北京BEJ48チームBが2017/04/14開始のベスト公演は『女神』『目撃者』『手つな』『僕の太陽』『夢死な』と相当ぜいたく

北京BEJ48チームBが半年間上演していた、上海SNH48チームSIIお下がり公演『心の旅程』が2017/04/09(日)に千秋楽を迎え、その後の公演は何になるんだろうと思っていたら、やはりいままでのパターンどおり、ベスト曲公演『十八の輝く瞬間』になった。 (中国語にはもちろん「千秋楽」なんて単語はありません) で、てっきり北京BEJ48チームBが今まで上演したことがあるAKB48『シアターの女神 続きを読む…

 SNH48チームNIIモンモン(孟玥)『前人未到(目撃者)』公演初日について長文ツイート

SNH48二期生チームの船長(孟玥[ Mèng Yuè モン・ユエ) あだ名: 船長 SNH48 Team NII SNH48 2期生 1994/06/13吉林省長春市生まれ])も新公演『前人未到(目撃者)』について長文ツイートをしていたので試訳する。原文はこちらの2014/10/13 00:28のツイートを参照。 昨日ご紹介した「2.5期生」もやし(陳問言[ Chén Wèn Yán チェン・ウ 続きを読む…

 SNH48チームNII『前人未到(目撃者)』公演の目玉、ユーミー『愛しさのアクセル』

SNH48チームNII新公演『前人未到(目撃者)』の中でも、現地ファンやSNH48メンバーの間で大好評のユーミー(趙粵[ Zhào Yuè チャオ・ユエ) あだ名: Akira SNH48 Team NII SNH48 2期生 1995/04/29湖北省武漢市生まれ])ソロ曲『愛しさのアクセル』。 『前人未到(目撃者)』初演2日目、2014/10/12の比較的画質の良い映像を転載しておく。 うむむ 続きを読む…

 SNH48チームNII新公演名さっそく『目撃者』から『前所未有(前人未踏)』に変更、1曲目『目撃者』もカット

SNH48チームNII新公演『目撃者』だが、公演曲の「目撃者」が上演できなくなったため、公演名そのものも『前所未有』(訳註:「今までになかった」の意味)に変更されるとのこと。 中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式アカウントのこちらの2014/09/25 14:22のツイートで告知された。 SNH48公式アカウント「#SNH48星夢劇院# SNH48チームNII新公演は10月11日初演となりま 続きを読む…

 SNH48チームNII新公演『目撃者』予告映像(字幕つき)

SNH48チームNII新公演『目撃者』予告映像が公開されているので、日本語字幕つき、メンバー名字幕つきのものを転載する。 ※2014/09/25午後にSNH48運営から発表があり、公演名が『前所未有(前人未到)』に変更され、1曲目の『目撃者』もカットされることになった。以下の予告映像はそれ以前に公開されたもの。 BGMは同『目撃者』公演より「I’m crying」(前座含めると15曲め 続きを読む…

 SNH48チームNII新公演は2014/10/11からチームA 6th『目撃者』に決定

SNH48二期生を中心とするチームNIIが2014/10/11 19:00に新公演『目撃者』をスタートするとのこと。SNH48公式サイトのSNH48 Team NII新公演『目撃者』紹介ページはこちら。 ※2014/09/25午後にSNH48運営から発表があり、公演名が『前所未有(前人未到)』に変更され、1曲目の『目撃者』もカットされることになった。以下はその前に発表されていた情報。 SNH48チ 続きを読む…