SNH48チームHIIベスト公演『18の輝く瞬間』初日から3日連続で六期生ドリーム(王金銘)が回転技披露

劇場で地道にがんばっている六期生メンバーも応援したい。

ということでSNH48チームHIIが2016/12/16(金)に初日を迎えたベスト公演『18の輝く瞬間』から、ユニット曲『Glory days』で3日連続アクロバットを見せてくれた、六期生ドリーム(王金銘 Wáng Jīn Míng ワン・チンミン あだ名: ドリーム SHY48 Team HIII
 SNH48 6期生
 1996/07/18遼寧省生まれ
 画像集
)をご紹介。

この『Glory days』のSNH48チームHIIオリジナルメンバーは、センターがナナコ(張鑫)、ユーちゃん(劉佩鑫 Liú Pèi Xīn リュウ・ペイシン あだ名: ユーちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/11遼寧省生まれ
 画像集
)、ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)。いずれもSNH48三期生。

最後のアウトロで、いつも側方倒立回転を見せてくれていたのは、元チームHIIキャプテンのルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)だった。

でもご承知のように彼女は退団してしまったので、『Glory days』で誰がルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)の回転技を受け継ぐか、ファンが注目していた。それをやってくれたのが、意外にも六期生ドリーム(王金銘 Wáng Jīn Míng ワン・チンミン あだ名: ドリーム SHY48 Team HIII
 SNH48 6期生
 1996/07/18遼寧省生まれ
 画像集
)だったということ。

しかも初日、二日目、三日目とすべて違う倒立回転を見せてくれた。

↓初日は前方倒立回転

続きを読む…

SNH48チームHIIキャプテン・ルーシー(王璐)の退団と一部現地ファンの素質について

SNH48チームHIIキャプテンのルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)が昨日2016/11/13(日)の公演を最後に退団した。

さっそく中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントでお別れのツイートをしているので日本語試訳。


-王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
就是我-

ずっとずっと応援してくれて離れず捨てずそばにいてくれたみんなに感謝してる。
今晩客席全体が私のファンのみんなだったことに感謝してる。
みんなが毎回寛大だったことに感謝してる。
ごめんなさい。私は勇敢じゃない。ごめんなさい。私はやっぱり弱い。
ごめんなさい。私は良いキャプテンじゃなかった。
ごめんなさい。先に離れてしまって。

これからの彼女はみんなに任せるよ。
さよならは言わない。だって私たちはまた会えるから。
みんな愛してる。


2016/11/13(日)の夜中のSNH48チームHIIメンバーの中国ツイッター(新浪微博)のツイートは、ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)との別れを惜しむ内容になっている。


ドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
 画像集
「SNH48はまるで学校みたい、いつも誰かがやってきて、いつも誰かが去って行く。これからルーバオ(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)が毎日ゆかいに楽しく過ごせますように。あなたがすごく好きだったって今言っても遅すぎるね。でも人っていつもそう。あなたがとてもうらやましいし、とても尊敬してる」

スーキー(王柏碩 Wáng Bǎi Shuò ワン・バイシュオ あだ名: スーキー(Sukey) SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1997/12/12山東省済南市生まれ
 画像集
「実は引き止めるよりも、むしろ本当にあなたがこれから毎日楽しく過ごせるように願ってる。でも『鈴懸なんちゃら』の音楽が鳴り響いたとき、もう涙をこらえきれなかった。やっぱり思い出はいちばん人を傷つける。時間は知らない間にあんなに遠くに行き去って、あの頃の私たち、そして私たちがあの頃未来はきっとさらに良くなると固く信じていた気持ちがとても懐かしい…今日からのあなたが、より良い人生でありますように。」

ルーチャオ(王露皎 Wáng Lù Jiǎo ワン・ルーチャオ あだ名: ルーチャオ SNH48 Team HII
 SNH48 5期生
 1995/02/17四川省生まれ
 画像集
「どの道を歩んだとしても容易ではないけれど、出会いに感謝してる。がんばって」

