SNH48運営会社傘下のファッション誌『mina』2017年9月号よりメンバー写真

今では上海SNH48運営会社の傘下に入った、中国版『mina』の2017年9月号から、SNH48メンバーの写真を転載。転載元の「妖精的口袋(妖精のポケット)」というアカウントのツイートはこちら。 以下、ピンインのABC順。 ↓三期生グーグー(郝婉晴[ Hǎo Wǎn Qíng ハオ・ワンチン) あだ名: グーグー SNH48 Team HII SNH48 3期生 1993/11/01山東省生まれ] 続きを読む…

 上海SNH48メンバー出演の中国のオートバックス的な「途虎養車」CMメイキング

上海SNH48メンバーが以前からイメージキャラクターをやっている「途虎養車」という、日本で言えばオートバックス的な自動車用品チェーン店のCMのメイキング動画。 出演メンバーは、冒頭の5人並んだカットで言うと、左から一期生Bちゃん(孔肖吟[ Kǒng Xiào Yín コン・シャオイン) あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII SNH48 1期生 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ]) 続きを読む…

 夏っぽいメンバー写真:上海SNH48四期生チームX ランラン(宋昕冉)

何回かに分けてシリーズでメンバーの「夏っぽい」画像をご紹介。 上海SNH48四期生チームX ランラン(宋昕冉[ Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン) あだ名: ランラン SNH48 Team X SNH48 4期生 1997/07/08山東省生まれ])

 上海SNH48メンバーが「ネット詐欺から家族を守ろう」キャンペーンのキャラクターに

上海SNH48メンバーが、中国ネット最大手テンセント(騰訊)のネット詐欺から家族を守ろうキャンペーンのイメージキャラクターになったようだ。 北京地下鉄の「国貿」駅にこのような広告が出ているらしい。(これはまっすぐな通路のパノラマ写真) 参加メンバーは二期生カチューシャ(李藝彤[ Lǐ Yì Tóng リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII SNH48 2期生 199 続きを読む…

 上海SNH48メンバーが仏食品メーカー最大手ダノンの清涼飲料イメージキャラクターに

上海SNH48グループメンバーの企業とのタイアップはたくさんあるので、いちいちご紹介していないけれど、クリエイティブが比較的よくできたものがあったので、ご紹介。 「檸檬来的lemonade」という清涼飲料のイメージキャラクターに登用された。 いったいどこの中国企業の飲料だろう、と思ったら、フランスの食品メーカー最大手、ダノンが中国で販売している商品だった。 ↓二期生テテちゃん(黃婷婷[ Huáng 続きを読む…

 SNH48メンバー出演の中国男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』完全版公開!

SNH48メンバー出演の、中国の男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』完全版が公開された。 いろいろと意味不明で「中二病」な映像をじっくりお楽しみ下さい(笑)。 登場人物: 弓矢のナナちゃん(萬麗娜[ Wàn Lì Nà ワン・リナ) あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII SNH48 2期生 1997/10/02江西省九江市生まれ]:二期生) 狙撃手ランラン(宋昕冉[ Sòn 続きを読む…

 SNH48メンバー出演の中国男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』!

もうすぐ中国では11月11日の「光棍節」、独身の日で、ネットショップをメインにあちこちでバーゲンセールが行われる季節。 SNH48メンバーが以前からイメージキャラクターをつとめている、中国男性化粧品メーカー「高夫」もアリババの企業向けオンラインショップサイト「天猫」で大々的にセールを打っている。 そこでSNH48主演の謎の(笑)トレーラーが! 『マジすか学園』ではありません(笑)。「美少女保湿戦」 続きを読む…

 SNH48が男装で出演のカッコ良すぎる男性化粧品ネットCM

SNH48二期生カチューシャ(李藝彤[ Lǐ Yì Tóng リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII SNH48 2期生 1995/12/23陝西省西安市生まれ])、二期生ななし(馮薪朵[ Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII SNH48 2期生 1992/01/24遼寧省大連市生まれ])、四期生ランラン(宋 続きを読む…

 SNH48四期生が通常の芸術学部試験をあきらめて運営会社の提携先大学に入学

SNH48チームX四期生ランラン(宋昕冉[ Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン) あだ名: ランラン SNH48 Team X SNH48 4期生 1997/07/08山東省生まれ])が、SNH48活動と学業を両立できなかったことを、Instagramの方で書いていたので、原文の対訳形式で日本語試訳する。 同じSNH48チームX四期生CoCo(邵雪聰[ Shào Xuě Cōng シャオ・シ 続きを読む…

 SNH48チームXがヤマハ中国のイメージキャラクターとして1年間楽器練習

SNH48チームX四期生が中国ツイッター(新浪微博)で数週間前からネタバレしていたことではあるけれど、2015/07/09、SNH48チームX四期生の以下のメンバーが、上海市静安区新閘路1818号にあるYAMAHAエッグホールで、ヤマハ中国楽器が経営するヤマハ中国音楽教室とのタイアップ企画を始めたらしい 桃子(李釗[ Lǐ Zhāo リー・チャオ) あだ名: 桃子 SNH48 Team X SNH 続きを読む…