SNH48グループ第四回総選挙2017/05/19始動、300名弱参加で圏内は第1~66位

ついに上海SNH48グループ、第四回総選挙が正式発表された。

ムダに長い告知なので、要約するとこうなる。

・2017/05/19 総選挙活動は正式始動。
・2017/05/19 投票券つき水着EP『夏日檸檬船(サマー・パイレーツ)』発売
・同EPタイトル曲はデヴィット・タオ(陶喆)作曲
・同EPは仏ダノン社の清涼飲料「レモン生まれのレモネード」とタイアップ
・同EPは北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48特別バージョンもリリース
・同曲水着MVは上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48各グループからの選抜。

・第四回総選挙活動テーマは「我心翱翔(私の心は大空を旋回する)」
・2017/07/29 総選挙コンサート・結果発表会場は去年と同じ上海メルセデス・ベンツ・アリーナ
・2017/06/02 上海壱秀秀場で総選挙始動イベント

・第四回総選挙の圏内は66名(中国語で「64」は縁起が悪いため)
・1~16位:星光組(訳注:文字どおり星の光の意味)
・17~32位:高飛組(訳注:文字どおり高く飛ぶの意味)
・33~48位:夢想組(訳注:夢の意味)
・49~66位:奔跑組(訳注:走る、駆け出すの意味)
・上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48メンバー全300名近くが参加
・総選挙期間中にバラエティー『青春大本営』を毎日ネット放送。各メンバーがアピール
・間もなく過去一年間のSNH48グループを振り返るドキュメンタリー公開

・総選挙第一位は、個人のソロ曲、MV、ソロコンサート、個人のドキュメンタリー
・総選挙TOP3は、大型の個人イメージ広告を、上海、北京、広州、瀋陽市内主要スポットに掲示
・上記の各組がそれぞれMVを撮影
・北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48の各姉妹グループもTOP16を選出。
・圏内メンバーは、各姉妹グループの劇場を巡回公演
・圏内メンバーは、運営会社制作のネットドラマ等に優先的に出演

だいたいこんな感じ。

以下、公式サイトの告知文を日本語試訳する。

続きを読む…

上海SNH48チームNIIテテちゃん(黃婷婷)ななし(馮薪朵)江蘇衛星テレビ料理対決番組『鮮厨当道』第4シーズンにレギュラー出演中

上海SNH48二期生チームNIIのテテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 画像集
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
 画像集
)が、江蘇衛星テレビの料理対決番組『鮮廚当道』の第4シーズンに出演することになり、その第一回が2017/05/10に放送された。

1時間番組のフルバージョンはこちら。

二期生チームNIIのうちトップメンバーは、もう安定して劇場外の仕事があるので、ほとんど劇場公演に出演できないほどの忙しさ。

彼女たちが江蘇衛星テレビのような全国放送で、人気のチャンネルに露出することで、SNH48の名前は中国全土に確実に広がっている。

上海SNH48派生チーム7SENSESの新たなダンス動画『BEE WITH YOU』公開!

SNH48の韓流派生チーム「7SENSES」の新たな動画がリリースされた。SNH48一期生チームSIIのBちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
 画像集
)の名前にちなんだ『BEE WITH YOU』という曲。

SNH48公式YouTubeチャンネルからどうぞ。

今回のレッスン室バージョンは、カメラの動きが少ないので、メンバーのダンスがはっきりわかる。

この7人のダンスのレベルが、今までのSNH48を完全に突破していることがわかる。手足の振付けが隅々までピタッと一致している。

日本語のツイッターでSNH48をキーワードに拾ったタイムラインを見ていると、韓流ファンの反応は良好なようで、SNH48運営会社の狙いはある程度あたっている。

ただ、日本の韓流ファンは母数が少なすぎるので、中国国内に日本よりはるかに多い韓流ファンにどこまで訴求できるかだと思う。

個人的には全く好きではないけれど、日本式女性アイドルグループの壁を確実に乗り越えている。

最近のSNH48グループ関連ネタ: 北京BEJ48チームBの二人、SNH48抗議声明の背景

この記事では最近の、あまり読みたくないSNH48グループ関連情報をお届け。やや刺激の強い情報が含まれますので、読みたくない方は必ず読み飛ばして下さい。








































続きを読む…

北京BEJ48チームE上海巡回公演メンバーインタビュー映像と「魂の歌姫」サンサン(蘇杉杉)の『普通DISCO』

SNH48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、北京BEJ48チームEの上海星夢劇院巡回公演2017/05/06~07から、握手会でのメンバーインタビュー映像を公開していたので、ご紹介。

