広州GNZ48キャンパス突撃企画:2017/05/13中山大学南方学院チームZファン撮影動画

広州GNZ48のキャンパス突撃より、2017/05/13チームZが中山大学南方学院を訪れた時のファン撮影動画をご紹介。

自己紹介MCコーナーつきで、たっぷり30分間もパフオーマンスしている。

実質的なキャプテンのシャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)が、お父さんが亡くなったために参加できていないのがやや残念。

しかし現地ファンの掛け声(コールとMIX)はすごい。

以前も書いたが、劇場近郊の大学のキャンパスを訪問する企画は、上海SNH48がまだ知名度がなかったころに始めたもの。最近では瀋陽SHY48が行っていた。

男子大学生はSNH48姉妹グループにとって、ファン層の中核になるので、草の根的なプロモーション活動としては効果があると思う。

父親を亡くした広州GNZ48チームZシャオユー(張心雨)一週間ぶりのツイートにソクちゃん(汪束)が絶妙のフォロー

お父さんが2017/05/07に亡くなってショックを受けていた広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)。

中国ツイッター(新浪微博)で今日2017/05/13に一週間ぶりのツイート。

ツイートの「怨只怨人在风中 聚散不由我」は張学友『秋意濃』の歌詞。原曲は玉置浩二『行かないで』。人生のいろんなことは自分の思い通りにはならない、という意味らしい。

ちょっと意外だったのは、このツイートに上海SNH48チームXのソクちゃん(汪束 Wāng Shù ワン・シュー あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 画像集
)がコメントしていること。両手をひろげて「おいで」をしている絵文字。

その下、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)が亡くなった父親の若い頃の写真を貼って、「この人って、ふだん人からカッコいいって褒められるのがいちばん好きだったの」とある。

同じ広州GNZ48一期生でチームは違うチームNIIIの李依虹 Lǐ Yī Hóng リー・イーホン あだ名: レイホウ GNZ48 Team NIII
 GNZ48 1期生
 2000/10/13四川省生まれ
 画像集
(リー・イーホン)が、その写真に「超カッコいい」とコメントしている。

そしてその後にソクちゃん(汪束 Wāng Shù ワン・シュー あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 画像集
)が、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)の抱きまくらの写真を貼って、張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
のタグ付きで下記のツイート。

それに答えてシャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)が「【告知】私は家庭の事情で(2017年)5月13日開催の2017年第一回春季感謝握手会に出席できません。王二伯ご了承下さい」とコメント。

「王二伯」が何のネタか分からないが、単に「汪」を「王」にして「二伯」、つまりソクちゃん(汪束 Wāng Shù ワン・シュー あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 画像集
)のことを父親のお兄さんと呼んでいるだけかも。ソクちゃんの現地のあだ名が「汪叔叔」なので。

それに対してソクちゃん(汪束 Wāng Shù ワン・シュー あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 画像集
)が「ソロ握手会を申し込んだ」と書いている。

二人がどういう関係なのか筆者はわからないけれど、こういうところでソクちゃん(汪束 Wāng Shù ワン・シュー あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 画像集
)がフォローに入っているのが意外だったので、ご紹介した。

シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)が「絶望」のひとことツイートから、かなり持ち直しているようで良かった。

広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨)のお父様が逝去

広州GNZ48チームZの事実上のキャプテン、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)のお父さんが今日2017/05/07亡くなったとのこと。

家族の事情ということで公演をお休みし、急遽実家に帰っていたのは、このことだったようだ。

下図のように、短いツイートで「お父さんがいなくなった」「絶望」とだけ書いている。

コメント欄には、広州GNZ48だけでなく、上海SNH48や瀋陽SHY48メンバーも励ましや慰めのメッセージを書き込んでる。

広州GNZ48の先輩に当たる、つき(羅寒月 Luó Hán Yuè ルオ・ハンユエ あだ名: つき GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/27重慶市生まれ
 画像集
)だけは、少し違った内容で彼女を激励している。

広州GNZ48チームZ つき(羅寒月 Luó Hán Yuè ルオ・ハンユエ あだ名: つき GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/27重慶市生まれ
 画像集

心雨ちゃん、本当に心が痛む。でもそれよりもあなたに言いたいのは、頑張らなきゃだめということ。

心が弱くなってもいい。だけどずっとじゃダメ。早く立ち上がらないと。これからはすべてを背負っていかなきゃいけないから、強くならなきゃ。

とても残酷だけれど、でも、あなたが強くなって歩み続けなきゃいけない。もっともっとたくさんの人があなたを愛してあなたを気づかってくれることが分かるだろうから。

しっかり自分のことは自分でやらないと。だってすべての人がみんなあなたを気にかけてくれていて、つらい時には、あなたにはたくさんの頼れる人がいるから。

広州GNZ48チームZは、あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín ドゥー・チョウリン あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
 画像集
)のお父さんが全身やけどをした件もそうだが、あまり良くないことが続いてしまっている。

