SNH48チームNIIが安徽衛星テレビ春節年越し番組収録に参加

中国で人気のネット放送局「楽視 LeTV」のエンタメニュースで、SNH48チームNIIが安徽衛星テレビまで、中国旧正月(春節)年越し特別番組の収録に遠征したときの模様が紹介されていた。

日本語字幕付きの動画を転載する。

続きを読む…

SNH48上海東方衛星テレビ中国版『ギャグ・コンサート』にレギュラー出演

SNH48が2015/01/24(土)22:10(日本時間)放送の上海東方衛星テレビ『生活大爆笑』というお笑い番組に、しばらくの間レギュラー出演するらしい。

出演メンバーはSNH48チームSII一期生マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
)と、チームNII二期生のシャオスー(林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
 
)、エンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí( タン・アンチー) あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
 
)、シャオシャオ(何曉玉 Hé Xiǎo Yù( ホー・シャオユー) あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
 
)の4人。

上海東方衛星テレビは風雲直播のこちらのページで見れる

エラーが表示されたら、Google Chromeに「Unblock Youku」という拡張機能をインストールすれば確実に見れる。

SNH48の4人は「男人的謊言(男のウソ)」というコーナーだけに出演するらしい。

この番組は韓国KBSテレビから『ギャグ・コンサート』の版権を購入して上海東方衛星テレビが放送する番組とのこと。

試しに第一回2015/01/24(土)放送分を見てみたが、番組が始まって10分後くらいに
始まる「男のウソ」コーナーに、4人が懐かしい一期生のピンク色の制服で出演していた。SNH48版『桜の木になろう』MVで一期生が着ていた制服だ。

コーナーの内容は、男性のスマホを盗み見してウソを見抜く方法。スマホの連絡先に「王社長」が何人もいてプロフィールをのぞいてみたら、実は女性だったとか、画面ロックを解除する方法とか、ネタとしてはあまり面白くなかった。

他のネタもたぶん本家『ギャグ・コンサート』と比べてインパクトもないし、たぶん中国向けにネタの内容が制限されているのであまり面白くないんだろうと思う。

ただ、衛星放送(つまり全国のテレビで見られる放送)にSNH48メンバーが出演することは、知名度を上海だけでなく全国区にするにはとっても重要。

なのでたとえ視聴者に「面白くない」とツッコミを入れられる番組でも、顔を売るためにどんどん出演するのは今のSNH48にとって重要な任務だと思う。

SNH48クリスマス記念シングル『ノエルの夜 2014』公式MVとボーカル分担表

SNH48のクリスマス記念オンライン無料配信シングル『ノエルの夜 2014』のMV(と言えるほどの物かは微妙だけれど)が2014/12/19公開された。

チームSII、NII、HIIの全メンバー61人の生写真画像がそのまま使われている、フルHD画質のMV。公式MVに各メンバーの日本語ニックネームが追加された映像を転載。

チームHII三期生で、AKB48の元エースに似ていると言われ続けている張昕 Zhāng Xīn( チャン・シン) あだ名: ナナコ SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1995/10/19広東省生まれ
 
(チャン・シン)は、いまだに日本語ニックネームの手がかりまったく無し。さすがに「あっちゃん」というニックネームでは、日本の某前田敦子さんのファンからディスられること間違いなし。「アーシン(阿昕)」では味気なさすぎるし。悩むところ。

なお、この曲のボーカル6人の分担はそれぞれ以下のとおりらしい。

現地ファンが聴き分けて中国2チャンネル(百度貼吧)SNH48掲示板のこちらのスレッドにアップしていた。

続きを読む…

SNH48来日AKB48 37thシングル選抜総選挙見学メンバー感想ツイート

2014/06/06(金)~06/08(日)の3日間、SNH48のメンバーから一期生のダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
)、momo(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
 
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
)、二期生の雨ちゃん(徐言雨 Xú Yán Yǔ( シュー・イェンユー) あだ名: 雨(あめ)ちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
 
)、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 
)、シャオスー(林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
 
)がAKB48総選挙見学のため来日した。

このうちダイモン、momo、シャオスーの感想長文ツイートを日本語試訳する。

ちなみにこの6人のうち、シャオスー(林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
 
)、じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
 
)は初来日。シャオスーにいたっては初めての海外だったらしい。残りの4人はSNH48メンバーとして2回目の来日になる。

まず一期生チームSIIのダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
)から。彼女は昨年夏に続いて2回めの来日。彼女は入団前から小嶋陽菜推し。

ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
):「大雨の中AKB48総選挙コンサートを見終わって、先輩たちが懸命に雨の中奔走している様子と、熱心なファンが大雨を押して変わらず大声で好きなメンバーをコールしている様子が、脳裏に深く刻まれた。

続きを読む…

SNH48メンバー6人の2014/06/06羽田空港到着時の写真

SNH48の6名がAKB48第6回総選挙の見学のために来日した。2014/06/06(金)~06/08(日)の3日間滞在。上海航空FM815便で上海虹橋空港から東京羽田空港に到着したメンバーの写真を転載する。

以下、メンバー名はすべて左から。

↓一期生チームSIIダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 

続きを読む…