AKB48が心底好きでSNH48入団の「初心」を忘れないメンバーが報われないSNH48運営方針

上海SNH48の運営がK-POPスタイルの新派生チーム「7 SENSES」を大々的にプッシュする中、AKB48が大好きでSNH48に入団した「初心」を忘れていないメンバーもいる。

SNH48チームXIIゆーゆー(潘瑛琪 Pān Yīng Qí( パン・インチー) あだ名: ユーユー(羽羽) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1998/09/27上海市生まれ
 
)の2017/04/16(日)のPocket48生放送。Pocket48はSNH48運営開発のスマホアプリで、メンバーがいつでも生放送でファンとつながれる仕組みになっている。

AKB48の国立競技場のコンサート映像を見ながら、3時間にわたって一人で延々と踊り続けている。

この生放送をやって、ファンからの仮想応援アイテムで多少のお金は入るけれど、3時間踊り続けるに見合う金額では全くない。

要するに、こんなにAKB48が大好きで、AKB48に憧れてSNH48に入団したメンバーがいるということ。

本当はそれがSNH48にとって最大の強みのはずだが、ゆーゆー(潘瑛琪 Pān Yīng Qí( パン・インチー) あだ名: ユーユー(羽羽) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1998/09/27上海市生まれ
 
)のようなメンバーにSNH48運営会社がリソースを与えることはない。

彼女はSNH48チームXIIの周縁メンバーでしかない。

上海SNH48五期生チームXIIの人気メンバー陳音(チェン・イン)が退団

上海SNH48五期生チームXIIの陳音 Chén Yīn( チェン・イン) あだ名: インバオ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/12/05上海市生まれ
 
(チェン・イン)が残念ながら退団。

中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントで2017/04/14 00:21に退団ツイートをしている。

同じSNH48チームXIIのチャーイー(於佳怡 Yú Jiā Yí( ユー・チャーイー) あだ名: チャーイー SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1998/10/29上海生まれ
 
)が付けているコメントとともに日本語試訳。

陳音 Chén Yīn( チェン・イン) あだ名: インバオ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/12/05上海市生まれ
 
(チェン・イン)

こんばんは。私はSNH48チームXIIの陳音 Chén Yīn( チェン・イン) あだ名: インバオ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/12/05上海市生まれ
 
です。

何から言えばいいのか分からない、たぶん残っているのが不安と、後悔と自責だけだからかもしれません。

過去の一時期に起こったことはたくさんありすぎて、過去の私はもしかするとただ”水逆”(訳注:水星逆行、つまり運勢が悪かった)だけだったのかもしれません。懺悔することは何も残っていません。

そして、さらに過ちと責任感のなさが積み重なって今の私になりました。気が動転していると同時に人を極限まで失望させるようなアイドルになってしまいました。

言葉と行動を慎むことができず、全力でやることもできず、努力と謙遜を成し遂げることもできず、アイドルとしてみんなに何もしたことになっていませんでした。

衣装を脱いで、私はこれから私を待ち受けているものが何なのか分かりません。でももし二度と顔を上げて難題に対面することをしなければ、たぶん人生全体が失格ということになってしまいます。

さようなら、ファンのみなさん。本当に本当に感謝しています。本当に本当に申し訳なく思っています。ごめんなさい。

おやすみなさい。私は陳音 Chén Yīn( チェン・イン) あだ名: インバオ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/12/05上海市生まれ
 
です。

上海SNH48チームXIIチャーイー(於佳怡 Yú Jiā Yí( ユー・チャーイー) あだ名: チャーイー SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1998/10/29上海生まれ
 

不安や後悔と自責は必要ないよ。未来の道はまだ長いから。誰も何が起こったか知らない。一人ひとりの選択はすべて、自分のいちばん重要な決定でいちばん望んでいる肯定だから。

私をいちばん信頼できる友だちと思ってくれてありがとう。何があっても私に最初に話してくれたよね。あなたの今回の選択も含めて。

私はこの決心がまた違ったより良い未来につながると信じてる。だってあなたは陳音 Chén Yīn( チェン・イン) あだ名: インバオ SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1999/12/05上海市生まれ
 
だから。少なくともあなたの選択を聞いて私はうれしいよ。愛してる。いっしょにがんばろう。

退団の原因について、例によって中国2ちゃんねる(百度貼吧)に多数の書き込みがあるけれど、紹介し始めるとキリがないのでやめておく。ひとことで言うとファンと私的に連絡を取ったこと。

