれの韓松落という作家の「怒放」という文章を引用している。
宮澤佐江が久しぶりに微博でツイート。顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(グー・シャンチュン)が「SAE sama新年おめでとう!」と、趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
(チャオ・チャーミン)が「新年おめでとう~i want u~」と、リツイートしてコメントしている。
子供の頃の写真を貼っているメンバーが多い。徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)は母親の若いころの写真と、自分の子供の頃の写真を貼っている。「お母さんが心のこもった声でため息をつくように言った。ほんとにあなたをもう一度小さくしたいわ」

孔肖吟 Kǒng Xiào Yín( コン・シャオイン) あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
 
も子供の頃の、男の子のように髪の短い写真を貼っている。蒋羽熙(チャン・ユーシー)も子供の頃の写真を貼って「どこの家の子!!」を自分でツッコんでいる。たぶんこれは笑うところ。

何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)は中国の「ピンポン外交」を担った卓球の名手、莊則棟の訃報をリツイート。
曽譽嘉 Zēng Yù Jiā( ツォン・ユーチャー) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ツォン・ユーチャー)は母親が買って来た布団のデザインがダサすぎて気に入らず、脚で蹴って寝たら風邪を引いてしまったというツイート。
俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)はかわいい便箋に達筆な手書きのメッセージ。「你并非孤单一人,同样有人在等待黎明太阳总是怀抱梦想,可千万别在此刻放弃那片蓝大,虽然有时也会飘着雨,请别哭泣尽管有时也会乌云密布 请想起等待着你的人 只有你,是我的太阳。(あなたは決して一人じゃない、同じように夜明けを待っていつも夢を抱いている人がいる、決していまあの青空をあきらめないで、雨がふる時があっても泣かないで 黒い雲が立ち込めることがあっても あなたを待っている人がいることを思い出して あなただけが、私の太陽)」
吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
(ウ・チューハン)は、中国の検索エンジン「百度」の掲示板サービス「貼吧(ティエパ)」の吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
板に、ファンが「吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
がいない上海日記」を書いているのを見つけて、感動したと書いている。
顧香君 Gù Xiāng Jūn( グー・シャンチュン) あだ名: グーちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(グー・シャンチュン)は大きなリンゴを食べた話と、湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)のツイートに、女性スタッフといっしょに「最萌不過小湯圓」というツッコミを入れている。「最萌不過小湯圓(いちばん萌えなお団子ちゃん)」は、SNH48の『ヘビーローテーション』新年パーティー動画の中で湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
が監督に言わされているセリフで、すでにネタになっている(笑)。「湯圓(タンユェン)」は中国語で団子のことだが、湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
のあだ名。
陳麗 Chén Lì( チェン・リー) あだ名: Kuriko(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チェン・リー)は実家が上海なので、静安寺へお香を上げに行ってから、本屋でコナン・ドイル『恐怖の谷』を買ったらしい。写真にある表紙をネットで検索したところ、東華大学出版社の中国語と英語の対訳本らしい。その後ゲームセンターでUFOキャッチャーをしたらしい。写真にはダンス・ダンス・レボリューションらしきマシンが写っている。
邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
(チョウ・シンイー)は豪邸(これは僕が勝手に)で愛犬のcookieと遊んでいる写真。絶対ツーショットを撮らせてくれないと怒っている。
莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
(モー・ハン)はちょっとした山に登ったらしいが、下りるときに膝を痛め、医者である母方のおじに診てもらったら生まれつき足が小さく、小さい時の体質で骨格があまり丈夫でないとのこと。そして大みそかの夜はもう過ぎたが、「A站」と「B站」への「二次元のお参り」を忘れないように呼びかけている。
「A站」とはhttp://www.acfun.tv/、「B站」とはhttp://www.bilibili.tv/のことで、いずれも日本のニコニコ動画をマネて、機能的にはすでに本家を超えている弾幕系動画サイト。
張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・シンファン)は、ファンが誕生日だとというコメントを見て『みなみけ』の『微笑みサンセット』を貼っている。
丁紫妍 Dīng Zǐ Yán( ティン・ツーイェン) あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ティン・ツーイェン)は帰省せずにまだ北京に滞在中。北京の大観園に行ったらしい。珍しくメガネをかけた写真。カメラマンが誰なのか個人的には気になるところ。
徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)は江蘇衛星テレビの新年特番に登場したF4を見て、『流星花園』に夢中だった頃を思い出したらしい。「つくしのように普通だけど雑草のように強い女の子は必ず幸せをつかむっていう考えはまだ変わらない うん。。。もしccと同じように懐かしいと感じたら それは君も年をとった証拠だははは」
湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)はファンからのコメントに答えて、「雑誌を見て図図がリップクリームを手放せない女の子だと知ったみたい」と書いている。「女の子」の部分は「軟妹子」で、自分で「軟妹子」と言っているのが笑える。また「私の使っている画像アプリは某チャットソフトの」と書いているが、明らかにLINE。他にも戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
(ダイ・モン)や蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī( チャン・ユーシー) あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・ユーシー)など、LINEを使っているメンバーがいる。
で、董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
がさっそくツッコミを入れていて、「たぶんそんなに遠くない昔に私が『xxxxをダウンロードしてみたら。超便利だよ!』って言って、ある人が『えぇ~私あれキライ~』って言ってなかったっけ。。。へへへ」と書いている。「xxxx」がちゃんと4文字になっている。

