SNH48二期生カチューシャ(李藝彤)が『アルドノア・ゼロ』ED『aLIEz』を日本語で歌ってみた

SNH48二期生チームNII、第三回総選挙第二位のカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が、ソロで日本語の「歌ってみた」をアップしていたので、ご紹介。

アニメ『アルドノア・ゼロ』エンディングテーマの『aLIEz』。日本語だけでなく、歌唱力も素晴らしい!

『アルドノア・ゼロ』は脚本が虚淵玄だったので、筆者としては珍しくテレビ放送を全回録画して観ていた。まさかこの曲をカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が日本語で歌ってくれるとは思わなかったので、ご紹介した。

SNH48関連動画を気まぐれにご紹介:Green Flash、総選挙TOP3勢ぞろい、宝石ブランド、食べ物コスプレ

SNH48関連動画を気まぐれでご紹介。何かのテーマでまとめようかと思ったけれど、思いつかなかったので。

まずSNH48チームSIIが全曲オリジナル公演『心の旅程』の最後のアンコールで久しぶりに歌った、AKB48『Green Flash』。この曲は上海ではSNH48チームSIIの「持ち歌」的な位置づけになっている。

momo(莫寒 Mò Hán モー・ハン あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)のRAPが現地ファンには好評。

つぎに久しぶりにSNH48チームNIIの御三家、SNH48第三回総選挙TOP3がそろった、チームNII全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』

御三家、キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)がそろった公演を、次に見られるのはいつでしょう?というレベルの希少価値。

つぎに珍しく上海SNH48チームNIIと、北京BEJ48チームBが共演したネットバラエティー番組『The Amazing Idol』
続きを読む…

SNH48キクちゃん・カチューシャ・テテちゃんの歌う『回合』が実はイトヲカシ『旅立ちのうた』のカバーだった件

SNH48二期生チームNIIの「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)と、カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng フアン・ティンティン あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
)が歌う、中国製のゲーム『夢幻西遊』テーマ曲『回合』。

2016/11/01にMVは公開されていたんだけれど、この曲が日本語曲の正式なカバーだとはぜんぜん知らなかった!早く教えてよ。

原曲を歌っているアーティスト「イトヲカシ」(伊東歌詞太郎、宮田”レフティ”リョウのデュオ)の公式サイトに、今日2016/11/15(火)になって初めてニュースとして掲載されたらしい。

とりあえず合法的なカバーということで、ホッとした(汗)。

中国語の歌詞は、こんなに良いメロディーなのに、あまりにゲームに合わせたアホらしい内容なので、あえて訳さないことにする(笑)。まあタイアップのお仕事は、きっとメンバーにとってもところどころ不本意な部分があって大変だろうと思う。

広州GNZ48チームG カレー(杜雨微)中世貴族版『木偶(あやつり人形)』が秀逸

最近、広州GNZ48の運営がとっても良心的だとしみじみ感じる。

今日2016/11/04(金)の広州GNZ48公演は、目指せSNH48第三回リクエストアワーBEST50というタイトルで、GNZ48メンバーがいろいろなユニット曲や全員曲をメドレー形式で披露するという、かなり贅沢な企画だった。

AKB48楽曲も、SNH48オリジナル曲も含めて、なぜか冒頭のOvertureでメンバーが舞台に登場してヲタ芸をするといういきなり最初からぶっ飛んだ公演。

見どころは山ほどあるので、公園全体の動画がYouTubeのBEJ48 GNZ48チャンネル(もちろん非公式)にアップされたら、ぜひご覧あれ。

その中から、そうか!こういうのもアリか!と思ったのが、広州GNZ48チームGのカレー(杜雨微 Dù Yǔ Wēi ドゥー・ユーウェイ あだ名: カレー GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/03/17山東省生まれ
)が歌ったソロ曲『あやつり人形(木偶)』

もちろん元はSNH48チームNIIの全曲オリジナル公演『専属派対(僕らだけのパーティー)』の中の、二期生カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)が作詞を担当したソロ曲。

カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)は原宿のロリータ・ファッションブランドBABYの本物のロリータ・ファッションを着て、可愛らしい少女の人形の人知れぬ孤独、という設定で歌っている。

それを広州GNZ48チームGのカレー(杜雨微 Dù Yǔ Wēi ドゥー・ユーウェイ あだ名: カレー GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/03/17山東省生まれ
)は、中世ヨーロッパの貴族婦人のコスチュームで、成熟した高貴さと冷たさで歌っている。それでいて澄んだ高音の歌声とのギャップがまた意外。扇子をさっと広げる振り付けは優雅で決っている。

ちょっとドレスの胸元が開きすぎで目のやり場に困るけれど、こういう全くイメージの違うバージョンを演出できるのも、広州GNZ48スタッフの優秀さだと思う。

ちなみにカレー(杜雨微 Dù Yǔ Wēi ドゥー・ユーウェイ あだ名: カレー GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/03/17山東省生まれ
)は1999/03生まれの17歳。カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)は1995/12生まれの20歳。

↓こちらはSNH48チームNII二期生ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)生誕祭で、特別にデュエットとして歌われた『あやつり人形(木偶)』。カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
)とナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ

SNH48メンバー出演の中国男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』完全版公開!

SNH48メンバー出演の、中国の男性化粧品メーカー「高夫」CF『美少女保湿戦』完全版が公開された。

いろいろと意味不明で「中二病」な映像をじっくりお楽しみ下さい(笑)。

登場人物:

弓矢のナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
:二期生)
狙撃手ランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ
:四期生)
ムチ使いまるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー あだ名: まるこ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/09/15貴州省生まれ
:四期生)
鉄拳じゅうなな(龔詩淇 Gōng Shī Qí ゴン・シーチー あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
:二期生)
重砲手ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
:二期生)
ロングソード・カチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng リー・イートン あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
:二期生)

なんか意味不明すぎて、逆に良いです。