SNH48の最近のK-POP風「オリジナル曲」の元ネタがDIAかもしれない件

韓国語が読めないので知らなかったのだが、韓国スポーツ紙で2016/08/08にすでに、韓国のプロデューサ、パク・グンテ氏が、中国大陸進出の最初のアーティストとして、SNH48をプロデュースするというスクープがあったらしい。

作曲家パク・グンテ、大陸進出!119人のガールズグループSNH48をプロデュース(2016/08/08 スポーツ朝鮮)

韓国語が読めない方でも、グーグル翻訳でほぼ意味が理解できる(やっぱり日本語と韓国語はどちらも膠着語なので機械翻訳でも分かりやすい)。

パク・グンテ氏についてグーグルで検索してみたら、こういうインタビュー記事(日本語)を見つけた。どういう考え方のプロデューサかがよく分かる。

で、このインタビュー記事に名前が出てくるS#arpの『Sweety』という曲をYouTubeで聴いてみた。

この曲のイントロを聴いて、ああ、SNH48チームNII『専属派対(僕らだけのパーティー)』公演のいくつかの曲は、最近のK-POPそのまんまなんだなぁと気づいた。
続きを読む…

北京BEJ48初の全曲オリジナルEPのメイン曲『元気覚醒』音源正式公開!

北京BEJ48初の全曲オリジナルEPのメイン曲『元気覚醒』の正式音源が、今日2016/08/26発表されたのだが…。

(以下、酷評しかありませんので、お読みになりたくない方は別の記事をどうぞ(汗))
続きを読む…

SNH48第三回総選挙記念生写真セット落札価格順位と第三回総選挙順位の比較表

中国最大の検索ポータル「百度 バイドゥ」の2ちゃんねる的な掲示板サービス「貼吧 てぃえば」で、SNH48第三回総選挙の第1位~第48位までのメンバーで販売された生写真セットのオークション結果をまとめている人がいたので、小ネタとしてご紹介。

オークションの最終落札価格が高い順にメンバー名が並んでいる。

左列から「生写」が今回の生写真セット落札価格順位、「总选」が第三回総選挙の順位、「変化」がその差で、プラスなら総選挙順位より落札価格順位が上とのこと。

「竞价第一」がトップ落札者の落札価格、「竞价第二」が第二位の落札者の落札価格、「竞价」が第三位。

第一位のキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
 
)生写真セットが8,000人民元(=約12万円)!?

第二位ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
 
)は5,230人民元(=約78,000円)。中国のお金持ちはすごい。

あとは順に、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
)、moom(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
)、ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn( ツォン・イェンフェン) あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
 
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)、リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
 
)。

次の落札価格第8位の北京BEJ48いーしゃん(段藝璇 Duàn Yì Xuán( ドァン・イーシェン) あだ名: いーしゃん BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1995/08/19湖南省生まれ
 
)は総選挙の第43位と比べると、大きく順位が上がっている。次のSNH48チームXII五期生ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ユェンユェン SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
 
)も同じ傾向。

総選挙の順位と比べてみると、たしかにおもしろいかも。

以上、SNH48運営会社がオークション形式で発売した、第三回総選挙生写真の落札価格順位、じっさいの第三回総選挙順位を比べてみた、という小ネタでした。

北京BEJ48がついに初の全曲オリジナルEP『元気覚醒』を間もなく発売!

北京BEJ48が、結成以来初の全曲オリジナルEPを間もなく発売とのこと。

タイトルは『元気覚醒』。日本語でもそのまま読めるが、中国語読みすると「ユェンチー・チュエシン」という感じ。

BEJ48公式サイトのEP『元気覚醒』特集ページはこちら

EPについての説明は逐一翻訳しない。ポイントは以下の2点。

(1)ニューヨークの有名な録音スタジオ「Sterling Sound」でマスタリングを行った。

(2)EDM、ロック、フォーク、ポップスなど様々なスタイルの音楽のミックス。(SNH48運営会社はオリジナルEPを出すたびに毎回言っている気がするけれど(笑))

収録曲は以下のとおり。

01.元気覚醒-選抜組
スポーティーなダンスミュージック。
BEJ48TeamB、TeamEから選抜された16人。

02.銀河パーティー(銀河派対)-TeamB
可愛いEDMスタイルとのこと。
それにしてもタイトルに「パーティー(派対)」を付けるのが好きらしい(笑)。

03.ミニ天使(咪你天使)-TeamE
軽快なダンス曲とのこと。おそらくJ-POP風。

04.青春は肩を並べて(青春肩並肩)-TeamB
少女たちの思いと深い友情。青春の美しい記憶。バラードか?

05.Hello! Mr.未来-TeamE
激励、団結、勇気、前進、ポジティブに未来へ向かおう!
これはロックだろうか。

以上の5曲が収録曲。

ちょっと笑えるのはグッズにアイマスクがあること。

これであなたも北京BEJ48チームBの文妍 Wén Yán( ウェン・イェン) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 2000/12/28重慶市生まれ
 
(ウェン・イェン)になれます!この写真は明らかに文妍 Wén Yán( ウェン・イェン) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 2000/12/28重慶市生まれ
 
だが、他のメンバーのもあるんだろう。

アイマスクにぱっちり目が開いた元気なメンバーの写真が印刷されていれば、なるほど本人はぐっすり眠っていても「元気覚醒」(笑)。

さて、今からそれぞれの曲にツッコミを入れるのが楽しみ。

BEJ48の全曲オリジナルEPは、SNH48チームSIIスタイルになるのか、SNH48チームNIIスタイルになるのか、どちらだろう。個人的にはチームSIIスタイルであってほしい。つまり、構成と編曲に手を抜かないということ。

SNH48史上初の中国語版「ガチ恋口上」が北京BEJ48チームB男装公演で登場

ついに中国語版の「ガチ恋口上」が出来たらしい(笑)。SNH48史上初の中国語版ガチ恋口上ですが、やはりそこは、首都・北京の姉妹グループBEJ48公演で。

しかもよりによって、昨日2016/08/20(土)北京BEJ48チームBの男装公演という特別公演の最後の曲『僕たちの紙飛行機』のアウトロで。ふつうの公演のときにやればいいのに(笑)。

中国語の原文は以下のとおり。現地ファンからすると、中国語だとすごく恥ずかしいらしい。そのうち「中国の特色ある社会主義の核心的価値観」を表現した中国語版MIXもできるかも(笑)。

有一些心里话 想要说给你
XXX 就是你 最可爱的你
喜欢你 喜欢你 就是喜欢你
翻过山 翻过海 你就是唯一
有了你 生命里 全都是奇迹
失去你 不再有 燃烧的意义
让我们 再继续 绽放吧生命
全世界 所有人 我最喜欢你
我最喜欢你

言いたいことがあるんだよ
XXX お前 お前がいちばん可愛い
お前が好き お前が好き お前が好きなんだ
山を越えても 海を越えても お前がオンリーワン
お前がいる 命の中に それは全て奇跡
お前を失えば もう 燃える意味はない
さらに命を 花咲かせつづけよう
全世界の誰よりも いちばんお前が好き
いちばんお前が好き