広州GNZ48あーみゃお(杜秋霖)の父親が重度の火傷で現地ファンが強力な結束力

広州GNZ48一期生チームZあーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
)のお父さんが2017/01/22に全身の95%の大やけどを負った件のまとめ。

こういう場合に48系グループのファンはものすごい結束力を見せる。この点では中国も日本も変わらない。

あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
)はGNZ48一期生なのでSNH48七期生相当。現時点のSNH48グループではいちばん後輩。

第一報は彼女の応援会の中国ツイッター(新浪微博)での2017/01/24 20:54のツイートだった(下図)。

杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
のファンの皆さまへ:

みなさん先日蚯蚓(訳注:「ミミズ」の意味で杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
の名前の音からとった現地のあだ名)が家族に事故が起こったとツイートしたのを見たと思います。いま秋霖のお父さんの状況は、気管をすでに切開して、今のところ人工呼吸器で生命を維持しています。使える限りの医療機器はすべて使っています。

杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
の実家の)店舗は火事で燃えて使える資金がいくらも残っていません。火傷の程度も極度に重いため、別の土地へ転送して治療を行うにも家族の医療保険だけでは全く間に合いません。

さらに今は特殊な時期(訳注:中国の旧正月の連休前)のため銀行の行員も休暇を取っており、唯一の貸金業者も助けになりません。突然の事故の凶報でもう完全にショックで落ちこんでいます。

杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
のお母さんも事故中に負傷して腰椎を3か所骨折し現在病床にあります。先ほど受けた情報ではまだ他の原因があって病状が悪化したため、子宮全摘出の手術を行うとのこと。みなさん出来るだけの支援をお願いします。

このツイートにネットカンパ・サイトのリンクが付いている。

当初の目標額は100万人民元に設定されていたが、事故からすでに2日経過して、父親の状態が予断を許さないため、あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
)本人が急遽50万人民元に下げたと後でツイートしていた。

筆者もたまたま微信にディポジットがあったので、微力ながら協力させてもらった。このネットカンパはその後目標額を達成して、無事本人に送金されている。

ただこの種のサイトを利用すると、サイトに手数料を取られてしまうため、今日(2017/01/25)になってからは、SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48の各メンバーが、彼女がツイートした支付宝の口座番号をリツイートし、そちらに直接振り込むように呼びかけていた。

こういうとき、SNH48グループの各メンバーの応援会の結束力がものすごい。つぎつぎに1,000人民元単位のお金を応援会内で集めて送金している。

そして昨年3月、同じように大火傷を負ったSNH48二期生エンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí( タン・アンチー) あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)もカンパに協力している。

いったん落ち着いた後、あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
)は以下のように、2017/01/24 22:05、2017/01/25 14:37に下図のようにツイートしている。

今日の2017/01/25 14:37の方のツイートで、実は放火殺人未遂だったことが分かる。

続きを読む…

SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48の2017/01/12新春特別公演からベストパフォーマンスをご紹介

SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48の3か所の星夢劇院で、2017/01/21(土)に行われた新春特別公演から、オリジナル曲と、個人的に面白かったパフォーマンスをご紹介。

北京BEJ48チームEプディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
)の踊り、チームJないちゃー(石羽莎 Shí Yǔ Shā( シー・ユーシャー) あだ名: ないちゃー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 2002/06/20北京生まれ
)の古箏で『錦鯉抄』

この曲は中国のネットでリリースされて、中国版ニコニコ界隈で人気が出た楽曲らしい。途中、プディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
)がコケてしまったところが少し残念だが、北京BEJ48チームJにも古箏ができる才女がいた。

SNH48チームXII五期生ハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
)ギター弾き語り、七期生シャオチー(徐詩琪 Xú Shī Qí( シュー・シーチー) あだ名: シャオチー SNH48 Team XII
 SNH48 7期生
 1998/12/10浙江省生まれ
)踊りで『画蛍』

この曲はハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
)の自作曲。以前ここでもご紹介したことがある。C-POP業界ではこの種の曲風をフォークソングと呼ぶらしい。

BEJ48チームEプディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
)も、七期生シャオチー(徐詩琪 Xú Shī Qí( シュー・シーチー) あだ名: シャオチー SNH48 Team XII
 SNH48 7期生
 1998/12/10浙江省生まれ
)も、スピンの部分を見ると素人目にもダンスの基礎があることが分かる。