BGMはBEJ48チームE全曲オリジナル公演『ティアラ・ファンタジー(奇幻加冕礼)』の最後の曲『光芒』。今回の巡回公演はこの公演を上演した。

インタビュー部分の登場順に、メンバー名は以下のとおり。

ライチ(李梓 Lǐ Zǐ リー・ツー あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 画像集
)。北京BEJ48チームEのエース。
サンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān スー・シャンシャン あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 画像集
)。ライチ(李梓 Lǐ Zǐ リー・ツー あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 画像集
)との公式カップリング(笑)。
李想 Lǐ Xiǎng リー・シャン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/02/05北京生まれ
 画像集
(リー・シャン)。チームEキャプテン。
シャオシュー(劉勝男 Liú Shèng Nán リョウ・シェンナン あだ名: シャオシュー BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/09/09湖北省生まれ
 画像集
)。チームE副キャプテン。
まゆりん(馬玉靈 Mǎ Yù Líng マー・ユーリン あだ名: まゆりん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/10/06四川省簡陽市生まれ
 画像集
)。
まーちゅう(鄭一凡 Zhèng Yī Fán チャン・イーファン あだ名: まーちゅう BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2001/05/09北京生まれ
 画像集
)。
シャオシン(頊凘煬 Xù Sī Yáng シュー・スーヤン あだ名: シャオシン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/03/22内モンゴル フフホト生まれ
 画像集
)。巡回公演のオンライン生放送を見ながら上海SNH48チームSIIトマト(呂一 Lǚ Yī リュー・イー あだ名: トマト SNH48 Team SII
 SNH48 7期生
 1997/06/27重慶生まれ
 画像集
)が「可愛すぎ!可愛すぎる!」とツイートで叫んでいた(笑)。ちなみにシャオシン(頊凘煬 Xù Sī Yáng シュー・スーヤン あだ名: シャオシン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/03/22内モンゴル フフホト生まれ
 画像集
)は2000年生まれ、トマトは1997年生まれ。
陳倩楠 Chén Qiàn Nán チェン・チェンナン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/03/19天津市塘沽区生まれ
 画像集
(チェン・チェンナン)。相変わらず男前。
プディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán リー・イェンイェン あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
 画像集
)。相変わらずの赤ちゃん声。
シェリー(羅雪麗 Luó Xuě Lì ルオ・シュエリー あだ名: シェリー BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/06/06貴州省貴陽市生まれ
 画像集
)。
シャオペイ(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/01/03浙江省嘉興市生まれ
 画像集
)。
ビビアン(李娜 Lǐ Nà リー・ナー あだ名: ビビアン BEJ48 Team E
 BEJ48 1期生
 05/01山東省生まれ
 画像集
)。彼女は北京BEJ48一期生。
KONA(張笑盈 Zhāng Xiào Yíng チャン・シャオイン あだ名: KONA BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1995/08/21四川省達州市生まれ
 画像集
)。
シャオレンレン(陳姣荷 Chén Jiāo Hé チェン・チャオホー あだ名: シャオレンレン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1995/04/20北京生まれ
 画像集
)。
ムーイー(楊一帆 Yáng Yī Fān ヤン・イーファン あだ名: ムーイー BEJ48 Team E
 BEJ48 1期生
 1997/05/17新疆生まれ
 画像集
)。彼女は北京BEJ48一期生。

北京BEJ48一期生と書いた以外のメンバーは、全員上海SNH48六期生からの移籍組。なので、北京BEJ48に移籍するまでは上海の生活センターで生活し、上海でレッスンしていた。

ただ、上海SNH48星夢劇院の舞台に立つことはなく、先輩たちの公演を客席から見たことがあるだけ。

今回の巡回公演で、SNH48六期生たちは久しぶりに上海の劇場に戻ってきて、しかも自分たちの全曲オリジナル公演『ティアラ・ファンタジー(奇幻加冕礼)』を上演。

北京からファンが大勢劇場に詰めかけていたようだが、さすがにMC(曲の間のおしゃべりのコーナー)では地元北京の劇場よりも反応は薄かったようだ。

2日目のMCで中国ボカロ曲『普通DISCO』のダンスのところではそれなりに盛り上がったらしい。上海の調性室のスタッフが、その場で音源を準備して流して、ライチ(李梓 Lǐ Zǐ リー・ツー あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 画像集
)とサンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān スー・シャンシャン あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 画像集
)がダンス。

最近の中国語のネットスラングで、こういう、あえてあまり上手くない気まずいダンスをすることを「尬舞(ガンウー)」という。

この2人のダンスのポイント(笑)は、サンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān スー・シャンシャン あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 画像集
)の歌がヘタクソなこと。彼女の歌がヘタクソなのは、北京BEJ48チームEのMCの定番ネタで、どんな話題でもヘタクソな歌を歌い始めて場をぶち壊す、破壊力のある音痴。

(ところで筆者はこの『普通DISCO』をクリス・リー(李宇春)の曲だとばかり思っていたのだが、逆で、クリス・リーがこの曲をカバーしていたとは、中国ボカロもここまで来ましたか、と感慨深い)