広州GNZ48元宵節特別公演、瀋陽SHY48バレンタイン特別公演はAKB48愛でいっぱい

SNH48グループの先週末は、中国旧正月十五日の「元宵節」をお祝いする特別公演と、バレンタイン特別公演で、ふだんの定期公演にはない楽曲や、いろんな特別コーナーがあった。

コントや漫才は中国語が聞き取れないと面白くないので、見ただけで分かるものを動画でご紹介。

と、言いながらまず上海SNH48チームSIIチュエチュエ(成珏 Chéng Jué チャン・チュエ あだ名: チュエチュエ SNH48 Team SII
 SNH48 6期生
 1998/01/03上海生まれ
)生誕祭のMCコーナー

MC3のコーナーがなぜか2倍速ダンスコーナーに(笑)。MCのお題が公演のダンスを倍速で、という内容だったので、最初はメンバーが自分で倍速にして踊ってみていた。

ところが調整室のスタッフが、ほんとうに倍速で曲を流し始めたから、さあ大変、という流れ。

SNH48チームSIIのMCは、SNH48チームNIIのMCが純粋な「話芸」なのと違って、言葉がわからなくても動きで笑えるものがよくあるので、中国人でなくても楽しめる。

次は、やはり元宵節もバレンタインも関係なく、はるか(熊心瑤 Xióng Xīn Yáo ション・シンヤオ あだ名: はるか GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/01/19重慶市生まれ
)生誕祭から、彼女自身の特別コーナーでAKB48楽曲ダンスメドレー。

踊っている曲は以下の6曲。息を切らしてでも踊りたい大好きな曲に違いない。

続きを読む…

広州GNZ48星夢劇院開業後のPR映像公開

広州GNZ48運営が、開業後の広州GNZ48星夢劇院のPR映像を制作して、中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていた。

じっさいに運営されている劇場の様子が映っていてとても興味深い。

↓劇場の入っている中泰国際広場という高層ビルだが、外から見た広告の左半分が、大型液晶モニターというところが何気にお金がかかっていてすごい。

↓秋葉原のAKB48劇場よりハイテクなコインロッカー。鍵ではなく、QRコードが印刷された紙が鍵になっていて、スキャンすると自分の番号のロッカーが開くようになっている。

↓ショボいラテアートだけれど、エスプレッソマシンのあるレベルのカフェ併設というところが良い。

↓これは当然といえば当然だけれど、左からチームG、NIII、Zメンバー全員の公式写真。広州GNZ48もあっという間にこれだけの規模になった。

↓チームGが上演している、SNH48チームSIIのお下がり全曲オリジナル公演『心の旅程』、アンコール明けの『潮流冠軍(時代のチャンピオン)』の吊り下げマイク。北京BEJ48劇場、瀋陽SHY48にはない。

↓公演終わりに観客がチケットの半券で、好きなメンバーに投票できる。SNH48星夢劇院の投票箱はメンバーごとに一箱だけれど、広州GNZ48の投票箱は1チーム一箱にコンパクトにまとまっているらしい。

↓公演終わりのメンバーの見送りがこんな状態になっているとは知らなかった。高層ビルの前庭が広いので、SNH48星夢劇院では考えられない豪華な見送り風景。手前のマイクロバスに乗って、メンバーは生活センター(宿舎)に帰る。

なにせ現地に行けないので、いろいろと勉強になるPR映像でした(汗)。

SNH48グループ、今週末にバレンタインデー生写真セット発売開始

中国の旧正月(春節)が明けると、次は元宵節(旧暦一月十五日)。SNH48は江蘇衛星テレビの元宵節特別番組の出演がすでに決っている。

ただSNH48グループ的には、その後のバレンタインデー商戦にすでに乗り出していて、バレンタインデー生写真セットを今週末に発売するようだ。

瀋陽SHY48はまだデビュー間もなく、デビュー記念生写真を発売したばかりなので、バレンタインデー版はないようだ。

中国ツイッター(新浪微博)の公式アカウントからサンプル画像を転載。欲しい方はクイックチャイナで正価の倍近い値段で買うか、中国の劇場まで行って買うか、中国人の友だちに頼んで代理購入してもらって下さい。

