北京BEJ48チームJホワイトデー特別公演よりショートムービー、告白は人それぞれ

北京BEJ48で最後に結成されたチームJ、SNH48からの移籍組ではなく、北京BEJ48として入団した一期生ばかり。

デビューしたときの盛り上がりはいまいちだったのだが、さすが育成系アイドルだけあって最近どんどん「来ている」。

北京BEJ48運営制作、チームJメンバー出演のホワイトデー・ショートムービーをご紹介。

テーマは、ホワイトデーのいろんな告白。

以下、筆者の中国語力で聴き取れなかったネタを除いて、解説してみる。

↓最初のYokie(孫語姍 Sūn Yǔ Shān スン・ユーシャン あだ名: Yokie BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 09/13山東省生まれ
)は典型的な告白パターン。次からがネタ。

↓グーグー(葛司琪 Gě Sī Qí グー・スーチー あだ名: グーグー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 09/08黒竜江省生まれ
)は「碰瓷(当たり屋)」方式の告白。

ここでグーグー(葛司琪 Gě Sī Qí グー・スーチー あだ名: グーグー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 09/08黒竜江省生まれ
)の話している内容が聴き取れないので正確には分からないが、目の前で自転車でわざと倒れて、こんな車の多い通りで誰も助けに来てくれないと文句を言って、最後に告白している。

↓ウェンチャオ(李泓瑤 Lǐ Hóng Yáo リー・ホンヤオ あだ名: ウェンチャオ BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 03/30雲南省生まれ
)は「強盗犯」方式の告白。

夜道を歩いているといきなり行く手を阻まれて、壁ドン状態で告白される。

↓ルールー(黃恩茹 Huáng En Rú フアン・ウンルー あだ名: ルールー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 05/05浙江省生まれ
)の「不機嫌な」告白。

告白する前に怒って帰ってしまう。

↓みゃおみゃお(葉苗苗 Yè Miáo Miáo ユエ・ミャオミャオ あだ名: みゃおみゃお BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 07/13安徽省生まれ
)の「甘~い」告白。

今日の授業分かった?数学の先生の言ってることすごく難しくて分かんない。教えてくれる?明日図書館で宿題しようね。今日は送ってくれてありがとう。キャンディがまだあるから食べる?あっ、これ割れちゃってる。

後は映像の通り。見てるだけで照れる(笑)

陳雅鈺 Chén Yǎ Yù チェン・ヤーユー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 10/04湖北省生まれ
(チェン・ヤーユー)の「一日千秋の思い」告白。

中国LINEのWeChat(微信)で「あなたが好き」(やっぱり思い直して)「ごめん、うっかり『あなたが好き』って送ったけど、OKならそのまま保存して、イヤなら『君が好き』ってレスして」

そのまま待ち続けてもなかなかレスが来ない。そして待ち疲れて居眠りしたところに、着信通知。というコジャレた演出。

劉閒 Liú Xián リョウ・シェン BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 09/27四川省生まれ
(リョウ・シェン)の告白「事故」

拡声器で「ちょっと言いたいことがあるの。でも自分の口からは言えないから、全部録音してきた」とボタンを押すと、「不用品~古くなった電気製品はありませんか~」。「ちょっと待って、これじゃないの。実は、実はあなたのこと素敵だって思ってて、あなたも私のことなかなか良いって思ってるよね。だから付き合おうよ」

↓社長(楊曄 Yáng Yè ヤン・ユエ あだ名: 社長 BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 03/23内蒙古ウランチャプ生まれ
)の「恋愛シミュレーションゲーム」方式の告白。

自分でいろんなものを注文しておいて「私のことデブだと思ってるの?」と怒っている。そこで「うん」と答えるか「いいや」と答えるかの選択。「うん」と答えても「いいや」と答えても「GAME OVER」というオチ。

王雨煊 Wáng Yǔ Xuān ワン・ユーシェン BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 05/23河南省生まれ
(ワン・ユーシェン)の「犬の告白」

王雨煊 Wáng Yǔ Xuān ワン・ユーシェン BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 05/23河南省生まれ
(ワン・ユーシェン)がシベリアンハスキーに似ているというネタから、一人二役で犬の告白をしているのだが、これは全く聴き取れなくて残念。

許婉玉 Xǔ Wǎn Yù シュー・ワンユー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 10/12河南省生まれ
(シュー・ワンユー)の「マジすか学園」風告白。

「今日夜7時、悠唐高校一階で会おう。来なかったらどうなっても知らないぞ。BEJ組」というメモ。行ってみると鉄パイプを持った女子高生が…。

次は「やっぱりもうちょっとまともな告白を見ましょう」という字幕が出てからの。

↓ヨウヨウ(任心怡 Rèn Xīn Yí レン・シンイー あだ名: ヨウヨウ BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 10/18山西省生まれ
)。

