SNH48第一回総選挙TOP7インタビュー第7回momo(莫寒)字幕つき

SNH48第一回総選挙TOP7インタビュー集の最後第7回目、一期生でチームSIIキャプテンのmomo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)の映像が公開された。

日本語字幕つき映像はこちら。

インタビューの中で本人が話しているように、メディアに露出するときはSNH48の高橋みなみ(というかそろそろ横山由依と言ったほうがいいのか?)的なポジションとして、メンタルの強い面を見せることが多い。

ところが、この動画で総選挙について聞かれると、意外なほど控えめで堅実な答えをしている。

自分はもともとオタクでしかないけれど、逆にそれをいちばん分かっているのは自分だという、気負わない、等身大の自己認識をもっているところが、AKB48の総監督とは違って、とっても好感が持てる。

むしろ自分たちも中国国内では少数派の、オタク的なメンタリティーのSNH48ファンにとっては、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)のような人が総監督のポジションにいてくれるからこそ、SNH48に親しみを持てるし、応援したいと思えるんじゃないかと。

SNH48第一回総選挙TOP7インタビュー第5回、第6回:字幕つき

SNH48第一回総選挙TOP7インタービュー動画集の第5回、第6回を日本語字幕つきでご紹介。

第5回はチームSII一期生タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ


続きを読む…

SNH48第一回総選挙TOP7インタビュー特集:#1レンレン(吳哲晗)字幕つき

SNH48第二回総選挙に向けて、2014年夏の第一回総選挙TOP7のメンバーのインタビュー映像の公開が始まった。

第一弾はTOP1のレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)。

主に、ファンと家族ぐるみで私的に連絡をとっていたことで、チームX(四期生)への左遷という処分を受けたことについて。

最後にSNH48運営が、あえて、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)はチームSIIに戻るのがいいか、チームXに残るのがいいか、ファンに問いかけているところが印象的。

じっさい現地ファンの間でも、この問題は議論になっている。

彼女の家族が娘に総選挙で高い順位を取らせたいと思っているところに、お金持ちのファンがつけ込んだんだから、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)は被害者じゃないかという、同情的な意見もある。

でもそれを言ったら、総選挙でいい成績を取るためには、富裕層のファンを取り込むために何をしてもいいのかということにもなりかねない。

(ちなみに、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)の名誉のために言っておくと、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)の母親がステージママ的な性格で、ファンと私的に連絡をとり始めただけで、そのファンとレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)が恋愛関係にあったわけではない。ただ、結果的に金銭で総選挙の順位を「買った」ことになるので、私的な恋愛がバレたマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)より処分が重くなったと思われる)

いい加減SNH48メンバーの名前を3~4人くらいは覚えよう

SNH48第一回総選挙シングル『UZA』のPVで主要メンバーの名前を覚えよう!
もうそろそろ3~4人はニックネームでいいので覚えておかないとダメですよ。

ちなみにこのPVは韓国ソウル郊外のスタジオで、K-POPミュージシャンのPVを多く手がけているZANYBROS(ホン・ウォンギ監督)が制作したもの。

SNH48第一回総選挙トップ3バージョン。あえてメンバー名字幕なし版を貼っておく。
第1位 レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)、第2位 ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、第3位 サボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ

続きを読む…

SN48第一回総選挙EP『UZA』第4位~第7位バージョン公開

SNH48第一回総選挙シングル『UZA』MVが、中国の音楽動画サイト「音悦台」中国内地ランキングで三週連続第3位獲得ということで、SNH48運営が第一回総選挙第4位~第7位メンバーによるショート・バージョンのMVを公開した。

メンバー4人だけの比較的余裕のあるカット割りだと、キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)の美貌と、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)の演技力がやっぱり輝いてしまう。