↓北京BEJ48バージョン。チームB

↓チームE

↓チームJ

↓広州GNZ48バージョン。チームG

↓チームN

↓チームZ

↓上海SNH48。上からチームSII、NII、HII、X、XII

SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48、旧正月連休のメンバー画像集

SNH48グループメンバーが中国旧正月の年末年始に中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていた写真を、ランダムにご紹介。原則として、自撮り以外の写真。

SNH48一期生チームSII ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ

SNH48二期生チームNII シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù ホー・シャオユー あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ

SNH48七期生チームNII yooyoung(劉瀛 Liú Yíng リョウ・イン あだ名: yooyoung SNH48 Team NII
 SNH48 7期生
 02/08湖北省生まれ

SNH48二期生チームNII 愛ちゃん(易嘉愛 Yì Jiā Ài イー・チャーアイ あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ

SNH48六期生チームHII ジェニー(孫珍妮 Sūn Zhēn Nī スン・チェンニー あだ名: ジェニー SNH48 Team HII
 SNH48 6期生
 2000/05/05上海生まれ

SNH48三期生チームHII ルナ(林楠 Lín Nán リン・ナン あだ名: ルナ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1994/06/23広東省生まれ

SNH48五期生チームHII ルーチャオ(王露皎 Wáng Lù Jiǎo ワン・ルーチャオ あだ名: ルーチャオ SNH48 Team HII
 SNH48 5期生
 1995/02/17四川省生まれ

SNH48四期生チームX ダーミー(李晶 Lǐ Jīng リー・チン あだ名: ダーミー(大米) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/06/07江蘇省鎮江市生まれ

SNH48四期生チームX 桃子(李釗 Lǐ Zhāo リー・チャオ あだ名: 桃子 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/05/23湖南省生まれ

SNH48四期生チームX CoCo(邵雪聰 Shào Xuě Cōng シャオ・シュエツォン あだ名: CoCo(ココ) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1996/08/28河北省石家庄市生まれ

SNH48四期生チームX ランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ

SNH48四期生チームX 炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ

SNH48五期生チームXII パパ(洪珮雲 Hóng Pèi Yún ホン・ペイユン あだ名: パパ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/01/07上海生まれ

北京BEJ48チームB(SNH48六期生)なーみー(胡博文 Hú Bó Wén フー・ポーウェン あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ

北京BEJ48チームB(SNH48六期生)ユーワン(青鈺雯 Qīng Yù Wén チン・ユーウェン あだ名: ユーワン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1997/01/18四川省南充市生まれ

北京BEJ48一期生チームB タンタン(吳月黎 Wú Yuè Lí ウー・ユエリー あだ名: タンタン BEJ48 Team B
 BEJ48 1期生
 05/15安徽省生まれ

北京BEJ48一期生チームE ビビアン(李娜 Lǐ Nà リー・ナー あだ名: ビビアン BEJ48 Team E
 BEJ48 1期生
 05/01山東省生まれ

北京BEJ48チームE(SNH48六期生)レイニー(李詩彥 Lǐ Shī Yàn リー・シーイェン あだ名: レイニー BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2002/03/17湖南省生まれ

北京BEJ48チームE(SNH48六期生)愛ちゃん(易妍倩 Yì Yán Qiàn イー・イェンチン あだ名: 愛ちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/11/28湖南省生まれ

北京BEJ48一期生チームJ ルール―(黃恩茹 Huáng En Rú フアン・ウンルー あだ名: ルールー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 05/05浙江省生まれ

北京BEJ48一期生チームJ Yukari(張韓紫陌 Zhāng Hán Zǐ Mò チャン・ハンツーモー あだ名: Yukari BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 2000/01/31北京生まれ

広州GNZ48一期生チームG リーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng フアン・リーロン あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 01/23湖南省生まれ

広州GNZ48チームG(SNH48五期生) 木ノ葉(劉夢雅 Liú Mèng Yǎ リョウ・モンヤー あだ名: 木ノ葉 GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1997/03/24安徽省生まれ

