北京BEJ48チームEふーこちゃん(馮思佳)生誕祭特別曲『ずっとずっと』音源差し替え版

北京BEJ48チームEでSNH48六期生移籍組のふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ
)が2017/01/02(月)の生誕祭特別曲でAKB48『ずっとずっと』を踊った。

ふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ
)は入団前からAKB48、SNH48オタク。入団後もAKB48、SNH48ヲタで、七期生までフォローしている。

ただ、前日のInstagramでふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ
)は次のように書いていた。

ふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ

生誕祭の音源はちょっと問題があったから伴奏しか流せないかも。
それからこの曲はけっこう意外だから
みんなどう反応すればいいかわからないかもしれないと思う……
結局今は伴奏しか流せない……たぶん踊り終わってもみんな何の曲かわからないかもしれない。
だからみんなa5a6公演をしっかり復習しておいてね、わかった?
ははははははは o(╥﹏╥)o

実はすごく気まずい……
上海の音源を持ってきて問題ないと思ってたんだけど、昨日音源の中にデモ版と日本語版しかないことに気づいた…
先輩に聞いてみたけどその曲の音源は持っていないって(;′⌒`)
気づいた時にはもう遅すぎた。私の能力じゃ生で歌うこともできないし……」

「a5a6」はAKB48チームA 5th『恋愛禁止条例』公演、6th『目撃者』公演のことで、『ずっとずっと』は『目撃者』公演の15曲目。

SNH48は当局の検閲を避けるために『前人未踏』と改称してチームNIIが上演した。

なのでSNH48の中国語版音源はあるはずだが、彼女が上海から北京に持ってきている音源の中にはデモ版、つまりSNH48のボーカルの先生が録音した中国語版と、AKB48オリジナルの日本語版しかなかった、ということ。

でチームNIIの先輩に聞いてみたが、連絡のとれたチームNII二期生はどうやら自分たちが録音した公演音源を持っていなかったらしい。

というわけで、AKB48チームA 倉持明日香バージョンの動画を作ってみた(笑)。

SNH48チームNII二期生ナナちゃん(萬麗娜)生誕祭より:カチューシャ(李藝彤)とデュエット、『メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト』

2016/10/22のSNH48チームNII二期生ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)生誕祭から、特別曲の映像をご紹介。

まず同じ二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)の「粋なはからい」(←死後)で、彼女のソロ曲『木偶(あやつり人形)』に、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)も同じロリータファッションで登場。

ちなみに言うまでもないけれど、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)は日本のロリータ・ファッションの代表的なモデル・青木美沙子さんともお友だちで、ロリータ・ファッション業界ではちょっとした有名人。

そしてナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)メインの特別曲は、初音ミク『メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト』の「踊ってみた」。

いっしょに踊っているのは カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)、オレンジ(陳問言 Chén Wèn Yán チェン・ウェンイェン あだ名: オレンジ SNH48 Team NII
 SNH48 2.5期生
 1994/01/27広東省生まれ
)、スイスイ(周怡 Zhōu Yí チョウ・イー SNH48 Team NII
 SNH48 5期生
 1993/06/13浙江省生まれ
)という、チームNIIの中では激しく納得のメンバー。

カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)やスイスイ(周怡 Zhōu Yí チョウ・イー SNH48 Team NII
 SNH48 5期生
 1993/06/13浙江省生まれ
)は最初から振り付けを知っていそうだし、ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)とオレンジ(陳問言 Chén Wèn Yán チェン・ウェンイェン あだ名: オレンジ SNH48 Team NII
 SNH48 2.5期生
 1994/01/27広東省生まれ
)はこれくらいのレベルなら、すぐに覚えられそう。

この動画のちょっとしたポイントは、音源に日本語版ではなく「英訳して歌ってみた」版を使っていて、最後の日本語部分がそのまま使われている点。

SNH48グループの公演で、歌詞の一部に日本語が入っていることが最初からわかっている楽曲が正式に使われたのは、かなり久しぶりかも。

SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、中秋節連休中の公演の見どころ:マミマミホン!、広東語版ロマンスかくれんぼ、緑光

SNH48姉妹グループの、中秋節特別公演以降の連休(2016/09/15~17)中の公演から、おもしろかったアンコール曲や特別曲をご紹介。

まずSNH48チームXII『シアターの女神』2016/09/16公演から、最後のアンコール曲で、SNH48チームXIIオリジナル曲『マミマミホン!』

SNH48初の全曲オリジナルEP『源動力』収録曲。

なんだ、北京BEJ48初のオリジナル曲『元気覚醒』と似たような「洗脳曲」じゃないか、と思ったら大間違いで、最後のサビのリフレインに別メロディーが付いている、実はメロディー主体の曲。アレンジも手抜きがない。

