SNH48第四回総選挙アピール動画を気まぐれにご紹介:大人のじゅうなな(龔詩淇)、癒やし系プディング(李媛媛)、執念のダイモン(戴萌)

上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48第四回総選挙のアピール動画が、順次公開されている。

すべて中国語字幕付きで、中国語の聴きとりがあまりできない筆者でも内容が完全に分かるのでとても助かる。

いろいろ見ていると面白いものがあるけれど、さすがにメンバーが270名強となると、いちいち日本語字幕を付ける時間がないので、独断と偏見で面白かったものをご紹介。

上海SNH48二期生チームNIIじゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 画像集

今年も総選挙が始まりました。

今年の私は順位について何の目標もありません。

それにみんなに食費を切りつめて投票してほしくありません。

じつは票数はメンバーの人気の高低を決めにくいことがあります。

どのメンバーのファンも経済的な能力はそれぞれです。

なので総選挙の順位はじつは私にとってそれほど大きな意味はありません。

もちろん牡牛座の私にとって

唯一意味があるとすればたぶん

順位が高ければ、それだけお給料も高くなるということです。

ともだちも私にアドバイスしてくれます。

順位とかが高くなれば、お給料も高くなるんでしょ。

しっかり投票アピールしなさい。

そしたらお給料が高くなるでしょ。いいことじゃない、とか。

でも思うのは、自分がこの道を選んだのは

稼いだお金を最後に残そうという意味ではありません。
続きを読む…

SNH48グループ第四回総選挙のランキング形式、投票券つきCDのまとめ

上海SNH48グループ(北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48含む)第四回総選挙について、いちおう形式的にご紹介。

(正確な情報は必ずご自身で公式サイトをご確認下さい)

総選挙圏内の人数は、第一回が16名、第二回が32名、第三回が48名、今年第四回は66名と順調に拡大。

今年2017年第四回総選挙「我心翱翔」TOP66(64は縁起が悪い数字なので66になった)は以下のとおり。

1~16位:星光組(訳注:文字どおり星の光の意味)
17~32位:高飛組(訳注:文字どおり高く飛ぶの意味)
33~48位:夢想組(訳注:夢の意味)
49~66位:奔跑組(訳注:走る、駆け出すの意味)

第四回総選挙タイトル「我心翱翔」の「翱翔」は鳥が空高く旋回する感じの飛び方らしい。あるメンバーが総選挙のお知らせ公式ツイートをリツイートして、今年も飛ばなきゃと、コメントしていたのが笑えた。

ちなみに去年2016年第三回総選挙「比翼齊飛(翼をそろえて)」の組分けは以下のとおり。今年はチーム名が一つ繰り下がっている感じ。

1~16位:高飛組
17~32位:夢想組
33~48位:起飛組(飛び立つの意味)

SNH48第三回総選挙スタートの公式ニュースページはこちら
SNH48第三回総選挙結果発表公式ニュースページはこちら

一昨年2015年第二回総選挙「夢想高飛(夢よ高く翔べ)」の組分けは以下のとおり。

1~16位:高飛組
17~32位:夢想組

SNH48第二回総選挙スタートの公式ニュースページはこちら
SNH48第二回総選挙結果発表公式ニュースページはこちら

2014年第一回総選挙「前しか向かねえ」のTOP16には名前は付いていなかったようだ。

SNH48第一回総選挙結果発表公式ニュースページはこちら

SNH48第一回総選挙のときはまだ上海SNH48一期生チームSII、二期生チームNIIだけ。スポンサーは全日空。そんな時代もありました(汗)

そして、投票券付きシングル(EP)のお話。

毎年恒例、投票券付き水着MVのシングル(EP)は『サマー・パイレーツ(夏日檸檬船)』。原題は「夏のレモン船」。スポンサーのフランス食品メーカ大手・ダノンの清涼飲料水「レモン生まれのレモネード」から来ている。

例によって複数バージョン。生写真の詳細は省略。

豪華版:288人民元(約4,600円)。写真集、DVD付き。投票券3枚、握手券2枚。
標準版A(SNH48版)海賊衣装版:78人民元(約1,200円)。投票券1枚、握手券1枚。
標準版A(SNH48版)水着版:78人民元(約1,200円)。投票券1枚、握手券1枚。
標準版B(姉妹グループ版)海賊衣装版:78人民元(約1,200円)。投票券1枚、握手券1枚。
標準版B(姉妹グループ版)水着版:78人民元(約1,200円)。投票券1枚、握手券1枚。
寄贈版:CDなし(純粋に投票のためだけの版)。投票券1枚、握手券1枚。

豪華版は、すでに各メンバー直筆サイン入りがオークション形式で販売済みで、最高落札額はSNH48一期生momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 画像集
)の5,200人民元(約84,000円)だった模様。

標準版Aは上海SNH48のチームSII、チームNII、チームHII、チームX、チームXIIのメンバー・楽曲バージョン。ジャケットおよび同封の生写真も。

標準版Bは北京BEJ48チームB、チームE、チームJ、広州GNZ48チームG、チームNIII、チームZ、瀋陽SHY48チームSIII、チームHIIIのメンバー・楽曲バージョン。ジャケットおよび同封の生写真も。

標準版A、標準版Bにある、海賊衣装版と水着版はランダムらしい。2枚同時に買えば必ず2パターンそろうのかは不明。

SNH48第一回総選挙「前しか向かねえ」のときは、SNH48運営会社が海外向けに投票券付きEP販売サイトを期間限定で開いていたが、第二回以降はナシ。

今年も日本から投票したければ、現地ファンの投票資金集めのクラウドファンディングなどに、何らかの方法で送金するか。

あるいはクイックチャイナのSNH48コーナーで、送料・手数料込みのため高額になるCDを買う場合は、「全員応援版」という、48回投票する権利がついてくるバージョンの発売を待つほうが良さそう。(今年発売してくれるかどうかは不明)