広州GNZ48チームG(SNH48六期生) akuma(周倩玉 Zhōu Qiàn Yù チョウ・チェンユー あだ名: akuma GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/18四川省生まれ

広州GNZ48チームNIII(SNH48六期生) チェンチェン(劉倩倩 Liú Qiàn Qiàn リョウ・チェンチェン あだ名: チェンチェン GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1994/11/28福建省生まれ

広州GNZ48チームNIII(SNH48六期生) オリビア(唐莉佳 Táng Lì Jiā タン・リーチャー あだ名: オリビア GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/01/18四川省生まれ

広州GNZ48チームNIII(SNH48六期生) うさぎ(冼燊楠 Xiǎn Shēn Nán シェン・シェンナン あだ名: うさぎ GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/11/09江西省生まれ

広州GNZ48チームNIII(SNH48六期生) Kimmy(鄭丹妮 Zhèng Dān Ní チェン・タンニー あだ名: Kimmy GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/26広東省生まれ

広州GNZ48一期生チームZ ダーリン(代玲 Dài Líng ダイ・リン あだ名: ダーリン GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 07/27四川省生まれ

広州GNZ48一期生チームZ ルイツ(龍亦瑞 Lóng Yì Ruì ロン・リールェイ あだ名: ルイツ(瑞子) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 10/02四川省生まれ

広州GNZ48一期生チームZ チャーフェイ(王翠菲 Wáng Cuì Fēi ワン・ツェイフェイ あだ名: チャーフェイ GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 02/21広東省生まれ

広州GNZ48一期生チームZ ワイワイ(王盈 Wáng Yíng ワン・イン あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ

広州GNZ48一期生チームZ サークル(楊媛媛 Yáng Yuán Yuán ヤン・ユェンユェン あだ名: サークル GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 12/17四川省生まれ

広州GNZ48一期生チームZ シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 03/24陝西省生まれ

瀋陽SHY48一期生チームSIII ナンナン(南翎璞 Nán Líng Pú ナン・リンプー あだ名: ナンナン SHY48 Team SIII
 SHY48 1期生
 12/12安徽省阜陽生まれ

以上

広州GNZ48チームNIII自主制作ドキュメンタリー「こんな私たち」日本語字幕付き

広州GNZ48チームNIIIの洪靜雯 Hóng Jìng Wén ホン・チンウェン GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2000/10/14海南生まれ
(ホン・チンウェン)、現地のあだ名は「奶盖」(飲み物の名前)だが、彼女が自分のチームのメンバーの自主制作ドキュメンタリーを中国ツイッター(新浪微博)にアップしていたのでご紹介。

うれしいことに中国語字幕が付いていたので、最近使い方を覚えたAegisubで日本語字幕を付けてみた。

タイトルはGNZ48オリジナル曲『這樣的我(こんな私)』にちなんだもの。SNH48第三回リクエストアワーでこの曲がBEST50に入ったお礼に制作したドキュメンタリーとのこと。

内容はご覧頂ければ分かる。それぞれのメンバーの、ふだん聞けない話や、新公演に対する期待など、情報量は多い。

ところでこのミニドキュメンタリー、メンバーが作ったとは思えないくらい、カットのつなぎ方が上手い。

素人が作ると、ふつうはあるカットから次のカットへつなぐときに、せいぜい前のカットの映像と音声を次のカットの映像と音声とクロスフェードさせるくらいの工夫しかできない。

でも洪靜雯 Hóng Jìng Wén ホン・チンウェン GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2000/10/14海南生まれ
(ホン・チンウェン)は、前のカットに次のカットの音声を割り込ませたり、次のカットに前のカットの音声を引き伸ばしたり、ドキュメンタリーだけでなく映画のカットつなぎでもよくやる手法を使っている。

彼女のコメントによると、編集に使ったパソコンの性能が低すぎて、まともに編集作業ができなかったようだ。字幕の処理が上手くないのはそのせいだろう。

SNH48グループは、いろいろと器用なメンバーがいるなぁ。