続きを読む…

広州GNZ48旧正月前のEP『BOOM!BOOM!BOOM!』手売り会に長蛇の列

今日2017/01/21(土)は、上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48とも、全チーム合同で中国旧正月特別公演が行われた。

広州GNZ48はその公演の前にメンバーが新年オリジナルEP『BOOM!BOOM!BOOM!』を劇場で手売り。その様子を中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントのツイートからご紹介。

↓一期生チームZ(SNH48七期生相当)で一番人気のワイワイ(王盈 Wáng Yíng( ワン・イン) あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ

↓これはチームGのKiko(李沁潔 Lǐ Qìn Jié( リー・チンジエ) あだ名: KIKO GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/02/12四川省生まれ
)?

↓チームGリーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng( フアン・リーロン) あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 1999/01/23湖南省生まれ

続きを読む…

広州GNZ48セカンドEP『BOOM!BOOM!BOOM!』予約発売開始

北京BEJ48はすでにニューイヤーEPとして、2ndオリジナルEP『微笑みの向日葵』を発売しているが、広州GNZ48も中国の旧正月に合わせて2ndオリジナルEP『BOOM!BOOM!BOOM!』を発売した。

収録曲のうち『新年好(ハッピー・ニュー・イヤー)』『回家(帰宅)』の2曲はすでに音源が公開されている。(『新年好』はあまり聴く価値がないのでご紹介していない)

こちらがメイン曲『BOOM!BOOM!BOMM!』選抜メンバー。

左から、ルイツ(龍亦瑞 Lóng Yì Ruì( ロン・リールェイ) あだ名: ルイツ(瑞子) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 10/02四川省生まれ
)、りんたん(肖文鈴 Xiào Wén Líng( シャオ・ウェンリン) あだ名: リンたん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/24四川省生まれ
)、チェンチェン(劉倩倩 Liú Qiàn Qiàn( リョウ・チェンチェン) あだ名: チェンチェン GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1994/11/28福建省生まれ
)、ミッフィー(劉力菲 Liú Lì Fēi( リョウ・リーフェイ) あだ名: ミッフィー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1995/10/30四川省生まれ
)、Kiko(李沁潔 Lǐ Qìn Jié( リー・チンジエ) あだ名: KIKO GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/02/12四川省生まれ
)、Kimmy(鄭丹妮 Zhèng Dān Ní( チェン・タンニー) あだ名: Kimmy GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/26広東省生まれ
)、リカちゃん(唐莉佳 Táng Lì Jiā( タン・リーチャー) あだ名: リカちゃん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/01/18四川省生まれ
)、レイレイ(謝蕾蕾 Xiè Lěi Lěi( シエ・レイレイ) あだ名: レイレイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/12/01江西省生まれ
)、ナオナオ(盧靜 Lú Jìng( ルー・チン) あだ名: ナオナオ GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1994/11/05福建省生まれ
)、きつね(高源婧 Gāo Yuán Jìng( カオ・ユェンチン) あだ名: キツネちゃん GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/07/06山東省生まれ
)、soso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú( チャン・チョンユー) あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/01/21浙江省生まれ
)、だんご(陳雨琪 Chén Yǔ Qí( チェン・ユーチー) あだ名: だんご GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 2000/12/16湖南省生まれ
)、アベル(張凱祺 Zhāng Kǎi Qí( チャン・カイチー) あだ名: アベル(啊belle) GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/11/02香港生まれ
)、リーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng( フアン・リーロン) あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 1999/01/23湖南省生まれ
)、ワイワイ(王盈 Wáng Yíng( ワン・イン) あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ
)、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
)。

中国2ちゃんねるで拾った、広州GNZ48ファーストEP『あなたの知らない私』と今回の『BOOM!BOOM!BOOM!』選抜メンバー比較表。

「期数」は「5期」がSNH48五期生からの移籍組、「6期」がSNH48六期生からの移籍組、「广1」が広州GNZ48一期生の意味。年齢もバッチリ書いてある。

レイレイ(謝蕾蕾 Xiè Lěi Lěi( シエ・レイレイ) あだ名: レイレイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/12/01江西省生まれ
)は当然ながら、広州GNZ48不動のエース。