ユーちゃん(劉佩鑫 Liú Pèi Xīn リュウ・ペイシン あだ名: ユーちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/11遼寧省生まれ
 画像集
「この世に終わらない宴はない。『とんぼ』をいっしょに歌ったあのときのこと(訳注:長渕剛の中国語カバー。日本語の歌詞と全く違って子供の頃を懐かしむ内容になっている。)、肩を並べて『Glory days』を歌ったときのことがなつかしい(訳注:SKE48『手をつなぎながら』公演曲)。自分で決めたことだから、自分の道を歩んで、他人には言わせておけばいいよ。これからは楽しく屈託なく過ごしてほしい」


ニーズ(謝妮 Xiè Nī シェ・ニー あだ名: ニーズ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 2000/02/12上海市生まれ
 画像集
)のツイートは『片思いの対角線』の中国語版歌詞の引用。

そして三期生チームHIIナナコ(張昕 Zhāng Xīn チャン・シン あだ名: ナナコ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1995/10/19広東省生まれ
 画像集
)がツイートしていた動画はこちら。送別会の火鍋パーティーで、最後にルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)がメンバー一人ひとりとハグしている。

一言でいうと、彼女の退団は、メンバーのお別れツイートからも分かるように、彼女のことがキライな現地SNH48ファンから、延々と悪口を言われ続けるのに耐えきれなくなったことが、最も大きな原因と思われる。

そして他のメンバーについても、悪口や非難を増幅する装置になっているのが、こちらの「生個女孩」という掲示板。中国語の発音記号で「Sheng ge Nv Hai」と「SNH」になる。

現地ファンが「hhy(後花園 hou hua yuan ウラの花園)」という隠語を使うときは、この掲示板を指していることが多い。

続きを読む…

SNH48第二回ファッション大賞の「Style-7」決定、SNH48六期生が健闘

SNH48第二回ファッション大賞が2016/11/05(土)開催され、今年の「Style-7」がファン投票と審査委員投票の結果で決まった。

投票数の割合のほとんどがファン投票で決まるので、実質、現地ファンにとっては、来年2017/01のSNH48第三回リクエストアワーと、第二回ファッション大賞のどちらの投票に自分のお金をつぎ込むかの選択になったと思われる。

その結果がこの順位。

ちなみにSNH48第一回ファッション大賞の結果をおさらいしておくと、以下のとおり。票数は今回と比較してもあまり意味がない。

第1位:チームSII一期生キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 画像集
) 10,644票
第2位:チームHII三期生ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
) 9,702票
第3位:チームSII一期生レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 画像集
) 8,348票
第4位:チームNII二期生ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn ツォン・イェンフェン あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
 画像集
) 6,943票
第5位:チームSII一期生タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 画像集
) 6,928票
第6位:チームSII一期生キャプテン・ダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 画像集
) 5,839票
第7位:チームSII一期生ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí チョウ・シンイー あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 画像集
) 5,588票

SNH48チームNIIメンバーがリサ(陸婷 Lù Tíng ルー・ティン あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
 画像集
)一人しか入っていないということは、チームNIIメンバーのファンは第三回リクエストアワーの方にお金をつぎ込むをこと選択したということに違いない。

一方、このファッション大賞で安定したポジションを得ているのは、チームSII一期生メンバー。

第1位は昨年と連続でキキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 画像集
)、第2位は昨年第3位だったレンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 画像集
)、第3位は昨年第6位だったダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 画像集
)。チームSIIでスリートップ。

第5位のSNH48チームHIIキャプテン・ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)は、いまだに一部ファンから強烈なディスりを受けながらも、去年の第2位には届かなかったが、第5位に入っている。

(個人的には、ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)がいまだにディスられる理由がよく分からない。彼女がボーイフレンドとディープキスしている写真が流出したが、SNH48入団前のことで、運営会社の規定に何ら反していない)

