北京BEJ48チームJ Yokie(孫語姍)初のピンのお仕事、ネットバラエティー番組『嗨到你紅了』アシスタント

北京BEJ48チームJの中でも、いちばん日本系正統派アイドルっぽい外見のYokie(孫語姍 Sūn Yǔ Shān( スン・ユーシャン) あだ名: Yokie BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 09/13山東省生まれ
 
)に、ピンでレギュラーのお仕事が入ったようだ。

チームJの中ではちょっと意外な人選で、ダークホースといった感じ。

中国動画サイト大手の一つ「iQiYi 愛奇藝」のネットバラエティー番組『嗨到你紅了』、毎週火曜日現地時間20:00から放送。「嗨到你紅了」は「ハイになって人気者になろう」くらいの意味。

初回の2017/07/04(火)放送分の視聴者数は369.6万と、中国のネット番組としてはまずまずといった感じ。

内容は、対戦形式の司会者育成番組で、ポイントは番組自体の司会者・陳漢典。台湾の超人気バラエティー番組『康熙来了』を少しでも見たことがある方なら、レギュラーメンバーの一人だということはご存知かと思う。

この『嗨到你紅了』の初回放送分の冒頭は、2016/01に『康熙来了』の放送が終わって、失業した陳漢典がこの番組の仕事を見つけた、というコントで始まっている。

Yokie(孫語姍 Sūn Yǔ Shān( スン・ユーシャン) あだ名: Yokie BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 09/13山東省生まれ
 
)は単なるアシスタント的な役割だし、番組自体が新番組なので露出はそれほど稼げないだろうけれど、彼女にとってはいい経験になるかも。

↓サブ司会の張楊果而さんと

↓メイン司会の陳漢典さんと

↓収録中(というより、リハ中っぽい)

須藤凛々花の結婚宣言を予言?SNH48カチューシャ(李藝彤)のアイドルのあるべき恋愛観

上海SNH48二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)が、一期生SNH48チームSIIキャプテンのダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
)といっしょに、ネットのトークバラエティーに出演した時、司会者の突っ込んだ質問に答えて、恋愛観を語っている。

それがAKB48の須藤凛々花の「結婚宣言」を予言しているかのようだったので、ご紹介。

この番組収録は今年2017/4で、AKB48総選挙結果発表の2か月前。放送は2017/06/21。

中国動画サイト大手「iQiYi(アイチーイー)」の『無與倫比(比べるものがないの意味)』という番組。

この「混 混」さんのYouTubeチャンネルには、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)の日本語字幕付き動画が他にもたくさんある。

以下、文字おこし。(すこし日本語訳を変えた)

女性司会者:正直私的には皆さんが恋してほしいの。恋愛することはあなたたちをさらに美しくするのよ。

カチューシャ:今だとちょっと困りますね

ダイモン:今でも十分美しいじゃん。あなたはもう恋できないかもしれない。もう世界でいちばん美しい人になってるから。もしあなたが恋をしたら・・・

カチューシャ:私はもう夜空でいちばん輝く星になってるから。

女性司会者:だから例えば、みんなわがままになって、あるいは、ほんとに素敵な男性と出会えて、目の前にいて断れず、受け入れてしまったら。そういうときはどうします?

カチューシャ:人は自分の運命を、自分でコントロールすることはできないと思います。万一ほんとうに好きな人ができたら、とてもとても好きな人だったら、私は隠さずに、堂々と前に出て、こういう人を私は好きになったので、申し訳ありませんと告白します。それで退団します。

女性司会者:退団!?

カチューシャ:はい。

女性司会者:そこまでやる必要があるの?

カチューシャ:もし好きな人ができたら、本当にとても好きで、好きな程度がその人のために命を失っても構わないほどだったら。

ダイモン:賛成、賛成

カチューシャ:そのときは退団します。

女性司会者:ちょっと聞きたいんですが、あなたたちの事務所は、「恋愛禁止」を契約書に書いてあるの?

カチューシャ:そういうのは人権侵害です。もちろん入っていません。

女性司会者:できない

カチューシャ:人が恋する権利を禁止するものは、この世に存在しません。唯一私たちを束縛できるのは、私たち自身以外にありません。

(訳注:中国語の「約束」は日本語の「束縛」の意味。日本語の「約束」は中国語で「約定」)

AKB48の須藤凛々花より、48系アイドルが本当の恋愛した時にとるべき態度を、よっぽどよく理解していると思った。中国のSNH48グループの方が「推す価値がある」と思う。

SNH48最近の出演番組:リフォーム番組『WULI屋里変』、安徽衛星テレビのバラエティー『超級大首映』

SNH48が最近出演したネット番組、テレビ番組からご紹介。

SNH48チームNII二期生テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
)がピンで出演した、中国最大の動画サイト「iQiYi(愛奇藝)」のネット番組『WULI屋里変』2016/10/19放送分。

「WULI(ウーリー)」は韓国語で「私たちの」、「屋里(ウーリー)」は家の中、それを変えるということで、部屋の模様替えをする番組。ネット番組なので、ややカットの遊びが多すぎる。