SNH48一期生:2013/02/09のツイートまとめ

SNH48一期生の2013/02/09の中国ツイッター(新浪微博)から、ヘッドラインニュース風に要約だけお伝えする。
何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)は昨日『スイッチガール2』を見て、超笑えたらしい。山田涼介の『Moonlight』のPVも見たとのこと。ここ数日、彼女の母親が『ヘビーローテーション』の鼻歌をうたっているのを聞いて、びっくりしたらしい。
SNH48公式の今日の新年の挨拶は蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī( チャン・ユーシー) あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・ユーシー)と孔肖吟 Kǒng Xiào Yín( コン・シャオイン) あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
 
(コン・シャオイン)。
張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
(チャン・ユーグー)はハルピン市に帰省中だが、ジャムスにある祖父母の家に帰ったとのこと。子供の頃から面倒を見てくれて、今は年越しの時期にしか会っていないらしいが、今でも愛情は感じると。
俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ユー・フェイウェン)は新年の挨拶風にスタッフとメンバーに感謝。新年も引き続き頑張ると宣言。
何軼琛 Hé Yì Chēn( ホー・イーチェン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ホー・イーチェン)は母方のおじの家で餃子を食べたらしい。新年挨拶動画のメイキング写真を貼っている。
董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(トン・チーイー)はここ2年間実家で旧正月を過ごしておらず、今年はついに家族といっしょに過ごせて安心とのこと。丁紫妍 Dīng Zǐ Yán( ティン・ツーイェン) あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(ティン・ツーイェン)が北京にいると知って突然一人ぼっちで寂しいけれど闘志に満ちた生活を懐かしく思い出したと書き、親元を離れて頑張っている人たちに激励のメッセージを書いている。
錢蓓婷 Qián Bèi Tíng( チェン・ベイティン) あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
 
(チェン・ベイティン)は、今年は必ず舞台の上でパフォーマンスして、より多くの人にSNH48を好きになってもらう、という目標を書いている。お披露目公演では選抜メンバー16人から漏れたことから。
陳麗 Chén Lì( チェン・リー) あだ名: Kuriko(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チェン・リー)は幼稚園時代のお遊戯の写真を貼っている。写真の真ん中が陳麗 Chén Lì( チェン・リー) あだ名: Kuriko(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 


湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(タン・ミン)
「昨日は家族とゲームをしててツイートするのを忘れたよ。今日は大みそか、snh48に入って最初の新年。snh48に入ってからは夢の中でしか起こらないようなことがたくさん起こった。不安があったし怖いと思うこともあった。いいこともたくさん聞いたし悪い声もたくさん聞いた。でも一度も立ち止まりたいと思わなかった。snh48はもう湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
の生活に変わった。感謝したい人はたくさんい過ぎるけど、そんな人たちに会えたことを大切にする。新年おめでとう!」
趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
(チャオ・チャーミン)
「みんな新年おめでとう!snhの一員として年を越すのは今日いちばん素晴らしいこと、みんながそばにいてくれて応援してくれるのはいちばん幸せなこと!snhの数ヶ月間、知らないうちにたくさんのことが変わった、がまん強くなったし、気持ちがゆるがなくなった…新しい一年の未来はまだ分からなくて、未来の道はぼんやりしてはっきり見えない。でも前にあるのがどんな道でも、しっかりと歩んでいく。「みんながいること 支えだった」」
徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
(シュー・チェンチェン)はまた素晴らしい歌声を聞かせてくれている。 http://changba.com/s/5u2y9pBKGOwl24NVPsweVA
張馨方 Zhāng Xīn Fāng( チャン・シンファン) あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
(チャン・シンファン)は宋の時代の蘇軾の漢詩『守歳』を引用して新年の挨拶。
他のメンバーも新年の挨拶で新しい一年への決意を書いている。

SNH48バレンタイン動画転載(メンバー名字幕つき)

昨日SNH48公式サイトで公開された、バレンタイン・デー動画『桃の花満開の春 星座別バレンタインデーお助け恋愛合い言葉』なる動画に、メンバー名の字幕を付けて転載しておく。
脚本家には申し訳ないが、星占いの内容はそれほど面白くなかったので(僕個人が占いのたぐいに全く興味がないので)日本語訳しなかった(汗)。