(ちなみに、あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín ドゥー・チョウリン あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
 画像集
)のお父さんはすでに退院してリハビリを始め、順調に回復していると本人がツイートしていた)

彼女のお父さんのご冥福を祈るとともに、彼女が広州GNZ48の舞台に戻って来る日を待ちたい。

こちらは彼女が自分の誕生日のとき、ファンにプレゼントとして収録した動画。

SNH48とその姉妹グループは、AKB48と無関係になっても、初心を忘れず奮闘しているということを忘れないで下さい。

広州GNZ48結成一周年記念公演まとめ:広東語あり二期生発表ありサプライズ満載の公演

2017/04/29(土)夜は広州GNZ48結成一周年記念のチームG、チームNIII、チームZ連合公演だった。

個人的には、日本のAKB48ファンがフォローするなら、上海SNH48よりも広州GNZ48の方が良いと思う。

AKB48グループ運営の「精神」みたいなものは、たぶん上海SNH48よりも、北京BEJ48よりも、瀋陽SHY48よりも、広州GNZ48がいちばん理解していると思うからだ。

5時間にわたる2017/04/29(土)の広州GNZ48の3チーム連合公演から、いくつかご紹介。

広州GNZ48 チームG、NIII、Z オリジナル曲『あなたの知らない私』

この曲は広州GNZ48として初のオリジナル曲EPのタイトル曲。50人以上が一度に舞台に上がると壮観。広州GNZ48星夢劇院は、北京BEJ48と同じく横幅が広く、さらに左右に舞台袖がある。
続きを読む…

広州GNZ48チームZシャオユー(張心雨)生誕祭インタビュー映像でチームZのパフォーマンスのレベルの高さに激しく納得

017/04/03に行われた。

そのとき劇場で放映された、彼女のインタビュー映像を日本語試訳する。

広州GNZ48は、チームG、チームNIIIメンバーのほとんどが上海SNH48五期生、六期生からの移籍組だが、チームZは広州GNZ48にはじめから入団してきた一期生(SNH48七期生相当)。

その中でいきなりチームZを取りまとめるキャプテンに実質的に任命された彼女の考えが語られている。

やっぱりシャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 画像集
)がこれだけの自覚を持っているから、広州GNZ48チームZはいきなりあのレベルのパフォーマンスができるのかと、激しく納得した。

一人の人間としていちばん弱い面を見せる時、その人は100パーセントあなたを信じていることの証明だと思っています。

私は、私たちの間のそういう100パーセントの信頼と気持ちを、とっても大事に思っています。

それに私たちのチームには2000年以降生まれのメンバーがたくさんいます。

どのメンバーもおしなべて年齢が低めです。

親もそばにいませんから、私はある種、お姉さんみたいな役割を引き受けています。

親と言ってもいい責任を負っているかもしれません。

でも当時に、私はチームのいちばん前の真ん中にいる人でもあります。

私はチームZのセンターです。

私の動作一つひとつ、表情一つひとつがこのグループのレベルを代表しています。

星夢劇院(訳注:定期公演を行っている劇場)を出ると、外の人たちは私たちのファンみたいに寛容に私たちに対してくれません。

外の人たちはこの職業のもっとも専門的なレベルを、私たちのパフォーマンスに要求します。

そして私は舞台の真ん中のいちばん前に立っています。

なので私は自分が率先して自分自身に厳しい要求をする必要があります。

外の人たちにGNZ48チームZの能力と潜在力を見てもらうためです。

そうやって初めて私たちはより多くのチャンスと、より多くのリソースをもらえます。

私のファンはときどき、私を気づかって言ってくれます。

心雨(シンユー)そんなに頑張らなくてもいいよ。体がいちばん大事だから。

でも私にとっては、私個人の意見ですが

48系でもっとも欠けていけないものは、努力だと思っています。

メンバー一人ひとりがとってもとっても努力しているからです。

しかも残酷な現実があります。

努力しても、必ず報われるとは限らないことです。

じゃあどうすればいいでしょう。じゃあ何もしなきゃいいんでしょうか。

努力はたしかに、必ず報われるとは限りません。 でも努力しなければ

必ず報われません。

もし100パーセントの努力が100パーセントの報いにつながらなければ

200パーセント、300パーセントと、もっと努力をするんです。

そうやって60パーセント、70パーセントの報いを手に入れるんです。

誰かが私に聞いたことがあります

ファンとアイドルの間には、いったいどういう形の関係があるべきか。

私は『最天使』の歌詞がぴったり当てはまると思います。

(訳注:『最天使』は2009年の曾軼可という女性歌手の曲らしい)

「最初に出逢った人、最後に必要な人、いちばん遠くの人、いちばん近くのときめき」

私たちとファンとの関係は、手をたずさえて一生最後まで歩むことはできないと知っています。

でも少なくとも、アイドルである期間は

私たちいっしょに雨風の中を歩んでいきましょう

彼女が語っている姿が魅力的だとすれば、単なる理想主義者ではなくて、冷徹な現実主義者でもあるからだと思う。