↓番組公式YouTubeチャンネルより。

番組中のマンションが本当にテテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
)の実家なのかは分からないが、テレビのあるリビングをスタジオに完全再現して、2人のインテリア・コーディネーターが改装して勝敗を決めている。

司会はSNH48といろんな番組で共演している張大大(チャン・ダーダー)。というより他に低予算バラエティー番組向きの男性司会者がいないのか?と思う。

掲載元の「iQiYi」で再生回数を見ると、この番組、毎回だいたい800万回。SNH48知名度アップには地味に貢献しそう。

そしてSNH48の各チームからメンバーが出演した、安徽衛星テレビ『超級大首映』2016/10/21放送分。

こちらは全国放送のバラエティー番組で、SNH48の出番も番組開始からたっぷり20分間と、知名度アップにかなり貢献していそう。

番組全体は、湖南衛星テレビ『快楽大本営』の安徽衛星テレビ・バージョンといった感じ。司会者にまたまた張大大(チャン・ダーダー)が登場。

最初の『ファースト・ラビット』はSNH48チームNIIじゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
 
)、ローラン(羅蘭 Luó Lán( ルオ・ラン) あだ名: ローラン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/09/16陝西省宝鶏市生まれ
 
)、シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù( ホー・シャオユー) あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
 
)、オレンジ(陳問言 Chén Wèn Yán( チェン・ウェンイェン) あだ名: オレンジ SNH48 Team NII
 SNH48 2.5期生
 1994/01/27広東省生まれ
 
)、スイスイ(周怡 Zhōu Yí( チョウ・イー) SNH48 Team NII
 SNH48 5期生
 1993/06/13浙江省生まれ
 
)の6名。

この『ファースト・ラビット』の部分は、しつこいくらいにSNH48が「中国大型女性アイドルグループ」と宣伝されていて、後から追加した拍手や歓声の演出もうるさいくらいだけれど、これだけしっかりPRしてくれるのはありがたい限り。

その後のクイズの部分は、SNH48チームNII二期生から、シャオス―(林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
 
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
 
)、シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù( ホー・シャオユー) あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
 
)、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 
)、チームHII三期生からユーちゃん(劉佩鑫 Liú Pèi Xīn( リュウ・ペイシン) あだ名: ユーちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/11遼寧省生まれ
 
)、ナナコ(張昕 Zhāng Xīn( チャン・シン) あだ名: ナナコ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1995/10/19広東省生まれ
 
)の6名。

今後もいろんな番組の出演のチャンスは増えそうで楽しみ。

北京BEJ48総選挙感謝握手会と公演の様子を中国動画サイト「iQiYi」がレポ

北京BEJ48について、中国動画サイト大手「iQiYi 愛奇藝」が制作した「BEJ48総選挙感謝握手会の一日」がかなり面白かったので、ご紹介。

レポーターの「A咖姐(Aキャスト姉さん)」はBEJ48のことをあまり知らないので、愛奇藝社内のBEJ48ファンに聞いてみよう!というところから始まる。

なんと同社内には24歳男性のBEJ48ファンがいて(どうやら映像制作のエンジニアらしい)、陳倩楠 Chén Qiàn Nán( チェン・チェンナン) BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/03/19天津市塘沽区生まれ
 
とシャオシン(頊凘煬 Xù Sī Yáng( シュー・スーヤン) あだ名: シャオシン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/03/22内モンゴル フフホト生まれ
 
)推しらしい。

BEJ48星夢劇院に到着するまで、Aキャスト姉さんは、BEJ48のファンなんて独身のヲタクばっかりなんでしょ、とか好き勝手なことを言っている。

ところが劇場内に、日本の女子高生のセーラー服を着た可愛い女の子を見つけたり、ガールフレンドのいるリア充のイケメンが見つかったり、カップルが見つかったり、期待を裏切られる(笑)。

そしてBEJ48ファンの愛奇藝の男性社員さんが、劇場内の握手会会場で、BEJ48の「神7」の紹介を始める。BEJ48で第一位になったライチ(李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
)のブースの列。

ライチ(李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
)のことは、まるでスポークスマンみたいに、話し方がしっかりしていると評しているが、他のメンバー、ツォンツォン(牛聰聰 Niú Cōng Cōng( ニョウ・ツォンツォン) あだ名: ツォンツォン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1996/04/02北京生まれ
 
)は面白い表情をいろいろ見せてくれるとか、シャオシン(頊凘煬 Xù Sī Yáng( シュー・スーヤン) あだ名: シャオシン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/03/22内モンゴル フフホト生まれ
 
)は恥ずかしがってインタビューを受けてくれないとか。

そして、忙しいメンバーもいれば、ちょっとヒマそうなメンバーもいるということで、パオツ(胡曉慧 Hú Xiǎo Huì( フー・シャオフェイ) あだ名: パオツ BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1998/07/26河南省生まれ
 
)が出てきたり、ユーワン(青鈺雯 Qīng Yù Wén( チン・ユーウェン) あだ名: ユーワン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1997/01/18四川省南充市生まれ
 
)が出てきたり。

そしてBEJ48の神7メンバーの取材風景の後は、握手会。

ここでEPを500枚も購入したというファンが登場。日本円にすると60万円(!)すべてはサイン会と握手会のため。
続きを読む…