SNH48七期生チームNIIヤーヤー(張雅夢)在籍一年弱で退団決定

上海SNH48七期生チームNIIヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)が退団とのこと。

2017/08/08 17:30のすでに削除されているツイートで、彼女のプライベートの中国ツイッター(新浪微博)アカウントに自分自身でメンションし、そちらのツイートに二期生カチューシャ(李艺彤)もコメントしているので、確定。

本人の応援会へのメッセージによれば、どうやらキャビンアテンダントの道に戻るようだ。彼女は先月、中国民用航空飛行学院を卒業している。

彼女が、二期生リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、四期生ペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)、五期生ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)と出演したネット映画『女尊三国志』の扱いがどうなるのか微妙。

↓こちらは彼女の公式アカウントのお別れツイート。

美しい想い出なら名作と呼び、ヒドい想い出なら人生経験と呼ぼう。私たちは未来がどうなるか気にする必要はない。

↓こちらは彼女の個人アカウントのツイート。

安心して。私は大丈夫。以前の生活のほうが合ってるかもしれないと思っただけ。この一年本当にみなさんに感謝しています。私に寛大に対してくれて、私を励ましてくれて、若い人には夢見る権利があります。でもいつ夢から覚めるべきか知る必要もあります。友人たちにもさようなら。

↓そのツイートに対するコメント

SNH48七期生 姚禕純 Yáo Yī Chún( ヤオ・イーチュン) あだ名: チュンチュン SNH48 Team X
 SNH48 7期生
 2000/04/28江蘇省生まれ
:これからもまたいっしょに集まって火鍋を食べよう!

張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
:(訳注:応援会へのメッセージ)この一年お疲れ様でした。明らかに最初は一人ひとり新鮮な花、新鮮な子だったのに、私のためにおばさんになっちゃったね。これからはしっかり勉強してしっかり仕事して、社会に役立つ人になって下さい。みんなといっしょにいれなくてごめんなさい。でも中国南方航空への登場歓迎しています

SNH48七期生 趙韓倩 Zhào Hán Qiàn( チャオ・ハンチェン) あだ名: 大鉗子 SNH48 Team SII
 SNH48 7期生
 2000/07/13浙江省生まれ
:ハート

SNH48八期生 金瑩玥 Jīn Yíng Yuè( チン・インユエ) SNH48 Team NII
 SNH48 8期生
 05/27江蘇省生まれ
:(涙のフェースマーク)
張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
のコメント:バカな子。キャプテンが言ってた「後を継ぐ人がいる」ことを忘れないで!

SNH48七期生ピンキー(潘燕琦 Pān Yàn Qí( パン・イェンチー) あだ名: ピンキー SNH48 Team SII
 SNH48 7期生
 1997/05/25浙江省生まれ
):無事着陸を祈ってます。
張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
のコメント:潘燕琦 Pān Yàn Qí( パン・イェンチー) あだ名: ピンキー SNH48 Team SII
 SNH48 7期生
 1997/05/25浙江省生まれ
、どうかみなさん彼女の面倒をみてあげて。彼女、威勢よく見えるけど、内心はバカで甘い女の子だから。彼女をいじめちゃダメ。

↓こちら、二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)のコメントがある。

SNH48二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
):縁があればまた会おう(無理やり楽しそうな作り笑い、という図)
張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
のコメント:カーカー(訳注:李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
のこと)、ハグ。必ずまた会いましょうね。火鍋おごってよ。来年の約束は必ず実現する。

最後に余計だが、2017/08/06 21:38のピンキーとヤーヤーのツーショットのツイートをご紹介。速攻で削除されている。ここからは筆者の独断と偏見なので読みたくない方はくれぐれも読まないようお願いします。

続きを読む

このときすでにヤーヤーの退団は決定しており、ピンキーは彼女の前途をはげます意味で「祝君武运昌隆」と書いたと思われるが、これはさすがにマズかったようだ。「武運昌隆」は日本語で「武運長久」。第二次大戦中、出征する日本兵たちを激励するために、当時の日本人が日の丸の寄せ書きや千人針に書いた言葉とのこと。それをジョークにして使っている。日本人からすると不愉快だ。

