SNH48版『とっておきクリスマス』公式映像でメンバー数の成長を実感

SNH48のメリー・クリスマス&ハッピー・ニュー・イヤーソング『とっておきクリスマス(新年的鐘声)』の公式映像が2015/12/16に公開されたのでご紹介。

MVではなく公式映像と書いたのは、単にSNH48メンバーの生写真クリスマスバージョンを、チームSII、NII、HII、X、XIIと順番に並べて編集しただけの映像だから。

でも、SNH48もいつの間にかここまで大きなグループになったのかぁ~と、ちょっと年末ってこともあって感慨深いものがある。

最後のメンバー全員の写真を貼りあわせた画像なんて、密集恐怖症の人には耐えられないくらいの大所帯ぶり(笑)。

SNH48チームHII参加のイオンモール杭州良渚新城店オープニングイベント、ファン撮影動画

SNH48チームHIIが2015/11/28(土)に参加した、イオンモール杭州良渚新城店オープニングイベントのファン撮影動画が見つかったので、ご紹介。

右脛骨を骨折する前のドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)が元気に踊ってます (T_T)

M01.『ハロウィン・ナイト』ドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)、モンスター(劉炅然 Liú Jiǒng Rán リュウ・チョンラン あだ名: 怪獣 SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1994/09/02山東省生まれ
)のダブルセンター。
M02.『恋するフォーチュンクッキー』カメちゃん(徐晗 Xú Hán シュー・ハン あだ名: カメちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1993/01/15四川省生まれ
)がセンター
M03.『鈴懸なんちゃら』キャプテンのルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
)がセンター
MC1. 自己紹介
MC2. 延々と抽選会(汗)

吹き抜けの広場でのイベントで、このファン撮影動画の音声を聴くだけでも、そうとうな盛り上がりということがわかる。上海、浙江省あたりはさすがにSNH48の知名度もかなりのレベルになってきてるかも。

SNH48チームHII三期生ドゥードゥー(陳怡馨)右脛骨骨折、新EPの『ドゥードゥーベイビ』は大丈夫?

SNH48チームHII三期生ドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)が骨折したらしい。

ドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)の中国ツイッター(新浪微博)2015/12/02 11:29のツイートによると
、階段を登っているとき、上から勢いよく駆け下りてきた子どもとぶつかって、階段を転がり落ちたとのこと。

ちょっと脚をくじいただけと思ったけれど、夜になってから痛くて眠れないほどになり、朝一番に医者に行ってCTを撮ったら、骨折していたとのこと。

↓これがドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)がツイートにアップしていた診断書。

CTの撮影結果として書いてあることは、右脛骨の上端に螺旋状の骨折線があり、その他の骨に異常は見られないが、靭帯がはれているとのこと。ただ、骨折面はそろっている(対位対線)ので固定すればそのまま癒合することになる。

検査意見には右脛骨上端骨折、結合治療およびその他検査の指示がある。

脛骨は脚の「すね」側の骨で、その上端を固定する治療をしなければならないので、当然、公演でダンスなどムリ、歩くのも松葉杖ということになりそう。

うむむ。チームHII三期生もそれほど順風満帆とは言えない感じ。

楊吟雨 Yáng Yín Yǔ ヤン・インユー あだ名: 夏(なつ)ちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
(夏ちゃん)が親の意見を尊重して学業優先で退団して、公演メンバーが16人ちょうどでアンダーが一人もいなくなって、その後、クマちゃん(李清揚 Lǐ Qīng Yáng リー・チンヤン あだ名: クマちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1997/06/16湖北省生まれ
)が退団するかもしれない騒ぎがあって、他の三期生が全力で引き留めて。

それからキャプテンのルーシー(王璐 Wáng Lù ワン・ルー あだ名: ルーシー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/05/20河南省生まれ
)がいろいろあって腰も痛めてしばらく活動休止し、ようやく復帰したと思ったら、こんどは次のSNH48のシングル収録予定曲、『ジュリジュリベイビ』のSNH48版『ドゥードゥーベイビ』のまさにセンター、ドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)が骨折で活動できなくなるとは。

いろいろと大変。

↓とりあえず安静にして早く骨折をなおしてよ、ドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ

SNH48三期生ドウちゃん(李豆豆)2015/11/08『手をつなぎながら』が事実上の卒業公演

今日2015/11/08(日)の『手をつなぎながら』公演をもって、SNH48チームHII三期生ドウちゃん(李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ あだ名: ドウちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
)は事実上の退団ということになるようだ。

↓その公演から最後の曲「遠くにいても」の映像をどうぞ。
この曲までMC含めていつもどおりだったドウちゃん(李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ あだ名: ドウちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
)も涙を流している。

続きを読む…

SNH48チームHII三期生ドウちゃん(李豆豆)退団ツイートの日本語試訳

さあ大変なことになった。SNH48チームHII三期生ドウちゃん(李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ あだ名: ドウちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
)が体を壊して退団宣言のツイートをしてしまった。

チームHII三期生はすでに夏ちゃん(楊吟雨 Yáng Yín Yǔ ヤン・インユー あだ名: 夏(なつ)ちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
)という逸材が、学業を重視する両親をおもんばかって、すでに退団している。

その後、クマちゃん(李清揚 Lǐ Qīng Yáng リー・チンヤン あだ名: クマちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1997/06/16湖北省生まれ
)も一度は退団の意思をツイートしたが、チームメイトが何とか引き留めに成功した。

チームHIIは五期生が補充されるまでちょうど16人しかおらず、一人でも欠けると定期公演は必ず欠員が出るという状態だった。

とにかく添付画像によるドウちゃん(李豆豆 Lǐ Dòu Dòu リー・ドウドウ あだ名: ドウちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 生まれ
)の長文ツイートの全文を日本語試訳する。原文はこちらの2015/11/06 21:49のツイート


みんなこんばんは~最近学校と会社の両方のことが気にかかっていて、ついにいまあきらめることにした。このツイートを書いている私は、気持ちがすごくそわそわして、すごく不安だけど、でも自分自身と、皆さん全員のために、ちゃんと説明する決心をした。

もちろん、みんなもう知っていると思うけど、この決定はけっして簡単じゃないし、自分の内心の悲痛な気持ちや、どうしようもないという気持ちや、いろんなマイナスの感情を克服して、いろんな方面のことを考慮した上ではじめて、理性的に決めたことだから。

みんなは2か月前の話から聞きたいかな?
続きを読む…