何があったにせよ彼女の未来が明るいものであることを願っている。一つだけ、SNH48運営会社からの損害賠償請求の訴訟を乗り越える必要はあるけれど。

彼女は「Color Girls」というSNH48初の派生ユニットのメンバーに選ばれて、会社が他の五期生メンバーよりも多くの投資をしているので、かなり厳しい結果になると思われる。

現実は残酷だ…。

SNH48五期生チームXIIアキちゃん・ハムスター・ヨーコ、一足早く水着画像

SNH48の選抜メンバーは今オーストラリアのシドニーで今年の水着MVを撮影中。

SNH48、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48すべての姉妹グループからメンバーが選ばれている。

その中で中国ツイッター(新浪微博)のツイートですでに水着姿をツイートしているのが、なぜかSNH48チームXIIだけ。

アキちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn( リョウ・ツォンイェン) あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 
)、ハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
 
)、ヨーコ(張怡 Zhāng Yí( チャン・イー) あだ名: Yoko SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1994/06/22安徽省生まれ
 
)の水着画像をご紹介。

↓SNH48五期生チームXII アキちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn( リョウ・ツォンイェン) あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 
)今年21歳

続きを読む…

SNH48五期生チームXIIアキちゃん自主制作MVでフォークソング『成都』をカバー

SNH48五期生チームXIIのアキちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn( リョウ・ツォンイェン) あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 
)が、中国のフォークソングのシンガーソングライター趙雷の『成都』(2016年)を、自主制作のMV付きでカバー。

SNH48運営のYouTube公式アカウントがアップしていたのでご紹介。

アキちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn( リョウ・ツォンイェン) あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 
)は生誕祭などの特別コーナーで、メイデイ(五月天)の曲を歌ったりするとき、オンライン生放送の弾幕コメントで必ず流れてくるのは「低音炮」、サブウーファーのこと。

この曲でも、彼女の歌声の低音の魅力がよく出ている。

アキちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn( リョウ・ツォンイェン) あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 
)は、SNH48運営開発のアプリ「Pocket48」生放送で、チームXIIハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
 
)が弾くアコギで、二人でフォークソングを歌うこともある。

この曲は中国ウィキペディア(百度百科)で調べると作詞・作曲の趙雷が2015年からライブで歌い始めて、つい去年、2016年に正式音源がリリースされたもの。

中国ではこの種の、フォークギター一本でヨナ抜き音階を基調にした曲は、今でも人気がある。ここ数年でヒットしたのは宋冬野の『董小姐』など。

個人的には中国内地の男性歌手・朴樹の『那些花兒』(1999年)もおすすめ。アレンジはアコギ一本ではないけれど、中国フォークソングの定番曲。

ところで、基本、YouTubeのSNH48運営の公式アカウントは、公式MVしかアップロードしないけれど、この自主制作MVの出来があまりに良すぎたからか。

ロケ地は歌の題名のとおり、四川省成都。アキちゃん(劉增艶 Liú Zēng Yàn( リョウ・ツォンイェン) あだ名: あきちゃん SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1996/08/31四川省生まれ
 
)は四川省出身なので、旧正月(春節)の連休に実家に帰った時に撮影したのかもしれない。

自前の一眼レフで撮影した動画と、いわゆる「タイムラプス」映像、自分撮りスティックの「ボーイフレンド目線」映像などで構成されている。編集作業には運営の機材を使ったのかもしれない。

最後の部分に出てくるタイムラプスで、ゆっくりカメラがチルトしているが、実際に一コマずつカメラの角度を変えたのか、取り込んだ後にトリミングしたのかは分からない。どちらにしても手間がかかっている。

それから、伴奏の男性コーラスが低すぎて変な声になっているのは、自分のキーに合わせるために、オリジナルの伴奏を速度を変えずにピッチだけ下げて、オクターブ上で歌っているからだろう。

オリジナルの趙雷のライブ映像はこちら。

SNH48五期生ハムスター(嚴佼君)初めてピンで営業のお仕事

SNH48五期生チームXIIのハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
 
)が、初めてピンで営業の仕事をしたということで、ご紹介。

SNH48の地元上海で、公共の場所ではタバコを控えましょう、というイベント。内容はバレンタインデーにちなんで、素人さんとハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
 
)がデュエットで歌うというもの。

ハムスター(嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn( イェン・チャオチュン) あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
 
)は鮮やかなライトブルーのチャイナドレス(旗袍)で登場。ちょっと大人っぽい雰囲気が似合うこういうイベントに、彼女がどんどんピンで出られると良いなと思う。

続きを読む…