個人的にはこのあたりに「誇り高き中国人」としての彼女が、日本系アイドルグループと根っこのところで反りが合わなかった原因があるのでは、と思う。

SNH48グループメンバーも仕事を離れたプライベートでは、当たり前だが一人の中国人だ。中国初の国産空母進水式をリツイートして喜んだり、筆者がファンの広州GNZ48チームNIIIミッフィー(劉力菲 Liú Lì Fēi( リョウ・リーフェイ) あだ名: ミッフィー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1995/10/30四川省生まれ
)は、公式アプリPocket48の「メンバーの部屋」で、先日の人民解放軍設立90周年の習近平主席閲兵式を中国中央電視台CCTVの再放送で観て「カッコイイ!」とコメントしていた。ミッフィーは決して軍事オタクではなく、日本人から見るとちょっと引いてしまうが、あの閲兵式に対する一般の中国人のリアクションとしては普通だと思う。

日本のアニメやJ-POP大好きなミッフィーでさえそうだという基準を置くと、ヤーヤーのアイデンティティーの重点は強力に自分が中国人であるという点にある。プロとしてダンスや歌を仕事にすることは問題なくても、日本式の集団主義(チームワーク)や謙虚さを美徳とする価値観についていけなくなれば、たぶん48系グループにいることは苦痛でしかないだろう。自律的に働けるキャビン・アテンダントとして中国の航空会社で働く方が彼女に適していることは言うまでもない。

彼女はどこかで折り合いをつけられるという期待から、この1年弱がんばっていたのかもしれないが、明らかに限界に達したということだろう。まだ先の長い彼女の人生が幸福であることを祈っている。

[collapse]

SNH48メンバーがライオンの抹茶風味歯磨き(?)のイメージキャラクターに

SNH48メンバーが、ライオンの歯磨きのイメージキャラクターになるようだ。

2017/06/18~20の期間、中国のショッピングモール最大手「天猫 T-mall」のライオン旗艦店で、抹茶風味の歯磨き(!?)を買うと、メンバー5人が2017/06/21に開催するイベントの入場券がもらえるというイベント。

参加メンバーは下図のとおり、一期生キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)、二期生愛ちゃん(易嘉愛 Yì Jiā Ài( イー・チャーアイ) あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ
)、七期生ヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)、三期生チャーチャー(張雨鑫 Zhāng Yǔ Xīn( チャン・ユーシン) あだ名: チャーチャー SNH48 Team NII
 SNH48 3期生
 1994/03/01湖南省生まれ
)、二期生シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù( ホー・シャオユー) あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
)。

キキと愛ちゃんがそろうとは、なかなか豪華なメンバー。

でも歯磨きが抹茶風味というのは、ライオンも思い切ったローカライズだけれど、ちょっとビミョーかも(汗)

SNH48リサ(陸婷)ユェンユェン(費沁源)ペンペン(謝天依)ヤーヤー(張雅夢)出演の『女尊・三国志』ロケ写真

SNH48二期生チームNIIリサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)出演のネット映画(?)『女尊・三国志』が、『三国志演義』の登場人物を女性が演じる作品ということが分かった。

そしてユェンユエン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)も出演するので、SNH48メンバーからの出演は二期生リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、四期生ペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)、五期生ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)、七期生ヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)の4人となる。

筆者は『三国志』や『三国志演義』のことは全く知らないし興味もないので分からないが、リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)は曹操、ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)が呂布を演じるとのこと。

とくにユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)が呂布を演じる点については、ツッコミを入れようにも入れられないくらい唖然とするらしい(笑)。

中国ツイッター(新浪微博)からロケの様子の写真をいくつかご紹介。写真のロケ地は浙江省寧波市象山県にある映画村(中国語では「影視城」)。

なお制作には中国のメジャーな動画再生アプリ「PPTV」の開発会社、上海聚力伝媒有限公司も参加しているとのこと。なので以下の転載画像にもPPTVのアカウントがある。

↓リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)演じる曹操

↓リサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)と、後ろ姿のペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)。ペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)は誰の役?

