SNH48ワンワンとカチューシャ出演の中国版『孤独のグルメ』台湾編の番外編完結

SNH48チームSII一期生ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、チームNII二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が台湾でロケをした、中国版ドラマ『孤独のグルメ』台湾編の番外編が、ついに全12話で完結したので、再生リストを貼っておく。

ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)がガイド役、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)はボケ役(?)。

中国版『孤独のグルメ』台湾編の番外編 再生リスト

ちなみに再生リストの中には、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)が登場する本編の第9話も含まれている。

いずれも「セーヌ川計画(塞納河計劃)」さんのYouTubeチャンネルから転載。

時間があれば日本語字幕をつけたいところだが、もうぜんぜん時間が足りない。日本語字幕をつけたいSNH48動画が山ほどありすぎて、ぜんぜん手がつけられなくて悲しい…。

スマホゲーム『魔天記』キャラに扮したSNH48メンバーのPhotoShop図

SNH48メンバーが、中国の大手ポータルサイト「網易(NetEase)」のスマホゲーム『魔天記』のイメージキャラクターをつとめているのは、以前からご紹介しているとおり。

今日2015/07/03『魔天記』の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、SNH48のEP『真夏のSounds good!』プレゼント企画ツイートをしていた。友だち3人にメンションすると、抽選でEPが当たるというもの。

第二回総選挙の投票券つきなので、ファンとしては当然1枚でもたくさんEPが欲しいところ。

ただ、ツッコミどころはそこじゃなくて、このツイートに添付されていた『魔天記』のキャラクターに扮したメンバー。どこがツッコミどころか、あえて書かなくても大丈夫かも。

↓「四千年に一人の美少女」ことチームNII二期生キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)と、チームSII一期生サボキ(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn チャオ・チャーミン あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ

このサボキの扮するキャラの髪型には、以前から現地ファンの「殺馬特!」というツッコミが入っている。「殺馬特」についてはこちらのkinbricksnow.comの記事を参照(笑)。

続きを読む…

SNH48メンバーが上海ラッフルズ・シティでシュワルツコフ新製品発表会に登場

今日2015/06/03(水)、SNH48メンバーが上海ラッフルズ・シティで、ドイツのヘアケア製品メーカー・シュワルツコフのイベントに参加したようだ。

中国ツイッター(新浪微博)の中国シュワルツコフ(施華蔻)公式アカウントはこちら

ファン撮影の映像。『ヘビーローテーション』

以下、シュワルツコフ公式アカウントから写真を転載。ちょっと懐かしいSNH48版『フライングゲット』の衣装を着ている。
続きを読む…

中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編 ワンワン&カチューシャの番外編01字幕つき

中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編として、SNH48チームSII一期生で台湾出身のワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)と、チームNII二期生のカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が、ドラマ本編にちなんだ台湾の飲食店を紹介する番組の第一回がネット公開された。

第一回は2015/05/29(金)に公開されたが、これから毎週金曜日に公開されるらしい。

日本語字幕つきでどうぞ。

台本どおりにレポートしている感じで、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)のアドリブがなくてイマイチと言えばイマイチだけど、この2人のからみは普段は見られないので、2回目以降も楽しみ。

中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編の予告編公開!

SNH48チームSII一期生で台湾出身のワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)と、チームNII二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が台湾で収録していた、中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編の予告編(ややこしい!)が2015/05/25に公開された。

この中国版『孤独のグルメ』第一季台湾編の番外編は2015/05/29(金)から毎週金曜日、中国の動画サイト「優酷」と「土豆」で配信されるようだ。

ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)は中国版『孤独のグルメ』本編にもちゃんと出演するのだが、どうやらカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)は番外編だけの出演らしい。

本編は本編で、夜中に見ると「飯テロ」状態になること請け合いだが、番外編は番外編でカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)がいるだけになかなか笑えそう。