SNH48一期生チームSIIキキ(許佳琪)中国語版『mina』2016/09月号にモデルとして登場

2016/09月号の主婦の友社のファッション誌『mina』中国語版に、SNH48一期生チームSIIキキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
)がモデルとして登場。バッグ特集のページ。

少し大人っぽい感じのコーディネート。

もうSNH48メンバーは中国語版『mina』の常連モデルさんになった感じがする。

SNH48男性ファッション誌『ELLE MEN』中国版2015/10号インタビュー映像

SNH48が男性ファッション誌『ELLE MEN』中国版2015/10の誌面に登場していたようだ。すでに発売されているが、そのインタビュー映像が公開された。

↓左から、二期生ユーミー(趙粵 Zhào Yuè( チャオ・ユエ) あだ名: Akira SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
 
)、一期生タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
)、一期生サボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
 
)、二期生キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
 
)、四期生・炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān( チャン・ダンサン) あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
 
)。やっぱりファッション誌に炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān( チャン・ダンサン) あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
 
)は逃せない。

続きを読む…

SNH48が中国版『mina 米娜』2015/06号に登場

SNH48は2015年6月号の中国発刊の男性ファッション誌『男人装』の表紙に登場することは、先日ここでお知らせしたとおり。

同じ2015年6月号の主婦の友社の女性ファッション誌『mina』中国語版にも登場するようだ。

SNH48はデビュー当時から中国版『mina』には何度か登場しているので、おなじみの雑誌。

今日中国版『mina 米娜』の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウント2015/05/14 13:51のツイートに、予告の写真が掲載されていた。

↓チームNII二期生じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 
)。17歳だが大人っぽく見える。

続きを読む…

SNH48チームNIIキクちゃん、リサ、カチューシャ、テテちゃん@音楽誌『当代歌壇』2015/01号(3)

SNH48チームNII二期生メンバーが中国の音楽誌『当代歌壇』2015/01号に登場。現地ファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にスキャン画像をアップしていたので転載。

メンバーへのインタビュー部分だけを日本語試訳する。

(3)はカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)とテテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
)の対談コーナー。


編集部:初対面のときお互いどういう印象でしたか?初対面の場面をまだ覚えてますか?

カチューシャ:(小声で)覚えてない……

テテちゃん:はぁ?

カチューシャ:何でもない何でもない、テテさんお先にどうぞ(手を差し出して)。

テテちゃん:初めて会ったときは、きっと最終審査の時だけど、あのときカチューシャがメイクしてなくて、色黒だったのを覚えてる……(横で聞いていたメンバーが爆笑)青と緑色のスカートをはいてて……(カチューシャが小声で:青色……)青色のスカート、頭の真ん中にすっごくすっごく大きい蝶々結びをしてて、(カチューシャが小声で:実際にはそんなに大きくなかったけど……)その服装は、ぜんぜん理解できなかった、すごくヘンで……

続きを読む…

SNH48チームNIIキクちゃん、リサ、カチューシャ、テテちゃん@音楽誌『当代歌壇』2015/01号(2)

SNH48チームNII二期生メンバーが中国の音楽誌『当代歌壇』2015/01号に登場。現地ファンが中国2ちゃんねる(百度貼吧)のSNH48掲示板にスキャン画像をアップしていたので転載。

メンバーへのインタビュー部分だけを日本語試訳する。

(2)はキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
 
)とリサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
 
)の対談コーナー。

対談コーナー:キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
 
)&リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
 

リサ「キクちゃんは老人みたい」

編集部:最初に会った時お互いの印象はどうでしたか?

キクちゃん:(即答)怖かった!

リサ:私のどこが怖いの?!

続きを読む…