↓ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)。無邪気な呂布。

↓ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)。いたずらっ子の呂布。

↓ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)。ガンを飛ばしている呂布。

↓ユェンユェン(費沁源 Fèi Qìn Yuán( フェイ・チンユェン) あだ名: ニモ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
)。撮影中にスマホを握りしめたまま眠ってしまった呂布。

公開は今年2017年6月とのこと。中国の歴史もののドラマや映画は、ロケでカバーしきれない背景や遠景は、すべてポストプロダクション工程でコンピュータ・グラフィックスで作りこむので、公開までそれなりに時間がかかるらしい。

SNH48メンバー3人出演のネットドラマ『女尊・三国志』クランクイン

SNH48二期生チームNIIリサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)がヒロインを演じるネットドラマ(映画?)がクランクインしたとのこと。

しかもSNH48から出演するのはリサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)だけではない。さらに2人。

↓見慣れた中国のクランクイン風景。

↓ドラマの名前は『女尊・三国志』らしい。「开机」がクランクインの意味。

ポイントはそれぞれの写真に写っているSNH48メンバー。

↓衣装を着ているのはリサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、その後ろの二人はお分かりだろうか。

↓二枚目の集合写真ではっきりわかる。左から、SNH48七期生チームNIIヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)、四期生チームXペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)、二期生チームNIIリサ(陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)。

非常に分かりやすいといえば分かりやすい。たぶんSNH48メンバーの何人かがオーディションを受けているはずだが、典型的な美人が選ばれている気がする。

ヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)は七期生にして早速の撮影参加で、すごい。ペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)はようやく美貌に脚光が当たったようだ。

ちなみに主役の男性俳優は、先日の湖南衛星テレビ年越し特別番組で、中国の二次元ボカロアイドル洛天依、楽正绫(ともにヤマハから正式にライセンスを受けているボカロ)とCG共演していた馬可(マークー)さん。

SNH48七期生を気まぐれにご紹介:チームNIIの韓流美女YooYoung(劉瀛)

SNH48七期生を気まぐれにご紹介。(というより自分が顔と名前を一致させるのが目的かも…)

チームNII七期生のYooYoung(劉瀛 Liú Yíng( リョウ・イン) あだ名: yooyoung SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1999/02/08湖北省生まれ
)。「Yoo Young ユ・ヨン」は「劉瀛 Liú Yíng( リョウ・イン) あだ名: yooyoung SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1999/02/08湖北省生まれ
」の韓国語読み。

中国の若い女性としては主流の、韓国風メイクの美人であることには間違いない。(もちろん日本風ナチュラル・メイクはメインストリームじゃないという意味)

ただの「顔面偏差値」担当ではなくて、ある程度安定した歌唱力もあることが、下の動画で分かる。

ギターを弾いているのは、中国の動画サイトに松本孝弘の『華』のエレキギターソロ曲をエレキギターでカバーした動画をアップしている、チューツ(劉菊子 Liú Jú Zǐ( リョウ・チューツ) あだ名: チューツ SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1998/12/12湖北省武漢生まれ
)。

チューツ(劉菊子 Liú Jú Zǐ( リョウ・チューツ) あだ名: チューツ SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1998/12/12湖北省武漢生まれ
)の方はどちらかというと、中国の保守的な美少女といった感じかも。

SNH48チームNIIに入団した七期生は、先日ご紹介したヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)といい、このYooYoung(劉瀛 Liú Yíng( リョウ・イン) あだ名: yooyoung SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1999/02/08湖北省生まれ
)といい、「顔面偏差値」担当が目立つような気がする。

まずヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)をおさらいしておく。

だれ?と一瞬思ってしまうが、これはヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)が学校の制服を着ている写真。写真に修正がたっぷり入っていることもあるけれど、ちょっとAKB48系の主流からはかけ離れた、レベル違いの美形。

中国にはキャビン・アテンダント養成学科のある大学が、かなりたくさんあるらしい。

上海の名門大学、上海交通大学や、SNH48メンバーも何人か通っている浙江伝媒学院、北京大学、北京電影学院などにも、キャビン・アテンダント養成学科がある。(こちらの「中国優秀航空院校学生募集」ページを参照

そして、今回ご紹介したYooYoung(劉瀛 Liú Yíng( リョウ・イン) あだ名: yooyoung SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1999/02/08湖北省生まれ
)。

なんていうか、もう完全に韓流美女。

そのうち現地の誰かが、有りもしない「黒歴史」をあばいて、「整形してる!」と騒ぎ出すパターンにならないかと、心配になるくらい、ヤーヤー(張雅夢 Zhāng Yǎ Mèng( チャン・ヤーモン) あだ名: ヤーヤー SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 1996/04/21雲南省生まれ
)と同じく整った顔立ち。

SNH48運営は、SNH48チームNIIにこういうメンバーを入れることで、いったい何を狙っているんでしょうね。いろいろと興味深いです(汗)。