ファンが「学長」で大爆笑なのだが、筆者にはこのネタの深さが分からない(笑)。「学長」は日本語の意味とは違って、同じ学校の男子の先輩のこと。じゃんけんして勝ったから秘密を教えてあげる、と言って告白。

↓レイバオ(房蕾 Fáng Lěi ファン・レイ あだ名: レイバオ BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 1997/07/21山東省生まれ
)の「コーラよりチームJを選ぶ」告白。

コーラを買ってあげたから飲む?ほら、チームJのコーラだよ。飲まないの?ムカつく。飲まないんだ。と言って、飲み干すまでの途中は「すみません!一気では飲み干せなかった……」と字幕が出て、ボトルはあげるよ、と言われて受け取ると…。

↓ハオハオ(任玥霖 Rèn Yuè Lín レン・ユエリン あだ名: ハオハオ BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 10/23湖南省生まれ
)「黙って感情を押し殺す」式告白。

私の好きな人は毎日夜7時半にここを通るの。今日はどうしてまだ来ないの?来た!あ~緊張する。髪型だいじょうぶかな?

えっ?偶然だね。今日もジョギング?じゃ、じゃあいっしょに走ろう。と言って、心のなかで「すごくあなたが好き」

という、最後はとってもまともなエンディング。

北京BEJ48チームJ、来てます。

北京BEJ48チームBアイスクリーム(馮雪瑩)文妍(ウェン・イェン)制服高画質写真

北京BEJ48が、ときどき中国ツイッター(新浪微博)でツイートする、メンバーの高画質イメージ写真をご紹介。

今回はアイスクリーム(馮雪瑩 Féng Xuě Yíng フォン・シュエイン あだ名: アイスクリーム BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/03/13湖北省生まれ
)と文妍 Wén Yán ウェン・イェン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 2000/12/28重慶市生まれ
(ウェン・イェン)。

やっぱり日本の女子高生風の制服は外せません。

↓北京BEJ48チームBアイスクリーム(馮雪瑩 Féng Xuě Yíng フォン・シュエイン あだ名: アイスクリーム BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/03/13湖北省生まれ
)、SNH48五期生からの移籍組。

↓アイスクリーム(馮雪瑩 Féng Xuě Yíng フォン・シュエイン あだ名: アイスクリーム BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/03/13湖北省生まれ
)が遊んでいるのは、中国の公園によくあるらしい、ナゾの健康器具(笑)

↓北京BEJ48チームB 文妍 Wén Yán ウェン・イェン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 2000/12/28重慶市生まれ
(ウェン・イェン)、SNH48六期生からの移籍組。

↓まだそうとう寒い北京で、水遊び。

↓雪がまだ残ってるし。

↓この衣装だけでもかなり寒そう。衣装というより、たぶん私服。

以上

北京BEJ48なーみー(胡博文)、愛ちゃん(易妍倩)が退団

北京BEJ48の「顔面偏差値」の高いメンバー2人が残念ながら退団とのこと。

一人は北京BEJ48チームBでSNH48六期生からの移籍組、なーみー(胡博文 Hú Bó Wén フー・ポーウェン あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ
)。

↓個人アカウントで退団ツイートしている。

この一年、会社の私に対する配慮と、ファンのみなさんの応援に、とても感謝しています。私個人はこういう職業にあまり合ってないので、自ら辞職を申し出ました。会社とは十分に話し合った上で、ほぼこの件は解決しています。これからも48系の応援は続けます。この期間の経験ができてとてもうれしかったです。みなさんの心づかいに感謝します!

違約金がどうなるのかはやや気になる。すでに話し合いで金額に方がついていれば良いのだが。

ちなみに元SNH48三期生チームHII李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ あだ名: ドウちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
は体調不良で退団したが、2016/10/19に30万人民元(約480万円)の支払いの判決が出ている。上訴したかどうかは不明。

もう一人の退団メンバーは、北京BEJ48チームEで、SNH48六期生からの移籍組、愛ちゃん(易妍倩 Yì Yán Qiàn イー・イェンチン あだ名: 愛ちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/11/28湖南省生まれ
)。

せっかく全曲オリジナル公演『ティアラ・ファンタジー(奇幻加冕禮)』のデュエット曲で、陳倩楠 Chén Qiàn Nán チェン・チェンナン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/03/19天津市塘沽区生まれ
(チェン・チェンナン)と素晴らしいパフォーマンスを見せてくれていたし、運営会社が明らかに、ライチ(李梓 Lǐ Zǐ リー・ツー あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
)と公式のカップリングとして推していたので、本当にもったいない。

