SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵)が日本語で告白

連日でSNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)日本語シリーズ。今日は日本語で告白~。

ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)のクールな地声とぜんぜん違う声と、日本語のアクセントがびみょ~なところが萌え要素。

SNH48チームNIIななし(馮薪朵)アニメ『銀の匙』ED「Hello Especially」を日本語で歌ってみた

運営の方針で自己紹介の日本語のキャッチフレーズが言えなくなった、SNH48チームNII二期生ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)だが、こちらの2014/11/20 22:55のファンへの誕生日ツイートに、しっかり日本語でカバー曲をアップしてくれるあたり、さすが~と思ってしまう。

アニメ『銀の匙』ED「Hello Especially」を日本語で歌ってみた

原曲はスキマスイッチとのこと。

SNH48「中国四千年の美少女」キクちゃん(鞠婧禕)が中国TVドラマの劇中歌をカバー

なぜこのタイミングなのか不明だが、中国ツイッター(新浪微博)でSNH48公式アカウントが2014/11/19 12:28のツイートで、チームNII二期生「中国四千年の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)の中国語曲カバー映像を公開した。SNH48運営が制作した公式映像である。

『青城山下白素貞』by SNH48チームNIIキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ

この曲は中国台湾共同制作テレビドラマ『新白娘子伝奇』(1992年)の劇中歌とのこと。このテレビドラマ自体は『白蛇伝』を元にしたストーリーらしい。

実際のこのドラマでの映像もYouTubeに見つかったので転載。
続きを読む…

SNH48チームNII元キャプテン雨ちゃん(徐言雨)個人アカウントで最後のメッセージ

SNH48チームNIIキャプテンの雨ちゃん(徐言雨 Xú Yán Yǔ( シュー・イェンユー) あだ名: 雨(あめ)ちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
)が退団宣言した件、ファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)に復帰を呼びかけるスレッドを立てていたのだが、ムダだったようだ。

今日2014/11/16 17:44に中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントの長文ツイートに、彼女が自分の思いを書いているので試訳する。


ずっと動力になってきたのは夢と、熱愛だった。現実と私が思っていたことは本当に違ってたよ。私はわがままだから、妥協はしたくない。私は本当には分かってないかもしれない、彼らが正しいと認める方法でどうやって生活していけばいいのか。

最初のころからもう始まってた、毎日私を大声で起こしたのはもはや夢じゃなくて、責任だった。夢がどこへ行ってしまったのか私には本当に分からない。

続きを読む…

4000年に一人の美少女キクちゃん(鞠婧禕)整形の黒歴史というガセネタが出来すぎている件

SNH48チームNII二期生のキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)が、「1000年に一人の美少女」橋本環奈につづく「4000年に一人」だという2chスレッドが立って、それが日本のネットニュースになり、それが中国のネットニュースに取り上げられて、それがまた日本の2chやネットニュースのネタになり…というのが、いま無限に繰り返されているところ。

その中で同じチームNII二期生のカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)にとって、超おいしい自虐ネタが出てきて本人が中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていたのでご紹介。こちらの伊秀美容網という女性向けファッション情報サイトのニュース

見出しは「日本メディアが4000年中国第一の美少女と評したSNH48鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
(チュー・チンイー)整形の黒歴史が暴露される」。

リンク切れになるといけないので画面キャプチャーを貼っておく。

続きを読む…