去年2016年第三回総選挙では、48回投票できるこの「全員応援版」(1,680人民元)の発売は2016/06/18だったので、投票締め切りまでは約1か月の余裕があった。

いちばんいいのは現地ファンとお友だちになる方法と思われる。

以上、SNH48グループ第四回総選挙のまとめでした。正確な情報は必ずご自身で公式サイトをご確認下さい。

SNH48グループ第四回総選挙2017/05/19始動、300名弱参加で圏内は第1~66位

ついに上海SNH48グループ、第四回総選挙が正式発表された。

ムダに長い告知なので、要約するとこうなる。

・2017/05/19 総選挙活動は正式始動。
・2017/05/19 投票券つき水着EP『夏日檸檬船(サマー・パイレーツ)』発売
・同EPタイトル曲はデヴィット・タオ(陶喆)作曲
・同EPは仏ダノン社の清涼飲料「レモン生まれのレモネード」とタイアップ
・同EPは北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48特別バージョンもリリース
・同曲水着MVは上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48各グループからの選抜。

・第四回総選挙活動テーマは「我心翱翔(私の心は大空を旋回する)」
・2017/07/29 総選挙コンサート・結果発表会場は去年と同じ上海メルセデス・ベンツ・アリーナ
・2017/06/02 上海壱秀秀場で総選挙始動イベント

・第四回総選挙の圏内は66名(中国語で「64」は縁起が悪いため)
・1~16位:星光組(訳注:文字どおり星の光の意味)
・17~32位:高飛組(訳注:文字どおり高く飛ぶの意味)
・33~48位:夢想組(訳注:夢の意味)
・49~66位:奔跑組(訳注:走る、駆け出すの意味)
・上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48メンバー全300名近くが参加
・総選挙期間中にバラエティー『青春大本営』を毎日ネット放送。各メンバーがアピール
・間もなく過去一年間のSNH48グループを振り返るドキュメンタリー公開

・総選挙第一位は、個人のソロ曲、MV、ソロコンサート、個人のドキュメンタリー
・総選挙TOP3は、大型の個人イメージ広告を、上海、北京、広州、瀋陽市内主要スポットに掲示
・上記の各組がそれぞれMVを撮影
・北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48の各姉妹グループもTOP16を選出。
・圏内メンバーは、各姉妹グループの劇場を巡回公演
・圏内メンバーは、運営会社制作のネットドラマ等に優先的に出演

だいたいこんな感じ。

以下、公式サイトの告知文を日本語試訳する。

続きを読む…

SNH48第四回総選挙の資金集めがもう始まっている件

今年のSNH48第四回総選挙までまだ5か月あるが、応援会の資金集めがすでに始まっている。

下図はとあるクラウドファンディング・サイトの画面の金額順。こちらをクリックすると実際の画面を見られる

このサイトの「SNH48第四回総選挙」カテゴリだけで、2017/02/25時点で総額510,893.83人民元、約817万円集まっている。

去年の第三回総選挙では、このサイトの合計金額は5,144,353人民元、8,230万円。

おもしろいのは同じサイトでAKB48の2017年度総選挙の資金集めも始まっていて、こちらは2017/02/25時点で235,204.81人民元、約376万円。「中華砲」はこうして出来上がるわけですね。

SNH48メンバー別には、2017/02/25時点でざっと以下のとおり(単位は円。1人民元=16円で換算)。

不定期に締切を設定している応援会があるので、すでに集まっている総額はもっと多いと思われる。

SNH48二期生チームNIIテテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 画像集
) 81.5万円
SNH48一期生チームSIIキキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 画像集
)2月度 66.7万円
SNH48一期生チームSIIレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 画像集
)2月度 65.0万円
SNH48四期生チームX スイスイ(楊冰怡 Yáng Bīng Yí ヤン・ビンイー あだ名: スイスイ(水水) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 2000/07/26海南省生まれ
 画像集
) 53.7万円
SNH48四期生チームX フェイフェイ(馮曉菲 Féng Xiǎo Fēi フォン・シャオフェイ あだ名: フェイフェイ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/10/17河南省開封市生まれ
 画像集
) 49.0万円
SNH48二期生チームNIIカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 画像集
) 34.6万円

以下、姉妹グループでは北京BEJ48のいーしゃん(段藝璇 Duàn Yì Xuán ドァン・イーシェン あだ名: いーしゃん BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1995/08/19湖南省生まれ
 画像集
)、ライチ(李梓 Lǐ Zǐ リー・ツー あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 画像集
)、パオツ(胡曉慧 Hú Xiǎo Huì フー・シャオフェイ あだ名: パオツ BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1998/07/26河南省生まれ
 画像集
)、広州GNZ48のCK(陳珂 Chén Kē チェン・コー あだ名: CK GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/08/09湖南省生まれ
 画像集
)、ライオン(曾艾佳 Zēng Ai Jiā ツォン・アイチャー あだ名: ライオン GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/07/11四川省生まれ
 画像集
)、ワイワイ(王盈 Wáng Yíng ワン・イン あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ
 画像集
)など、順当な顔ぶれ。

広州GNZ48チームZ(SNH48七期生相当))メンバーがどこまで票を伸ばすかが見もの。チームZは北京BEJ48チームJ(SNH48七期生相当)よりチームカラーがはっきりしているので。

ということで、SNH48第四回総選挙はもう始まっている、というお話でした。