SNH48メンバー珍しい組み合わせでシュワルツコフのヘアカラーPR動画に出演

2015/06/03(水)にSNH48メンバーが上海ラッフルズ・シティでドイツのヘアケア制品メーカー・シュワルツコフの新製品発表イベントに参加したが、今回、そのときにPRしたヘアカラー「Fresh Light」シリーズのPR映像が公開されたらしい。

メインでフィーチャーされているのは、ナチュラルメイクのチームSII一期生Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)。タイアップでBちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)がメインをつとめるのは初めてではないか?

続きを読む…

SNH48チームXがヤマハ中国のイメージキャラクターとして1年間楽器練習

SNH48チームX四期生が中国ツイッター(新浪微博)で数週間前からネタバレしていたことではあるけれど、2015/07/09、SNH48チームX四期生の以下のメンバーが、上海市静安区新閘路1818号にあるYAMAHAエッグホールで、ヤマハ中国楽器が経営するヤマハ中国音楽教室とのタイアップ企画を始めたらしい

桃子(李釗 Lǐ Zhāo リー・チャオ あだ名: 桃子 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/05/23湖南省生まれ
)、チョウチョウ(汪佳翎 Wāng Jiā Líng ワン・チャーリン あだ名: チョウチョウ(99) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1999/07/13福建省福州市生まれ
)、ランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ
)、ペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī シエ・ティェンイー あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)、まるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー あだ名: まるこ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/09/15貴州省生まれ
)、炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)。

↓SNH48チームX 音楽達人養成日記 第一回 2015/09/01公開

ヤマハ楽器音響(中国)投資有限公司のマーケティング企画室副室長・福沢守さんが、流暢な日本語アクセントの中国語で会社紹介をしている部分が注目点……ではない。

この動画だけを見て、てっきり単なるタイアップ企画だと思っていたら、なんとチームXのこの6人、ヤマハ中国の公式ウェブサイトで、ちゃんとイメージキャラクターになってる!
続きを読む…

SNH48四期生・炭酸(張丹三)曰く「柔軟な心に束縛は必要ない」

2015/08/13未明に中国の天津で起こった大規模な爆発事故。例によって原因や被害者の実数は永遠にわからないままになると思われるけれど、SNH48メンバーは中国ツイッター(新浪微博)で被害者に哀悼の意をあらわすツイートをしている。

中国ではこういう大きな事故や災害が起こると、中国ツイッター(新浪微博)は基本、犠牲者への哀悼一色になる。

別に言論統制されているわけではなく、有名人がまったく関係ないことをツイートするとコメント欄が炎上するからだ。有名人が追悼ツイートをすると、ファンがそれをリツイートし、という具合に、タレント追っかけクラスタのタイムラインは、哀悼一色になる。

そんなときでも、海外に住んでいるSNH48ファンの期待に答えてくれるツイートをしてくれるメンバーを発見。チームX四期生の渋谷系森ガール・炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)。

天津の爆発事故について、彼女の2つのツイートを試訳してみる。

↓原文の画面コピーはこちら。


炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
「ある人が私に言った。丹三。天津で大爆発が起こった..そのことについてツイートしたら好感度アップだよって。何て言うか..じつは私ツイートで犠牲者の無事を祈るいい人はもうじゅうぶん多いと思う。私は資金援助や支援をする能力も何もない人だから ただ黙々と命の貴重さに感嘆して 自分の身近な人が運良く災難を逃れることを望むしかない」(2015/08/13 19:39

これが1つ目のツイート。このツイートに噛み付いた通りすがりのネット民がいたらしく、炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)は2つ目のツイートをする。


炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
「私が言いたいのは。いまは道徳に縛られすぎってこと。それってつまんないでしょ。柔軟な心に束縛は必要ない。みんなにはそれぞれのやり方がある。でもその思いはすべて同じだと期待するだけで充分じゃない?」(2015/08/13 19:51

おっしゃるとおり。

思いは同じでも、表現方法は人それぞれ。全員が同じように道徳的な哀悼のツイートをする必要はない。道徳によって表現方法が縛られる必要はない。

でも実は、日本のネットでも同じようなことは起こりがち。

日本もネットでは「みんな同じでなきゃダメ」という圧力が働きやすい。災害や大きな事故が起こった時に、のんきなツイートをしている芸能人が叩かれるのは、日本も中国も同じ。

日本の場合は、逆に、いかにも良い人ぶったツイートや、正論すぎるツイートも叩かれる。

やっぱり儒教の影響の強い文化圏では、人の顔色を見ながら、横ならびで行動、っていうことになりがちなのかもしれない。

SNH48メンバー三期生・四期生「歌ってみた」「踊ってみた」動画の潜在力

SNH48メンバーの最近の「歌ってみた」「踊ってみた」動画をまとめてご紹介。

(ちなみに「歌ってみた」「踊ってみた」と呼んでいるのは、日本のみなさんに分かりやすいようにするためだけで、本人たちがそう呼んでいるわけではないので誤解のないようお願いします)

多くの場合「歌ってみた」動画は中国製のカラオケアプリ「唱吧」で、「踊ってみた」動画はVineっぽい短編動画アプリ「秒拍」で収録されている。「唱吧」にはリバーブを入れる機能が付いているらしい。

やっぱり中国の10代~20代前半の人口は、なんたって日本の10倍いる。彼女たちのようにオーディションで山本学さんも顧問として参加し、厳選されたメンバーは、それだけで個人の才能やパワーがすごいのもうなずける。

↓チームX四期生・炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)小松未歩『謎』を日本語で歌ってみた。
ファンの誕生祝いに歌ったもの。

中国の若者にアニメ版『名探偵コナン』は昔から大人気なので、この主題歌もおなじみ。でもこの歌ってみた動画のポイントは炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)の表情と全体の雰囲気。

とにかく炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)は表現力もあるし、日本の渋谷系から森ガール的な、固有名詞で言えば蒼井優っぽいセンスは抜群。
続きを読む…

SNH48握手会の秘密大公開!チームX四期生CoCo(邵雪聰)&炭酸(張丹三)日本語字幕つき

SNH48チームXの新人・CoCo(邵雪聰 Shào Xuě Cōng シャオ・シュエツォン あだ名: CoCo(ココ) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1996/08/28河北省石家庄市生まれ
)と炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)が、SNH48版『After Rain』『GIVE ME FIVE!』個別握手会をレポートした公式動画に、日本語字幕がついたものをご紹介。

SNH48もメンバーが70人を超えたんだから、握手会もこれだけ大規模になるわけだ。

ちなみに「チームX」の「X」は中国語の発音記号「ピンイン」で、「新人(シンレン Xin Ren)」の頭文字をとったもので、四期生だけからなる研修生チームという意味。

そのチームXの運営推しのメインメンバーが、センターのCoCo(邵雪聰 Shào Xuě Cōng シャオ・シュエツォン あだ名: CoCo(ココ) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1996/08/28河北省石家庄市生まれ
)と炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)。

もちろんインタビューに登場する、チームSIIキャプテンのmomo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)の相変わらずの「強迫症」ぶりや、チームSIIダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)やシャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)のファン思いな感じ。

チームSII一期生キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)と二期生スリー(孫芮 Sūn Ruì スン・ルェイ あだ名: スリー SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1995/07/29ハルピン市生まれ
)の意味不明のからみ(笑)、チームNII二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)の寒~い終わり方にも注目。