SNH48二期生の羅蘭(ルオ・ラン)がスタッフの代理ツイートをばらす

SNH48チームNII二期生の、楊雅如 Yáng Yǎ Rú ヤン・ヤールー あだ名: ルールー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
王佳路 Wáng Jiā Lù ワン・チャールー あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo チェン・チャーヤオ あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
が立て続けに個人アカウントで退団のツイートをしたが、続いて二期生・羅蘭 Luó Lán ルオ・ラン あだ名: ローラン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/09/16陝西省宝鶏市生まれ
(ルオ・ラン)にも不穏な動きがあった。

今日2014/02/08 13:58の彼女の下図のツイートと、本人のコメントを読むと分かる。
続きを読む…

SNH48紅白対抗歌合戦:公式映像 M16.おしべとめしべと夜の蝶々

2014/01/18上海で開催されたSNH48紅白対抗歌合戦、M16.『おしべとめしべと夜の蝶々』の公式映像が公開されたので、日本語字幕つきのものを転載。

この曲はAKB48チームK 4th公演『最終ベルが鳴る』のユニット曲で、本来はチームSIIの公演曲。ここではチームSII、NIIがそれぞれの公演曲を交換して歌うコーナーなので、チームNII二期生のリサ(陸婷 Lù Tíng ルー・ティン あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
)とナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)が歌っている。

動画の最初に、初めて見るSNH48専用劇場「星夢劇院」の広告映像が付いている。動画サイトでたまたまこの映像を見つけたユーザ向けの広告と思われる。

SNH48二期生の陳嘉瑤が退団ツイート

今日はSNH48一期生チームSIIのダイモン(戴萌 Dài Méng ダイ・モン あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)生誕祭だが、生誕祭の様子は明日いろいろとアップされると思うので、今はチームNII二期生6人目の退団者について。

チームNII二期生で露出が非常に少なかった陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo チェン・チャーヤオ あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
(チェン・チャーヤオ)が中国ツイッター(新浪微博)の個人アカウントでツイートを開始し、事実上の退団宣言をしている。
続きを読む…

SNH48二期生・王佳路の退団長文ツイート

王佳路 Wáng Jiā Lù ワン・チャールー あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
が改めて退団の長文ツイートをしたので試訳しておく。どうやら王佳路 Wáng Jiā Lù ワン・チャールー あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
については、残念ながらSNH48運営の意向で退団させられたようだ。以下のツイートを読むと分かる。
続きを読む…

SNH48二期生の楊雅如、王佳路が退団ツイート

残念なお知らせ。SNH48二期生チームNIIのルールー(楊雅如 Yáng Yǎ Rú ヤン・ヤールー あだ名: ルールー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
)とシェンシェン(王佳路 Wáng Jiā Lù ワン・チャールー あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
)の退団がほぼ確定になった。
続きを読む…