上海SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48メンバーがニコラス・ツェーの料理人対決番組『鋒味』上海予選に参加

SNH48グループから、SNH48二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、ルーリー(曾艳芬)、一期生レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)、北京BEJ48チームBパオツ(胡曉慧 Hú Xiǎo Huì( フー・シャオフェイ) あだ名: パオツ BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1998/07/26河南省生まれ
)、広州GNZ48チームNIII Kimmy(鄭丹妮 Zhèng Dān Ní( チェン・タンニー) あだ名: Kimmy GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/26広東省生まれ
)、瀋陽SHY48チームSIIIルールー(韓家樂 Hán Jiā Lè( ハン・チャールー) あだ名: ルール― SHY48 Team SIII
 SHY48 1期生
 1996/03/07湖南省常徳生まれ
)が参加したこの生放送。

いったい何なのかさっぱり分からなかったんだけれど、よくよく調べたら香港の男性俳優ニコラス・ツェー(謝霆鋒)司会の料理人対戦番組『12道鋒味 Chef Nic』の予選だったらしい。2017/08/12~13の二日間、上海の商業施設、興業太古匯で行われたとのこと。

こちら環球時報オンライン版の2017/08/11 16:18エンタメ記事にある

以前の同番組は、浙江衛星テレビで放送されていたようだが、今回は『鋒味』というタイトルで、ネットバラエティー番組として公開されるらしい。

世界中から(本当かな?)集まった60人のシェフが上海に一堂に会して、トップ16名を決める予選会。そこに、味見する審査委員役としてSNH48グループから上記の6名が参加したようだ。

上にリンクを貼った環球時報オンライン版の記事は、全訳している時間がないけれど、かなりSNH48メンバーを持ち上げてくれているのでありがたい。

下図はルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn( ツォン・イェンフェン) あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)の中国ツイッター(新浪微博)の2017/08/13 10:33のツイートから

「初めてテレビで霆鋒先生を見たのは、彼がまだ18歳、私が7歳のとき。まさかこんな何年も経った後・・・・私がまだ7歳で、彼もまだ18歳だと思わなかった~~」と、興奮ぎみに書いている。

下図は広州GNZ48チームNIII Kimmy(鄭丹妮 Zhèng Dān Ní( チェン・タンニー) あだ名: Kimmy GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/26広東省生まれ
)のツイートから。

下図は上海SNH48一期生レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)のツイートから。左から顔が見えている順に、北京BEJ48チームBパオツ、SNH48一期生レンレン、広州GNZ48チームNIII Kimmy、瀋陽SHY48チームSIII ルールー。

後輩たちとの集合写真をツイートしてくれているところに、一期生レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
)の優しさが感じられる。

48系アイドルヲタのクラスタを越境するSNH48二期生ルーリー(曾艷芬)の言葉

上海SNH48二期生チームNIIルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn( ツォン・イェンフェン) あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)が、公式アプリPocket48のメンバーの部屋で以下のようなことを書いていたらしい。日本語試訳する。

ファンとのQ&Aになっているので、ルーリーの発言は「R:」、ファンの質問は[F:」とする。

F:こういう話は聞きたくないかもしれないけれど、仕方ない。僕にも考えがあるから。僕は君が日に日に人気がなくなっていくのを見たくない。もともと人気絶頂だった君は、いまやそれほど有名でもない陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
(二期生 リサ)にも負けそうだ。本当に今のそのキャラで続けるつもり?(訳注:以下不明)

R:何ていうか、ファンの中でまた人気が出てきているけど、私たち小さなサークルはやっぱり小さなサークルで、最初から最後まで業界に認められていない。

若いグループタレントは次々出てきて、ファンに依存しているけれど、私たちも他の人にはおよばない。少なくとも性格の面ですでに不利。

しかも私はもうみんなに苦労させたくないと話した。私は自分の力を頼みにしたいと思ってる。ファンのことなど気にしないということじゃなくて、別の方向へ努力する必要がある、というだけ。

