SNH48三期生チームHII初公演『青春ガールズ』に決定!

SNH48三期生のみからなるチームHIIの初公演は、AKB48チームK 2nd Stage『青春ガールズ』と発表された。中国語タイトルは『青春派対(青春パーティー)』。結局、事前のリーク通りだった。

SNH48公式サイトの『青春ガールズ』公演紹介ページはこちら

公式予告映像はこちら。メンバー名の日本語字幕つき。

続きを読む…

SNH48三期生チームHII夏ちゃん、山本彩『ジャングルジム』を中国語で歌ってみた

SNH48三期生チームHIIの夏ちゃん(楊吟雨 Yáng Yín Yǔ ヤン・インユー あだ名: 夏(なつ)ちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
)がNMB48山本彩のソロ曲『ジャングルジム』の歌詞を自分で中国語に訳してツイートしていたので、転載。

メンバーとしての公式アカウントで自作の中国語詞を歌ってアップできるということは、上海久尚(ナインスタイル)と日本側の楽曲に関する契約はかなりゆるいみたい。

それにしても三期生は比較的歌のうまいメンバーが多い気がする。

SNH48三期生チームHIIカメちゃん(徐晗)の親友・張瑜紋(チャン・ユーウェン)が『mina』モデル大賞を逃す

SNH48三期生チームHIIカメちゃん(徐晗 Xú Hán シュー・ハン あだ名: カメちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1993/01/15四川省生まれ
)が2014/09/23 00:41のツイートに次のようなことを書いていた。

カメちゃん(徐晗 Xú Hán シュー・ハン あだ名: カメちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1993/01/15四川省生まれ
)「昔からの友だちといっしょにいると、本当にほっとする。神様はいつも人間の運命をもてあそぶ。私たちは同じ場所で努力することはできなかったけれど、二人ともそれぞれ自分の道を走っている。優秀な子は、どこにいたって光り輝くと私はずっと信じてるよ」(2014/09/23 00:41

続きを読む…

SNH48三期生チームHIIスーキー(王柏碩)アブリル・ラビーン『Wish You Were Here』を英語で歌ってみた

SNH48三期生チームHIIスーキー(王柏碩 Wáng Bǎi Shuò ワン・バイシュオ あだ名: スーキー(Sukey) SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1997/12/12山東省済南市生まれ
)が珍しく洋楽を歌ってツイートしていたので転載。引用元はこちらの2014/09/16 19:18のツイート

Avril Lavigne ‘Wish You Were Here’

スーキー(王柏碩 Wáng Bǎi Shuò ワン・バイシュオ あだ名: スーキー(Sukey) SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1997/12/12山東省済南市生まれ
)は日本語ができないので日本語の歌をツイートすることはないが、中国語の歌は過去にツイートしている。

どのカバー曲も残念ながら音程が安定しない部分があるが、クセのないなめらかなビブラートと声質はとても良いと思う。

SNH48三期生チームHIIカメちゃん(徐晗)リアーナ『アンブレラ』を英語で歌ってみた

SNH48三期生チームHIIカメちゃん(徐晗 Xú Hán シュー・ハン あだ名: カメちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1993/01/15四川省生まれ
)の2014/09/14 22:36のツイートから転載。

リアーナ(Rihanna)の『アンブレラ Umbrella』をアカペラで歌っている。発音も上手いし、音も外していない。

最後は「Umbrella ella Ella, Hebe, Selina, S.H.E」と、台湾の3人組女性アイドルグループS.H.Eのメンバーとのダジャレでオチになっている。

三期生で歌唱力がいちばんなのは一体誰なんだろう。チームHII公演が始まるのが楽しみな気がする。