注目すべきは第6位のジェニー(孫珍妮 Sūn Zhēn Nī スン・チェンニー あだ名: ジェニー SNH48 Team HII
 SNH48 6期生
 2000/05/05上海生まれ
 画像集
)と第7位の陳倩楠 Chén Qiàn Nán チェン・チェンナン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/03/19天津市塘沽区生まれ
 画像集
(チェン・チェンナン:現地のあだ名は「小巨人(小さな巨人)」)。

ジェニー(孫珍妮 Sūn Zhēn Nī スン・チェンニー あだ名: ジェニー SNH48 Team HII
 SNH48 6期生
 2000/05/05上海生まれ
 画像集
)は2000年生まれで「COLOR GIRLS」のメンバーにも選ばれているSNH48六期生なので、SNH48「次世代」の重要なメンバー。

陳倩楠 Chén Qiàn Nán チェン・チェンナン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/03/19天津市塘沽区生まれ
 画像集
(チェン・チェンナン)は姉妹グループの希望になった。しかも彼女は北京BEJ48の元SNH48五期生中心のチームBではなく、SNH48六期生からなるチームEのメンバー。

かつ、どちらかと言うと顔面偏差値よりも、元気いっぱいのお笑い路線で人気のあるSNH48元六期生メンバー。

そういうキャラクターのメンバーが、姉妹グループから一人だけ、こういう場で存在感を発揮するのは、姉妹グループの今後に期待をもたせてくれる。

ちなみにシャンシャン(姜杉 Jiāng Shān チャン・シャン あだ名: シャンシャン SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/10/06河南省生まれ
 画像集
)は今回のSNH48第二回ファッション大賞に参加していた。おかげでビリビリ動画のコメントは彼女が登場するたびに荒れるまくっていた。

劇場外の仕事は半年間キャンセルじゃなかったのか?というもっともなコメントも。やはりすべては「叶総」の仕業なのかもしれない。

SNH48チームHII三期生3人の月刊音楽誌『Easy音楽世界』グラビア撮影メイキング映像

SNH48が以前からたびたび誌面に登場している月刊の音楽誌『Easy音楽世界』に、SNH48チームHII三期生からキャプテンのルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)、センターのドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
 画像集
)、2000年生まれ16歳のニーちゃん(謝妮 Xiè Nī シェ・ニー あだ名: ニーズ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 2000/02/12上海市生まれ
 画像集
)の3人が登場するらしい。

Easy音楽世界 中国ツイッター(新浪微博)アカウント

↓こちらがグラビア撮影のメイキング映像。

↓こちらはインタビューのメイキング映像。字幕はありません(汗)
左からドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
 画像集
)、ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)、ニーちゃん(謝妮 Xiè Nī シェ・ニー あだ名: ニーズ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 2000/02/12上海市生まれ
 画像集

出来上がりが楽しみ。

SNH48三期生チームHIIキャプテン・ルーシー(王璐)が大ファンのアンジェラベイビー誕生会に出席

SNH48三期生チームHIIキャプテンのルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)は、中国のモデルであり女優・アンジェラベイビー(楊穎)の大ファンだが、ファンのための誕生日会に、2016/02/26夜、正装で参加してきたらしい。

ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 
画像集)の中国ツイッター(新浪微博)の2016/02/28 00:00のツイートを日本語試訳。


SNH48チームHIIキャプテン・ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
「アンジェラベイビー、あなたは自分の夢を持ちつづけて夢に向かって努力してあきらめず、キラキラしたステージに立ちつづけると言ってたね。私が2010年にモデルの勉強を始めたときから、今までずっとあなたは私のお手本。女優・楊穎としても、バラエティー番組のプリンセスとしても、私の心の中のあなたのポジションは変わってない。十年はあっという間。次の十年もハッピーバースデー。誕生会に参加できてとても光栄でした。それから私を気づかってくれる一人ひとりのみなさんにはもっと感謝してます。」(2016/02/28 00:00)

↓アンジェラベイビー(楊穎)の誕生日会に出席したときの、ルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
 画像集
)のドレス。

続きを読む…