SNH48グループ今年の水着MV『サマー・パイレーツ』メンバー水着写真(1)

上海SNH48劇場で昨夜2017/05/25はとんでもない事件がありましたが、気を取り直して今年のSNH48グループ水着MVから、中国ツイッター(新浪微博)運営公式アカウントのツイート写真を転載。

↓SNH48五期生チームXII あきちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn リョウ・ツォンイェン あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 画像集

↓SNH48七期生チームSII トマト(呂一 Lǚ Yī リュー・イー あだ名: トマト SNH48 Team SII
 SNH48 7期生
 1997/06/27重慶生まれ
 画像集


↓SNH48三期生チームHII ランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ
 画像集

↓SNH48二期生チームSII スリー(孫芮 Sūn Ruì スン・ルェイ あだ名: スリー SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1995/07/29ハルピン市生まれ
 画像集

↓SNH48五期生チームXII ハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn イェン・チャオチュン あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
 画像集

↓SNH48七期生チームNII ヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng チャン・ヤーモン あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
 画像集

↓SNH48五期生チームXII ヨーコ(張怡 Zhāng Yí チャン・イー あだ名: Yoko SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1994/06/22安徽省生まれ
 画像集

↓瀋陽SHY48一期生チームSIII ルイメイ(趙佳蕊 Zhào Jiā Ruǐ チャオ・チャールイ あだ名: ルイメイ SHY48 Team SIII
 SHY48 1期生
 2001/11/19黒竜江省牡丹江生まれ
 画像集

SNH48グループ2017年の水着MV『サマー・パイレーツ 夏日檸檬船』メイキング映像第一弾公開!

SNH48グループ水着MVではおなじみの、メイキング映像シリーズ。第一弾が公開された。

今年のロケ地はオーストラリアのシドニー近郊。

今年は上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48の4チームすべてから選抜メンバーが参加しているので、一人ひとりメンバー名をご紹介したいところ。

ただ、それはMV本編が公開されてから、ということで。

広州GNZ48 3rd EP『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』MV詳細解説:日中対訳版

先日、広州GNZ48 3rd EP『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』MVの独断と偏見にもとづく詳細解説を書いたけれど、中国ツイッター(新浪微博)でツイートしたところ、何と、全文中国語訳して下さった現地ファンがいた。

そこで、元画像つきの日中対訳版をPDFファイルでどうぞ。1.95MBです(汗)

広州GNZ48 3rd EP『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』MV詳細解説 日中対訳版

SNH48第四回総選挙投票券付きEP『サマー・パイレーツ』夏の水着MV予告編

SNH48グループ第四回総選挙投票券つき全曲オリジナルEP『サマー・パイレーツ(夏日檸檬船)』から、タイトル曲の水着MV予告編が公開された。

ご承知のとおり、このEPはフランスの食品メーカ・ダノンの清涼飲料とのタイアップ。

SNH48のYouTube公式チャンネルからどうぞ。

作曲はデヴィット・タオ(陶喆)。ちょっとサビのフック「Summer summer summer」のくり返しがクドいかなと思ったが、陶喆がこんなクドいフックを自分では書かないはずなので、スポンサーの要請かもしれない。

メンバー名との突き合わせ、とくにまだ知名度が低いと思われる姉妹グループ北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48メンバーについては、本編が公開されてから、ということで。