北京BEJ48初のオリジナル曲『元気覚醒』MVフルバージョン公開!

北京BEJ48初のオリジナル曲『元気覚醒』MVフルバージョンが2016/09/05公開された。

もともと3分未満だった曲が、いつの間にか4分以上に引き伸ばされている(笑)。やっぱり3分未満では単なるデモ音源だし、MVが成立しないし。

ではこのシングル『元気覚醒』選抜メンバー16人の顔と名前をしっかり覚えよう!

MVの中から画面ショットを1人2枚ずつ。中国語の発音記号(ピンイン)のABC順で。

ただし最後の張菡筱 Zhāng Hàn Xiǎo チャン・ハンシャオ あだ名: ハンハン、蒸餃 BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1996/06/26四川省成都市生まれ
(チャン・ハンシャオ)だけは、残念ながらすでに事実上退団している。

個人的には、ゆーわん(青鈺雯 Qīng Yù Wén チン・ユーウェン あだ名: ユーワン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1997/01/18四川省南充市生まれ
)、愛ちゃん(易妍倩 Yì Yán Qiàn イー・イェンチン あだ名: 愛ちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/11/28湖南省生まれ
)あたりが入っていないのが、ちょっと納得いかないけれど(笑)。

↓MIMI(陳美君 Chén Měi Jūn チェン・メイチュン あだ名: MIMI BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1997/01/15広東省生まれ


続きを読む…

中国2ちゃんねる的掲示板で秒殺されたスレッドからの拾い物、全メンバーの生まれ年

中国の2ちゃんねる的な掲示板「百度貼吧 バイドゥてぃえば」でたまたま見つけた下図の表。

これを見ながらメンバーデータのXMLファイルの生年月日を更新していたら、いつの間にかスレッドが削除されたので、あわてて画像だけ保存。記念にここに掲載しておきます(汗)。

上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48の現時点の全メンバーで、最年少は2003年生まれ、最年長は1990年生まれ。

じっくり見ていくと「ええっ!あのメンバーとあのメンバーが同じ年なのか!」とか、「なるほど舞台で堂々としているわけだ」とか、「やっぱりチームのキャプテンは年上が適任なんだなぁ」とか、いろいろ発見がある。

ぱっと見、当たり前だけれど、明らかにSNH48チームSII、チームNIIの色が左に寄っている(つまり平均年齢が高い)。

北京BEJ48チームBも平均年齢が意外に高めだけれど、全体的にお姉さんチームという印象があるので「なるほど」と思ったり。

それに対して、広州GNZ48チームGの平均年齢の低さ。

いろいろ興味深い一覧表。

北京BEJ48が2016/09/24(土)厦門(アモイ)のスタジアム・コンサートに参加

北京BEJ48が2016/09/24(土)厦門(アモイ)で開かれる「MIRACLE SUPER CONCERT」に参加するとのこと。

このコンサート名、どこかで聞いた名前だと思ったら、SNH48チームXが2016/08/21(日)に参加した広州大学城体育中心体育場でのスタジアム・コンサート「MIRACLE SUPER CONCERT」と同じ主催者で、同じ名前のコンサート。

今回、北京BEJ48がはるばる中国の南方、直線距離で1,700kmの厦門(アモイ)の厦門体育中心体育場まで出かけてのコンサートへの参加。

今回の会場も2016/08/21(日)のときと同じく、広大なスタジアム。

今回同じコンサートに出演する他の歌手やグループの方々は、筆者は不勉強で名前を存じ上げない。

この前の週2016/09/16(金)には、SNH48も北京「鳥の巣」スタジアム・コンサートに参加する。

ここのところ大型会場でのコンサートへの参加がつづく、SNH48と姉妹グループの北京BEJ48、広州GNZ48。劇場外の大きな舞台に参加することで、ひきつづき地道に知名度を高めてほしいなぁと思う。

SNH48イメージキャラクタ等のお仕事:SNH48はピザハット、GNZ48は中国電信、BEJ48はシャープのスマホ

SNH48グループのイメージキャラクターのお仕事もご紹介。

2016/08/25(木)開催の、中国ピザハットと香港Semk Productsのキャラクター商品「B.Duck」のコラボ企画。2017年中国ピザハットの新商品、北京ローストダックピザの発表会。(結局Duckを食べてしまうんかい!)

参加メンバーはSNH48一期生マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí リ・ユーチー あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、一期生シャオアイ(陳觀慧 Chén Guān Huì チェン・グァンフェイ あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)、一期生マネー(錢蓓婷 Qián Bèi Tíng チェン・ベイティン あだ名: マネー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/05/07上海市生まれ
)、二期生チュンチュン(袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn ユェン・ユーチェン あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
)、三期生コアラ(袁丹妮 Yuán Dān Nī ユェン・タンニー あだ名: コアラ SNH48 Team SII
 SNH48 3期生
 1994/08/07甘粛省天水市生まれ
)。

イベント全体の雰囲気が分かるように、SNH48メンバーが写っていない写真もふくめてB.Duck公式中国ツイッター(新浪微博)アカウントから転載。


続きを読む…

SNH48史上初の中国語版「ガチ恋口上」が北京BEJ48チームB男装公演で登場

ついに中国語版の「ガチ恋口上」が出来たらしい(笑)。SNH48史上初の中国語版ガチ恋口上ですが、やはりそこは、首都・北京の姉妹グループBEJ48公演で。

しかもよりによって、昨日2016/08/20(土)北京BEJ48チームBの男装公演という特別公演の最後の曲『僕たちの紙飛行機』のアウトロで。ふつうの公演のときにやればいいのに(笑)。

中国語の原文は以下のとおり。現地ファンからすると、中国語だとすごく恥ずかしいらしい。そのうち「中国の特色ある社会主義の核心的価値観」を表現した中国語版MIXもできるかも(笑)。

有一些心里话 想要说给你
XXX 就是你 最可爱的你
喜欢你 喜欢你 就是喜欢你
翻过山 翻过海 你就是唯一
有了你 生命里 全都是奇迹
失去你 不再有 燃烧的意义
让我们 再继续 绽放吧生命
全世界 所有人 我最喜欢你
我最喜欢你

言いたいことがあるんだよ
XXX お前 お前がいちばん可愛い
お前が好き お前が好き お前が好きなんだ
山を越えても 海を越えても お前がオンリーワン
お前がいる 命の中に それは全て奇跡
お前を失えば もう 燃える意味はない
さらに命を 花咲かせつづけよう
全世界の誰よりも いちばんお前が好き
いちばんお前が好き