広州GNZ48初の全曲オリジナルEP『あなたの知らない私』全曲音源公開、とってもJ-POPな仕上がり!

広州GNZ48初の全曲オリジナルEP『あなたの知らない私(你所不知道的我)』全曲の音源が公開された。

これまでのSNH48グループのオリジナル曲は、テンセント(騰訊)が運営する音楽サイト「QQ音楽」で公開されるなど、いちおう既存の音楽サイトをプラットフォームに公開されているが、今回は広州GNZ48公式サイトにファイルがポンと置かれているだけというシンプルさ。

もしかすると姉妹グループは独立採算で、お金がないだけかもしれないけれど、http://www.gnz48.com/music/audio/ というフォルダ配下に全曲のWAVEファイル(MP3ファイルでさえない点がぴっくり)が置かれていた。

メイン曲の『あなたの知らない私』も念のためおさらいしておこう。

また日本語訳にいちいち細かく文句を付けられると困るので、カッコ内が日本語試訳。

1. 你所不知道的我(あなたの知らない私)

2. Love 3’40”

3. 近未来 3’52”

4. 做自己的主宰(私は私) 3’53”

5. 這様的我(こんな私) 3’32”

どの曲もJ-POPに耳が慣れた日本人としてはホッと安心できる曲ばかり。「GNZ48ってやっぱりAKB48系グループだよなぁ」と心から実感できる。K-POPのEDM色がまったくないEPって、こんなにスーッと耳に入ってくるんですねぇ。

以下は各曲についての個人的なコメントなので、「曲が短いから文句を言うなんて貧乏性か!」など見当違いなツッコミをツイートしたくなった方は、すぐ別のページをお読みください(笑)。
続きを読む…

広州GNZ48初のオリジナル曲『あなたの知らない私』MVメイキング第四弾がおすすめ

広州GNZ48初のオリジナル曲『あなたの知らない私(你所不知道的我)』MVメイキングの第四弾が、かなりおもしろかったのでご紹介。

このメイキングシリーズ、第一弾から第三弾まではインタビュー集で、中国語がわからないとあまりおもしろくないけれど、この第四弾は見ているだけでけっこう楽しい。

現地ファンの間では、広州GNZ48はルックス(中国語でいう「顔値」)で北京BEJ48に追いつけてないと言われているけれど(?)、日本でいうNMB48的なおもしろさがある気がする。

SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、中秋節連休中の公演の見どころ:マミマミホン!、広東語版ロマンスかくれんぼ、緑光

SNH48姉妹グループの、中秋節特別公演以降の連休(2016/09/15~17)中の公演から、おもしろかったアンコール曲や特別曲をご紹介。

まずSNH48チームXII『シアターの女神』2016/09/16公演から、最後のアンコール曲で、SNH48チームXIIオリジナル曲『マミマミホン!』

SNH48初の全曲オリジナルEP『源動力』収録曲。

なんだ、北京BEJ48初のオリジナル曲『元気覚醒』と似たような「洗脳曲」じゃないか、と思ったら大間違いで、最後のサビのリフレインに別メロディーが付いている、実はメロディー主体の曲。アレンジも手抜きがない。

オリジナル音源はこちら。ヘッドホンで『元気覚醒』とのアレンジの違いを味わって下さい(笑)。

次は広州GNZ48チームG男装公演2016/09/17から、広東語に感動さえおぼえてしまう『ロマンスかくれんぼ』。

女性役が馮嘉希 Féng Jiā Xī フォン・チャーシー あだ名: シャオシー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/06/04広東省生まれ
(フォン・チャーシー)、男装が林嘉佩 Lín Jiā Pèi リン・チャーペイ あだ名: ペイペイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/08/16広東省生まれ
(リン・チャーペイ)
続きを読む…

SNH48、広州GNZ48は中秋節の連休に劇場特別公演以外のイベントでも大活躍!

劇場公演以外の、SNH48、広州GNZ48の中秋節連休中のお仕事の成果をご紹介。

まずは何と言っても、バラエティー番組では中国国内でいちばん人気の全国放送、湖南衛星テレビの中秋節特別番組への出演。

ベテラン女性歌手・趙雅芝(1954年生まれ)との共演。

YouTubeの湖南衛星テレビ公式チャンネルから映像を貼り付けておく。

やっぱりこういう大型番組には、チームSII一期生、チームNII二期生メンバーのうち場数を踏んでいて、安定したパフォーマンスができるメンバーが選ばれるようだ。

一期生:momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ

二期生:みらい(蔣芸 Jiǎng Yún チャン・ユン あだ名: みらい SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1992/03/27江蘇省常州市生まれ
)、チュンチュン(袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn ユェン・ユーチェン あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
)、リサ(陸婷 Lù Tíng ルー・ティン あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ

↓『千年等一回』

↓『万水千山総是情』

それから山東衛星テレビの中秋節特別番組。湖南衛星テレビより間違いなく平均視聴率が低い全国放送だけれど、なぜかオープニングに少し登場するだけという、湖南衛星より少ない出番。

こちらはSNH48チームSIIからチームXまでの混成部隊。
続きを読む…

SNH48チームSII・NIIが広州・南京の受験生向けイベントに参加:ローラン(羅蘭)は欠席、代役は愛ちゃん(易嘉愛)

SNH48の劇場外でのお仕事。来年大学入試を控えた高校生を激励する、的なイベント。主催は15年前からインターネットで語学中心のEラーニングサイト「沪江」を運営している沪江(フーチャン)。

↓2016/09/19(月)は南京で開催。SNH48チームSIIメンバーが参加。

左からルオルオ(徐子軒 Xú Zǐ Xuān シュー・ツーシェン あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
)、シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)、マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)、momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)、チュンチュン(袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn ユェン・ユーチェン あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
)、CC(徐晨辰 Xú Chén Chén シュー・チェンチェン あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ

↓2016/09/21(水)は広州で開催。SNH48チームNIIメンバーが参加。

左から、ローラン(羅蘭 Luó Lán ルオ・ラン あだ名: ローラン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/09/16陝西省宝鶏市生まれ
)がまず写っているが、先日ご紹介したとおり彼女は退団するようなので、欠席。代わりに愛ちゃん(易嘉愛 Yì Jiā Ài イー・チャーアイ あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ
)、リサ(陸婷 Lù Tíng ルー・ティン あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)、ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn ツォン・イェンフェン あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)、シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù ホー・シャオユー あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
)、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
)、スイスイ(周怡 Zhōu Yí チョウ・イー SNH48 Team NII
 SNH48 5期生
 1993/06/13浙江省生まれ

他にどんなゲストがいるのだろうと調べてみると、南京、広州ともミルクコーヒー(牛奶咖啡組合)が参加。

その他はEラーニングの「名物講師」が登場するという、いかにも受験生向けのイベント。SNH48が参加するイベントとしては最適な感じ。