いまの番組はほとんどが前にコラボしていてい、効果が良かったからまたお呼びがかかった。

ある番組のディレクターが私に言ったのは、まず私にオファーしたということ。私たちの会社に、メンバーの中でいちばん面白い人を出演させたいと言ったらしい。少なくとも私たちをまた呼ぶときは、二度と男性の観客に気に入られるためではない。

花瓶みたいにあつかって可愛こぶらせるためでもない。先入観を消して、私たちが単にオタク男子にしか熱狂的に好かれていないという偏見を消すためだって。

私は普通の観客にも良くしたいとがんばってる。コラボしたことのある先生たちにも、番組制作スタッフにもよくしたいと思ってる。ほんとうの意味で私たちを認めてもらって、世俗の偏見で私たちを見てもらわないようにがんばってる。

もしずっとファンのことを気づかって自分を束縛すれば、他人の先入観をますます深めるだけになる。


続きを読む…

上海SNH48メンバー出演の湖南衛星テレビ『快楽大本営』20周年記念番組YouTubeでも公開

上海SNH48メンバー出演の湖南衛星テレビ大人気バラエティー『快楽大本営』2017/07/08(土)放送分がYouTubeの公式チャンネルで公開されている。

番組視聴者(たぶんエキストラ俳優さん?)をスタジオに招待して、キャストが「陪玩娱乐去(いっしょに遊ぶコーナー)」「喂食美食区(グルメコーナー)」「按摩休闲区(マッサージコーナー)」「化妆扮美区(メイクコーナー)」「美照合影区(ツーショットコーナー)」の5つのコーナーでおもてなしする、というのが1つめのコーナー。このコーナーはあっという間に終わってしまう。

オープニングはリニューアルされたセットで出演者全員のパフォーマンス。SNH48メンバーもガッツリ、最前列でダンス。客席の視聴者と司会陣がからんで、視聴者のエピソードで泣かせたり、視聴者と出演者がゲームで楽しむのが、2つめのコーナー。

日本人的には、台湾出身のチェロ奏者で、その後芸能活動を開始した歐陽娜娜(2000年生まれ、17歳)が出演しているのがポイントかも。彼女の伯母がオーヤン・フィーフィー(歐陽菲菲)。

というか、オーヤン・フィーフィーなんて40代以上の日本人でないと知らないか。

後半は小劇場で中国で知らない人はいないドラマシリーズ『還珠格格』のパロディー。動力火車の歌う『当』という主題歌が流れた瞬間に反応しないと中国人じゃないという感じらしい。

後半の「生日快楽(ハッピーバースデー)」という、定番の体を使ったゲームコーナーに、ようやくSNH48が再登場。ゲームに参加。

その後はエンディングまで、SNH48はきっちり出演。ただ、舞台の左端でほとんどカメラが抜いていない。

来週の20周年第二弾には、EXOのレイ(張藝興)が出演するようだ。かなり豪華ゲストっぽい。

以上、以前はたんなる「背景」や、ゲームコーナーにちょっと出演するだけだったSNH48が、番組20周年という重要な放送回に、メインキャストの一部で出演できているということで、十分じゃないでしょうか。

上海SNH48メンバーが湖南衛星テレビの人気バラエティ『快楽大本営』20周年記念番組に出演

何と、湖南衛星テレビの(かつての)大人気バラエティー番組『快楽大本営』の20周年記念番組に、SNH48メンバーが出演するとのこと。

今回は、SNH48一期生キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)、一期生ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、二期生シャオスー(林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
)、二期生ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn( ツォン・イェンフェン) あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)、六期生ジェニー(孫珍妮 Sūn Zhēn Nī( スン・チェンニー) あだ名: ジェニー SNH48 Team HII
 SNH48 6期生
 2000/05/05上海生まれ
)の5名。2017/07/08(土)放送とのこと。

SNH48メンバーは今まで何度か出演しているが、こんな20周年の記念番組に出させてもらえるというのは、なかなかすごい。今は昔ほど人気番組ではないらしいけれど。

最近のSNH48グループ関連ネタ: 北京BEJ48チームBの二人、SNH48抗議声明の背景

この記事では最近の、あまり読みたくないSNH48グループ関連情報をお届け。やや刺激の強い情報が含まれますので、読みたくない方は必ず読み飛ばして下さい。








































続きを読む…