SNH48イメージキャラクタ等のお仕事:SNH48はピザハット、GNZ48は中国電信、BEJ48はシャープのスマホ

SNH48グループのイメージキャラクターのお仕事もご紹介。

2016/08/25(木)開催の、中国ピザハットと香港Semk Productsのキャラクター商品「B.Duck」のコラボ企画。2017年中国ピザハットの新商品、北京ローストダックピザの発表会。(結局Duckを食べてしまうんかい!)

参加メンバーはSNH48一期生マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、一期生シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)、一期生マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng( チェン・ベイティン) あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)、二期生チュンチュン(袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn( ユェン・ユーチェン) あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
)、三期生コアラ(袁丹妮 Yuán Dān Nī( ユェン・タンニー) あだ名: コアラ SNH48 Team SII
 SNH48 3期生
 1994/08/07甘粛省天水市生まれ
)。

イベント全体の雰囲気が分かるように、SNH48メンバーが写っていない写真もふくめてB.Duck公式中国ツイッター(新浪微博)アカウントから転載。


続きを読む…

SNH48史上初の中国語版「ガチ恋口上」が北京BEJ48チームB男装公演で登場

ついに中国語版の「ガチ恋口上」が出来たらしい(笑)。SNH48史上初の中国語版ガチ恋口上ですが、やはりそこは、首都・北京の姉妹グループBEJ48公演で。

しかもよりによって、昨日2016/08/20(土)北京BEJ48チームBの男装公演という特別公演の最後の曲『僕たちの紙飛行機』のアウトロで。ふつうの公演のときにやればいいのに(笑)。

中国語の原文は以下のとおり。現地ファンからすると、中国語だとすごく恥ずかしいらしい。そのうち「中国の特色ある社会主義の核心的価値観」を表現した中国語版MIXもできるかも(笑)。

有一些心里话 想要说给你
XXX 就是你 最可爱的你
喜欢你 喜欢你 就是喜欢你
翻过山 翻过海 你就是唯一
有了你 生命里 全都是奇迹
失去你 不再有 燃烧的意义
让我们 再继续 绽放吧生命
全世界 所有人 我最喜欢你
我最喜欢你

言いたいことがあるんだよ
XXX お前 お前がいちばん可愛い
お前が好き お前が好き お前が好きなんだ
山を越えても 海を越えても お前がオンリーワン
お前がいる 命の中に それは全て奇跡
お前を失えば もう 燃える意味はない
さらに命を 花咲かせつづけよう
全世界の誰よりも いちばんお前が好き
いちばんお前が好き

北京BEJ48チームBが中国ナショナル・バスケットボール・オープンの開幕式にゲスト参加

北京BEJ48のいわゆる「営業」のお仕事をご紹介。2016/07/20昼、中国のナショナル・バスケットボール・オープン(中華民族籃球公開賽)のオープニング・セレモニーで『夢想島』を歌ったとのこと。

中国にこんな全国バスケットボール大会的なものがあったのね、と思ったら今年が初めてらしい。

中国のウィキペディア的な「百度百科」によれば、中国国務院が発行した『スポーツ産業の発展とスポーツ消費の促進の加速に関する若干の意見』に基づく『全国民健康増進計画(2016~2020)』によって、国家民族事務委員会と中国バスケットボール協会の支援のもと、中国少数民族文化芸術促進会と、世界中華民族バスケットボール公開大会委員会が共同で開催することになったらしい。(いかにも中国らしい組織名がずらり)

テーマは「56の民族、56都市の大会」で(いかにも中国っぽい)、今年2016年、中国全土56都市で同時開催され、1344チームが参加するらしい。56の都市で優勝したチームが、全国大会に参加できるとのこと。

そんなことはどうでもいいとして、参加したのは以下のメンバー。
(あだ名の日本語表記がまだ決まっていないメンバーはごめんなさい)

BEJ48チームB 宋思嫻 Sòng Sī Xián( ソン・スーシェン) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1997/10/09安徽省生まれ
(ソン・スーシェン)
BEJ48チームB 馮雪瑩 Féng Xuě Yíng( フォン・シュエイン) あだ名: アイスクリーム BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/03/13湖北省生まれ
(フォン・シュエイン)
BEJ48チームB ケリー(徐佳麗 Xú Jiā Lì( シュー・チャーリー) あだ名: ケリー(Kelly) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1996/09/21江西省生まれ

