SNH48グループメンバーの2017/08/18~20の劇場外のお仕事:シュワルツコフ、スマホゲーム『夢幻西遊』

上海SNH48グループメンバーの先週末の劇場外のお仕事をご紹介。

まず、以前からイメージキャラクターとしてイベントに参加している、独ヘンケルのヘアケア製品ブランド、シュワルツコフ。2017/08/18(金)、08/20(日)と連続でショッピングモールでのイベントにメンバーが参加した。今回、北京会場があった点がポイント。

2017/08/18(金)は上海SNH48一期生チームSIIキャプテン・ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、副キャプテンmoom(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)の2人がドラッグストアー「ワトソンズ」の上海大寧国際広場というショッピングモールの店舗でのイベントに参加。

2017/08/20(日)は上海SNH48二期生チームNII Akira(趙粵 Zhào Yuè( チャオ・ユエ) あだ名: Akira SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)、北京BEJ48チームBキャプテンいーしゃん(段藝璇 Duàn Yì Xuán( ドァン・イーシェン) あだ名: いーしゃん BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1995/08/19湖南省生まれ
)の2人がドラッグストアー「ワトソンズ」の北京喜隆多ショッピングモール店でのイベントに参加。

次は、2017/08/20(日)上海浦東嘉里ホテルで行われた、スマホゲーム『夢幻西遊』の中国全国決勝戦に、SNH48一期生momo(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、二期生テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)が参加。チーム対戦にも参加した。

このスマホゲームも以前からSNH48メンバーがイメージキャラクターやテーマソングを歌うなどしている。

上海SNH48メンバーの劇場外のお仕事:陌陌、スズキ自動車、チャイナテレコム、我愛二次元などなど

上海SNH48の劇場外のお仕事をまとめてご紹介。

まず生放送アプリ「陌陌」とのコラボ。

これは現地ファンの評判が悪い。さっき試しにインストールしてみたが、体の線が出るような服を着たセクシー系のお姉さんが、体をくねらせながら踊ったり歌ったりの生放送をする種類の低俗アプリだ。

上のPR映像に出演しているのは、上海SNH48チームXのCoCo(邵雪聰 Shào Xuě Cōng( シャオ・シュエツォン) あだ名: CoCo(ココ) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1996/08/28河北省石家庄市生まれ
)天草(王曉佳 Wáng Xiǎo Jiā( ワン・シャオチャー) あだ名: 天草 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1993/05/31湖南省長沙生まれ
)ペンペン(謝天依 Xiè Tiān Yī( シエ・ティェンイー) あだ名: ペンペン(笨笨) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/06/24北京市生まれ
)ハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
)だが、じっさい最初に登場したのは、広州GNZ48チームNIII副キャプテン・チェンチェン(劉倩倩 Liú Qiàn Qiàn( リョウ・チェンチェン) あだ名: チェンチェン GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1994/11/28福建省生まれ
)だったようだ。

やはり話題は「男性の胸筋と腹筋、どっちが男らしい?」という、何だかなぁという生放送。誰か現地ファンが録画していないだろうか。

次は上海SNH48が久しぶりにスズキ自動車とコラボ。こちらはふつうの生放送アプリ「一直播」で2017/08/11に生放送された。
続きを読む…

SNH48グループが2016/12/03(土)北京、上海、深センの3か所の大型イベントに出没

SNH48グループが「営業」のお仕事にいかに多忙かが分かる2016/12/03(土)。

まずSNH48チームNII二期生のトップ3メンバーが、イメージキャラクターとテーマソングを歌うゲーム『夢幻西遊』のイベントにそろって出演。

キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ

テーマソングはこの動画の後半で聴ける。

この『夢幻西遊』は、中国インターネット最大手ネットイーズ(網易)のゲーム部門が、PC版、スマホ版ともにリリースしているゲームらしい。

どれくらい面白いゲームなのかは知らないけれど、このゲームだけで上海万博センターで「夢幻西遊2016カーニバル」と題してイベントが出来て、コスプレイヤーも集まって来るくらいの人気らしい。

次は南に下って広東省深セン。SNH48チームSII、チームXのメンバーが「Hero Pro League」というモバイルゲーム・プロリーグ決勝戦のゲストとして出演。
続きを読む…

SNH48キクちゃん・カチューシャ・テテちゃんの歌う『回合』が実はイトヲカシ『旅立ちのうた』のカバーだった件

SNH48二期生チームNIIの「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)と、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)が歌う、中国製のゲーム『夢幻西遊』テーマ曲『回合』。

2016/11/01にMVは公開されていたんだけれど、この曲が日本語曲の正式なカバーだとはぜんぜん知らなかった!早く教えてよ。

原曲を歌っているアーティスト「イトヲカシ」(伊東歌詞太郎、宮田”レフティ”リョウのデュオ)の公式サイトに、今日2016/11/15(火)になって初めてニュースとして掲載されたらしい。

とりあえず合法的なカバーということで、ホッとした(汗)。

中国語の歌詞は、こんなに良いメロディーなのに、あまりにゲームに合わせたアホらしい内容なので、あえて訳さないことにする(笑)。まあタイアップのお仕事は、きっとメンバーにとってもところどころ不本意な部分があって大変だろうと思う。

SNH48メンバーが主題歌を歌うアニメ『夢幻西遊』第三季が2016/08/12大手動画サイトのほとんどでネット放送開始

SNH48メンバー5名のレコーディング風景が2016/04すでに公開されていたが、いよいよ2016/08/12から放送開始らしい。

アニメ『夢幻西遊』第三季の主題歌『入夢』。SNH48にとっては、これもオリジナル曲になる。

歌っているメンバーは、SNH48チームNII二期生からキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)。チームHII三期生からカメちゃん(徐晗 Xú Hán( シュー・ハン) あだ名: カメちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1993/01/15四川省生まれ
)、モンスター(劉炅然 Liú Jiǒng Rán( リュウ・チョンラン) あだ名: 怪獣 SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1994/09/02山東省生まれ
)、グーグー(郝婉晴 Hǎo Wǎn Qíng( ハオ・ワンチン) あだ名: グーグー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1993/11/01山東省生まれ
)。

なぜかカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)だけ別カットになっている理由は不明。

2016/04にレコーディング風景が紹介されたとき、間違って舞台劇のテーマとご紹介したが、中国産アニメの主題歌。

この『夢幻西遊』第三季「雷怒危機」は、2016/08/12から中国の主要動画サイトのほとんど(愛奇藝、PPTV、マンゴーTV、優酷土豆、テンセント動画、楽視動画、搜狐動画、AcFun)で放送開始。

そして何と、全国の衛星テレビでも近日中に放送開始とのこと。

重慶衛星、深セン衛星、東南衛星、広西衛星、天津衛星、吉林衛星、安徽衛星、金鷹アニメチャンネル(湖南衛星テレビのアニメチャンネル)、江蘇優漫(江蘇テレビのアニメチャンネル)、北京KAKU(北京テレビのアニメチャンネル)、成都児童チャンネル、山西児童チャンネル、武漢児童チャンネル、福建児童チャンネル、天津児童チャンネル。

なんだかものすごい数のテレビ局で、SNH48の歌う主題歌が流れることになるようだ。

ちなみにこの『夢幻西遊』の第二季の主題歌は、中国のジャニーズ的な少年アイドルグループ「TFBOYS」が歌っていた。SNH48はTFBOYSに続いて、このアニメの主題歌を担当したことになる。