今回新たに選抜に入ったメンバーのうち、広州GNZ48一期生の4人、リーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng( フアン・リーロン) あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 1999/01/23湖南省生まれ
)、ルイツ(龍亦瑞 Lóng Yì Ruì( ロン・リールェイ) あだ名: ルイツ(瑞子) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 10/02四川省生まれ
)、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
)、ワイワイ(王盈 Wáng Yíng( ワン・イン) あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ
)は激しく納得。

逆に選抜から落ちたメンバーで意外だったのは、ペイペイ(林嘉佩 Lín Jiā Pèi( リン・チャーペイ) あだ名: ペイペイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/08/16広東省生まれ
)、CK(陳珂 Chén Kē( チェン・コー) あだ名: CK GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/08/09湖南省生まれ
)、ちんゆー(陳欣妤 Chén Xīn Yú( チェン・シンユー) あだ名: ちんゆー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1999/06/05台湾生まれ
)、もーちん(陳慧婧 Chén Huì Jìng( チェン・フェイチン) あだ名: もーちん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1997/01/13浙江省生まれ
)。

ライオン(曾艾佳 Zēng Ai Jiā( ツォン・アイチャー) あだ名: ライオン GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/07/11四川省生まれ
)はチームGキャプテンなので、あえてシングル選抜に入る必要もない。akuma(周倩玉 Zhōu Qiàn Yù( チョウ・チェンユー) あだ名: akuma GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/18四川省生まれ
)はたぶん好き嫌いがはっきり分かれるタイプのメンバーなので仕方ないかも。

Pany(左嘉欣 Zuǒ Jiā Xīn( ツオ・チャーシン) あだ名: Pany GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/09/01上海生まれ
)はEP収録曲『回家(帰宅)』のミニドキュメンタリーの主役になっているので、今回のEPで果たした役割としては十分。

そういう意味で、選抜から落ちたペイペイ(林嘉佩 Lín Jiā Pèi( リン・チャーペイ) あだ名: ペイペイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/08/16広東省生まれ
)、CK(陳珂 Chén Kē( チェン・コー) あだ名: CK GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/08/09湖南省生まれ
)、ちんゆー(陳欣妤 Chén Xīn Yú( チェン・シンユー) あだ名: ちんゆー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1999/06/05台湾生まれ
)、もーちん(陳慧婧 Chén Huì Jìng( チェン・フェイチン) あだ名: もーちん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1997/01/13浙江省生まれ
)は少し意外。

それにしても広州GNZ48って、華南地区のグループなのに、四川省出身が多い気がする。

広州GNZ48チームG soso(張瓊予)が生誕祭で力いっぱい見せた「初心」

広州GNZ48ではこの週末、連日生誕祭だった。

2017/01/14(土)昼公演 チームNII リカちゃん(唐莉佳 Táng Lì Jiā( タン・リーチャー) あだ名: リカちゃん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/01/18四川省生まれ

2017/01/14(土)夜公演 チームG soso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú( チャン・チョンユー) あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/01/21浙江省生まれ

2017/01/15(日)昼公演 チームG リーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng( フアン・リーロン) あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 1999/01/23湖南省生まれ

生誕祭はアンコールの直後に、メンバーが自分で演目を考えてパフォーマンスする特別コーナーがある。

この3人の中から、SNH48六期生の広州移籍組、soso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú( チャン・チョンユー) あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/01/21浙江省生まれ
)の特別コーナー、韓国の女性グループmiss A『Bad Girl, Good Girl』のダンスの後、同じ広州GNZ48チームZの制服で踊ったAKB48楽曲3曲の映像をどうぞ。

広州GNZ48チームG soso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú( チャン・チョンユー) あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/01/21浙江省生まれ

『君のことが好きだから』『彼女になれますか』『重力シンパシー』

つまり彼女はソロで4曲つづけて踊ったわけだが、最後の『重力シンパシー』まで、広州GNZ48星夢劇院の左右の袖までいっぱいに使って踊っているのが素晴らしい。

ちなみにこの3曲は上海SNH48が過去に歌ったことがあるので、SNH48運営として公式の中国語詞は存在する。

運営会社どうしが対立していても、メンバーにとってはやはりAKB48が「初心」なのだということがよく分かる映像。