オリジナル音源はこちら。ヘッドホンで『元気覚醒』とのアレンジの違いを味わって下さい(笑)。

次は広州GNZ48チームG男装公演2016/09/17から、広東語に感動さえおぼえてしまう『ロマンスかくれんぼ』。

女性役が馮嘉希 Féng Jiā Xī フォン・チャーシー あだ名: シャオシー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/06/04広東省生まれ
(フォン・チャーシー)、男装が林嘉佩 Lín Jiā Pèi リン・チャーペイ あだ名: ペイペイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/08/16広東省生まれ
(リン・チャーペイ)
続きを読む…

SNH48三期生コアラ(袁丹妮)が生誕祭特別コーナーでタイ族(傣族)舞踊を披露

SNH48紅縄会のヘッドこと(笑)SNH48チームSII三期生コアラ(袁丹妮 Yuán Dān Nī ユェン・タンニー あだ名: コアラ SNH48 Team SII
 SNH48 3期生
 1994/08/07甘粛省天水市生まれ
)が、生誕祭の特別コーナーで披露した民族舞踊の動画をご紹介。

紅縄会というのは、SNH48チームNII二期生ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)のファンクラブの名前で、彼女がいつも手首に赤いミサンガを付けていることから。

三期生コアラ(袁丹妮 Yuán Dān Nī ユェン・タンニー あだ名: コアラ SNH48 Team SII
 SNH48 3期生
 1994/08/07甘粛省天水市生まれ
)は入団したばかりの頃から、ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)の大ファンということは周知の事実で、SNH48の宿舎に来て初めての誕生日のときに、あこがれのユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)先輩にお祝いしてもらって感激している動画が、彼女の中国ツイッター(新浪微博)にツイートされていたのが、ちょっと懐かしい。

そんな二期生ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)と、三期生コアラ(袁丹妮 Yuán Dān Nī ユェン・タンニー あだ名: コアラ SNH48 Team SII
 SNH48 3期生
 1994/08/07甘粛省天水市生まれ
)の共通点は、芸術学科の大学で舞踏が専門であること。そしてどちらもタイ族(傣族)の民族舞踊を踊れること。

上の動画でコアラ(袁丹妮 Yuán Dān Nī ユェン・タンニー あだ名: コアラ SNH48 Team SII
 SNH48 3期生
 1994/08/07甘粛省天水市生まれ
)が披露しているのも、タイ族(傣族)の民族舞踊。

ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)がSNH48星夢劇院でタイ族(傣族)を披露したときの動画はこちら。
続きを読む…

SNH48チームXII五期生ユーサン(宋雨珊)が生誕祭で歌ったステファニー・スン『尚好的青春』が鳥肌モノ

SNH48チームXII五期生ユーサン(宋雨珊 Sòng Yǔ Shān ソン・ユーシャン あだ名: ユーサン(雨傘) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/06/14河南省生まれ
)の生誕祭(誕生日記念公演のこと)が2016/06/25(土)にあったのだが、その特別コーナーで彼女が歌ったステファニー・スン(孫燕姿)『尚好的青春』が、鳥肌ものだったのでご紹介。

ちなみに五期生ユーサン(宋雨珊 Sòng Yǔ Shān ソン・ユーシャン あだ名: ユーサン(雨傘) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/06/14河南省生まれ
)は1999/06/14生まれなので、17歳の誕生日ということになる。とても17歳には見えない大人びだルックス。

↓SNH48チームXII五期生ユーサン(宋雨珊 Sòng Yǔ Shān ソン・ユーシャン あだ名: ユーサン(雨傘) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/06/14河南省生まれ
)が歌うステファニー・スン(孫燕姿)『尚好的青春』

後半のJeff Bernat ‘Call You Mine’のカバーはどうでいい。前半のステファニー・スン『尚好的青春』のカバーが素晴らしすぎて鳥肌もの。

正直ユーサン(宋雨珊 Sòng Yǔ Shān ソン・ユーシャン あだ名: ユーサン(雨傘) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/06/14河南省生まれ
)にここまで歌唱力があるとは思わなかった。まだ17歳なので表現力はこれからまだまだ伸びるだろう。

チームXIIの中でもあまり目立たないメンバーにもかかわらず、これだけ歌えてしまうというところが、SNH48のすごいところ。
続きを読む…