SNH48メンバー出演の中国男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』完全版公開!

SNH48メンバー出演の、中国の男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』完全版が公開された。

いろいろと意味不明で「中二病」な映像をじっくりお楽しみ下さい(笑)。

登場人物:

弓矢のナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
:二期生)
狙撃手ランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ
:四期生)
ムチ使いまるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー あだ名: まるこ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/09/15貴州省生まれ
:四期生)
鉄拳じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
:二期生)
重砲手ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
:二期生)
ロングソード・カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
:二期生)

なんか意味不明すぎて、逆に良いです。

SNH48メンバー出演の中国男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』!

もうすぐ中国では11月11日の「光棍節」、独身の日で、ネットショップをメインにあちこちでバーゲンセールが行われる季節。

SNH48メンバーが以前からイメージキャラクターをつとめている、中国男性化粧品メーカー「高夫」もアリババの企業向けオンラインショップサイト「天猫」で大々的にセールを打っている。

そこでSNH48主演の謎の(笑)トレーラーが!

『マジすか学園』ではありません(笑)。「美少女保湿戦」(笑)。

「天猫」の「高夫」サイトには、下図のようなSNH48メンバーの画像がドカーンと掲載されている。

↓左から、二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)、四期生チームXランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ
)、まるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー あだ名: まるこ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/09/15貴州省生まれ
)の6人。

赤と黒の二色で引き締まったちょっとセクシーめのクールなクリエイティブで、なかなかよろしいのではないでしょうか。

SNH48運営制作のネット映画『ネーデルラントの微笑み』キャスト3名決定:じゅうなな、ヨーコ、ジェニー

SNH48運営の映像制作子会社STUDIO48が、おそらくオランダでロケをすると思われるネット映画作品『尼德蘭的微笑(ネーデルラントの微笑み)』。

以前はここで、どうやらそういう映像作品を制作するらしい程度のご紹介しかできなかったが、キャストの3人が決まった。

メインキャストは中央のSNH48二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)。

左はSNH48五期生チームXIIヨーコ(張怡 Zhāng Yí チャン・イー あだ名: Yoko SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1994/06/22安徽省生まれ
)、右はSNH48六期生チームHIIジェニー(孙珍妮)。

3人ともSNH48以外の映像作品も含めて、ドラマや映画への出演は初めて。

じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)はチームNII二期生の中でも人気メンバーで、SNH48第三回総選挙でも第17位の好成績、六期生ジェニー(孫珍妮 Sūn Zhēn Nī スン・チェンニー あだ名: ジェニー SNH48 Team HII
 SNH48 6期生
 2000/05/05上海生まれ
)も六期生としては第21位と驚異的な順位。

ヨーコ(張怡 Zhāng Yí チャン・イー あだ名: Yoko SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1994/06/22安徽省生まれ
)はSNH48チームXIIのキャプテンで、第三回総選挙の順位でチームXIIを上から挙げていくと、圧倒的な運営推しのユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán フェイ・チンユェン あだ名: ユェンユェン SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)、「COLOR GIRLS」に選抜されたペイペイ(洪珮雲 Hóng Pèi Yún ホン・ペイユン あだ名: パパ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/01/07上海生まれ
)、別の企画に抜擢されたしゃんしゃん(姜山)、そしてその次がヨーコ(張怡 Zhāng Yí チャン・イー あだ名: Yoko SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1994/06/22安徽省生まれ
)なので、こちらも順当なところ。

SNH48チームXは初めての全曲オリジナル公演『夢想的旗幟(ドリーム・フラッグ)』にしばらく集中しなければいけないので、今回の『ネーデルラントの微笑み』の3人の人選は、チームSII一期生をすっ飛ばしている一点を除けば、とっても妥当。

監督は、上海戯劇学院卒業で1979年生まれの趙珉(チャオ・ミン)という男性監督らしい。

筆者は個人的に『貼身校花』はあまりにストーリーが中二病なので全く見ていないのだが、今回の『ネーデルラントの微笑み』はどんな仕上がりになるだろうか。

SNH48ドキュメンタリー番組が上海SMG傘下のドキュメンタリー専門チャンネルで放送

SNH48の地元上海のメディアグループSMG傘下のドキュメンタリー専門チャンネルで、SNH48のドキュメンタリーが放送されたらしい。その番組『明日よこんにちは』をご紹介。

ちなみにSNH48がデビュー当時からたびたび出演している、上海東方衛星テレビもSMG(Shanghai Media Group)傘下、今年初めに放送された『国民美少女』企画も、SMGとの提携制作。

番組タイトルは、中国の男女デュオ・ミルクコーヒー(牛奶咖啡組合)の曲『明日よこんにちは(明天,你好)』がテーマソングになっていることから。

取り上げられているのは、SNH48チームNII二期生じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)、同エディン(陳佳瑩 Chén Jiā Yíng チェン・チャーイン あだ名: エディン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/07/12上海市生まれ
)と、チームSII一期生のCC(徐晨辰 Xú Chén Chén シュー・チェンチェン あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
)。

じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)については、来年の大学入試を控えて、学業と芸能活動の両立のプレッシャーに耐えながらSNH48の活動をつづける姿。

エディン(陳佳瑩 Chén Jiā Yíng チェン・チャーイン あだ名: エディン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/07/12上海市生まれ
)については、家族がいまだに完全に賛成しているわけではない中で、「本職」の看護師の仕事と、SNH48の活動を両立させている様子。

CC(徐晨辰 Xú Chén Chén シュー・チェンチェン あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
)については、グループ最年長、2000年代生まれのメンバーも入団する中で、高校時代の友人が結婚したり、子供を持ったりする生活と、自分のアイドルグループのメンバーとしての生活が、少しずつ離れていくことへの不安と、やはりSNH48の活動を続けたいという思いの葛藤。

家族が直接登場するのは、上海在住のエディン(陳佳瑩 Chén Jiā Yíng チェン・チャーイン あだ名: エディン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/07/12上海市生まれ
)だけだが、彼女が実家で両親とどんな関係にあるかが、日常会話からリアルに見て取れる部分が、この番組のいちばんの見どころだと思った。

エディンのお母さんの上海なまりが強すぎて、字幕がないと、何を言っているのか全く分からないけれど(笑)。

SNH48二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇)が長文Instagramで新年の決意

いつもSNH48メンバーのインスタグラムをここでご紹介することはないが、二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)が長文を書いていたので、日本語試訳。

二期生チームNIIじゅうなな Instagram 17_pace (2016/01/01)


「新しい一年だ。2015年年末はちょっとした事があって、挫折感を受けたけど、こういう挫折が私個人に対する打撃でなくても、自分の目を覚まさせてくれて、ひきつづき現状にのんびり満足しなくなる、そういう事に出会うのは幸せなこと。

(個人的に現状に満足するということと、「知足常楽(足るを知って常に楽しむ)」という言葉が表している内容は全然違うと思ってる)快適でリラックスした考え方だとだんだん頭が考えるのをやめて、だんだん自分で目標をあきらめるようになって、行き当たりばったりな考えになるから。

でもまだよかった、まだいいよ。まだいい!打撃を受けて悲しいし気持ちは複雑だし、涙もこぼれたし、でも涙は決して強くないってことじゃないでしょ。

涙をぬぐうと同時に私もこういう状況になった原因を分析した。たぶんそんなにすごくない分析で全てを考えつくしてるわけじゃないけど、でもこの種のことを徹底的に分析するのが決して私の目的じゃない。

私の目的はこういう分析的な思考を通じて、もう達成されてる。つまり、自分の以前からの考え方を、いったん火星に送り返すこと。

実は話すのは恥ずかしいことだけど、2015年年末にこの生まれつきの才能が突然目覚めて、大事な考え方を変えて、人生の中でかなり大事な決心をしたよ。

ここ数日すごくすごく忙しかったし、いろんなことがあってあれこれ焦って落ち着かなかったけど、はっきりと理解できるように考えられたと思うし、目標も見つけられた。だから忙しくても、気分は良かった。

どんな計画を目標にしているかはみんな追及しないでね。私も全部詳しく公開したくない。だって言っちゃうとすごく恥ずかしいし、もし少しでも間違ったり、達成できなかったり、考えを変えたりしたら、みんなの前でメンツまるつぶれだから。しかも私は自分自身と約束したいだけだし、自分だけの約束がいちばん力があると思うから。

それから私のことを考えのある人だと認めてくれてみんなありがとう。実は私はみんなが私の考え方を認めてくれることに感謝すべきだと思ってる。いつもがまん強く私の長ったらしい文章を最後まで読んでくれて、それだけで真の愛だよ。

これからも今までと同じようにこういうまともな「心の中のドラマ」もときどき共有する。これも私の別の一面でしょじっさい。

あっ、それから2016年の自分が成人になるってことを思い出した(訳注:中国の成人は18歳)。ははは実は成人になるかならないかはただの数字だけだと思ってて、まっとうな精神年齢はぜんぜん大した関係はないと思うよ。とにかくね~2016年もひきつづき頑張るよ。やりたいことのリストもまた整理し直さないといけない。


ちなみに、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)が言っている2015年年末のちょっとした挫折とは、たぶんこちらの百度掲示板のスレッドでSNH48ファンに収録現場の観客が募集されていた、中国中央テレビの『直通春晩』に出演して、審査員に、ただのオタク向けのアイドルグループでしょ、的なことを言われたことを指していると思う。

具体的なことは放送を見てみないと分からないが、放送日時はまだ発表されていない。韓国のT-araと同じ収録日だったので、T-araファンの動向を追っていれば分かるかもしれない。

以上、新暦の新年を迎えたNII二期生じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)のInstagramの長文でした。

ちなみに「じゅうなな」というあだ名は、17歳だからじゃなくて、「龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
」の「詩淇 shi qi」の発音が中国語で「十七 shi qi」と同じだから。なので「じゅうなな」は永遠にあだ名は「じゅうなな」。