しばらく学業のために実家の湖南省に帰っているだけかと思ったが、退団だったようだ。

Instagramでのツイートも、2017/1の1つだけ残して、後はすべて削除されてしまっている。

↓こちらも個人アカウントで退団ツイート。原因は明確にうつ病という診断名がつかない程度の抑うつ状態。

私はどうやら舞台でみなさんに笑顔を見せることがもうできないみたい……
いままでのみなさんの応援に、とても感謝しています。

私がいちばん好きな私のファンのみんなにありがとう。こんな長い期間私を応援してくれて、優しいみなさんに会えたことは、本当にラッキーでした。

最終的に私を愛してくれた人と、私を愛してくれた人の私に対する期待に答えられなくて、本当に恥ずかしく思います。でも、この一年は決して意味のないものではありませんでした。たくさんのことを学んで、自分には足りないところがたくさんあると分かりました。あらためてみなさんがこんな不完全な私を受け入れてくれたことに感謝します。

いつも下の方にいてがっかりしていて負のオーラを出しているような状態で、私もこんな私を見たくありません。このまま続けて行ったら、たぶんますます良くなっていくチームEの足を引っ張ることになります。とにかく、みなさんチームEという最高の大家族をしっかり守って下さい。

最後に小さなお願いですが、私の日常生活のことは聞かないで下さい。ありがとうございます……
ご縁があればまたお会いしましょう

↓これは「うつ病」の自己評価式チェックリスト。重度の抑うつ状態とある。

↓中有程度のストレスで、最近の心理的プレッシャーが健康状態に影響、精神的プレッシャーのマイナスの影響が明らか。十分注意するようにとのこと。

↓これは「不安障害」の自己評価式チェックリスト。中程度の不安状態とある。

診断を見ると、日常生活に支障が出るほど重度のうつ病ではないようだ。

二人を見ていると、アイドルの仕事はそれだけプレッシャーに打ち勝つ精神力が必要ということだろうか。

ちょっとしたことでも、中国ツイッター(新浪微博)のコメント欄が炎上し、現地の「アンチ」から叩かれることは日常茶飯事。その叩かれ方は、たぶん日本の地下アイドルよりも強烈だと思われる。

愛ちゃん(易妍倩 Yì Yán Qiàn イー・イェンチン あだ名: 愛ちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/11/28湖南省生まれ
)は会社との違約金に関する協議のことに全く触れておらず、それが「日常生活のことは聞かないで下さい」の意味かもしれない。

それより何より、これからの人生が幸せでありますように。

北京BEJ48チームJないちゃー(石羽莎)みゃおみゃお(葉苗苗)漢服高画質写真

北京BEJ48一期生(SNH48七期生相当)チームJないちゃー(石羽莎 Shí Yǔ Shā シー・ユーシャー あだ名: ないちゃー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 06/20北京生まれ
)、みゃおみゃお(葉苗苗 Yè Miáo Miáo ユエ・ミャオミャオ あだ名: みゃおみゃお BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 07/13安徽省生まれ
)の漢服の高画質写真を、公式アカウントが中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていたのでご紹介。

みゃおみゃお(葉苗苗 Yè Miáo Miáo ユエ・ミャオミャオ あだ名: みゃおみゃお BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 07/13安徽省生まれ
)は自撮りで目を大きく修正しているわけではないことがよくわかる(笑)

↓ないちゃー(石羽莎 Shí Yǔ Shā シー・ユーシャー あだ名: ないちゃー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 06/20北京生まれ

↓みゃおみゃお(葉苗苗 Yè Miáo Miáo ユエ・ミャオミャオ あだ名: みゃおみゃお BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 07/13安徽省生まれ

続きを読む…

上海SNH48八期生、北京BEJ48・広州GNZ48・瀋陽SHY48二期生、合同オーディション最終選考終了

上海SNH48八期生、北京BEJ48二期生、広州GNZ48二期生、瀋陽SHY48二期生の合同オーディションが終わったとのこと。

上海での最終選考に進んだのは、最終的に200名以上。その中から各グループに何人ずつ合格したかは、まだ謎。

今からだと、この夏のSNH48第四回総選挙でお披露目になるのかもしれない。

↓最終選考会場。現地ファンが後々合格メンバーをこの写真から見つけ出すだろう(笑)

↓最終選考のダンス。日本の女子高生服を来てる人がやっぱりいる。

↓家族といっしょに座っているので、これは最終選考に合格した場合の契約手続きの説明?

現地ファンのネットスラングで「重生(=生き返る)」というのがあって、新しいグループやチームに推せる(応援できる)メンバーが見つかって、「よっしゃ!」ってなることを言う。

さて、北京BEJ48チームJや瀋陽SHY48で「重生」できなかった現地ファンは、今回の新メンバーで「重生」できるだろうか(笑)