BEJ48チームB なーみー(胡博文 Hú Bó Wén( フー・ポーウェン) あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ

BEJ48チームB 文妍 Wén Yán( ウェン・イェン) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 2000/12/28重慶市生まれ
(ウェン・イェン)
BEJ48チームB ションション(熊素君 Xióng Sù Jūn( ション・スーチュン) あだ名: ションション(熊熊) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/09/09江西省生まれ

BEJ48チームB 劉姝賢 Liú Shū Xián( リョウ・シューシェン) あだ名: ミルク(小牛奶) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1994/04/16山東省棗莊市生まれ
(リョウ・シューシェン)
BEJ48チームB シャーシャー(夏越 Xià Yuè( シャー・ユエ) あだ名: チェンチェン(橙橙) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1995/08/26重慶市生まれ

BEJ48運営さんには、もう少し良いカメラで現場写真を撮影して欲しい(汗)。

↓このメンバーだとセンターは五期生の宋思嫻 Sòng Sī Xián( ソン・スーシェン) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1997/10/09安徽省生まれ
(ソン・スーシェン)ということらしい。妥当な線。
左から、文妍 Wén Yán( ウェン・イェン) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 2000/12/28重慶市生まれ
(ウェン・イェン)、なーみー(胡博文 Hú Bó Wén( フー・ポーウェン) あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ
)、ションション(熊素君 Xióng Sù Jūn( ション・スーチュン) あだ名: ションション(熊熊) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/09/09江西省生まれ
)、宋思嫻 Sòng Sī Xián( ソン・スーシェン) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1997/10/09安徽省生まれ
(ソン・スーシェン)その後ろに隠れているのが、ケリー(徐佳麗 Xú Jiā Lì( シュー・チャーリー) あだ名: ケリー(Kelly) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1996/09/21江西省生まれ
)、馮雪瑩 Féng Xuě Yíng( フォン・シュエイン) あだ名: アイスクリーム BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/03/13湖北省生まれ
(フォン・シュエイン)、劉姝賢 Liú Shū Xián( リョウ・シューシェン) あだ名: ミルク(小牛奶) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1994/04/16山東省棗莊市生まれ
(リョウ・シューシェン)、シャーシャー(夏越 Xià Yuè( シャー・ユエ) あだ名: チェンチェン(橙橙) BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1995/08/26重慶市生まれ


続きを読む…

SNH48五期生、六期生のダンス動画を気まぐれにご紹介:f(x) 『4 Walls』、『ヘビーローテーション』ほか

最近気になったSNH48五期生、六期生の動画を気まぐれにご紹介。

まずSNH48チームHII五期生リッチ(袁航 Yuán Háng( ユェン・ハン) あだ名: リッチ SNH48 Team HII
 SNH48 5期生
 1996/05/20貴州省生まれ
)。彼女はウクレレの弾き語りで歌も歌えるし、ご覧のようにダンスもキレキレ。f(x)の『4 Walls』をSNH48生活センターのレッスン室で踊っている映像。画質が粗いのが残念。

つぎにSNH48六期生で北京BEJ48チームEに移籍したプディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
)が生誕祭の特別コーナーで披露した伝統舞踊。
続きを読む…

北京BEJ48メンバーが精華大学卒業マラソンにゲスト参加

中国の新学期は9月始まりなので、この時期中国では夏休み前の卒業シーズンだが、北京BEJ48メンバーが、北京・精華大学の卒業マラソンにゲスト出演した様子のメイキング映像をご紹介。

上海SNH48は結成当時から上海の名門大学・復旦大学の校友会パーティーにゲスト出演したり、地元の名門大学とのコネがあるけれど、北京BEJ48もさっそく地元の名門大学・精華大学とのつながりを強めている模様。

ちなみに毎年発表されている2016年世界大学ランキングでは、東京大学が43位、北京・精華大学は47位、上海・復旦大学はぐっと落ちて201位以下となっている。

ただ中国の大学で言えば、トップ3は北京大学、精華大学、復旦大学。SNH48グループが中国国内では、青春のクリーンなイメージのアイドルとしてちゃんと通用していることが分かる。