SNH48二期生エンジェル(唐安琪)「東楚晩報」インタビュー記事試訳

SNH48チームNII二期生のエンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)が、地元湖北省の新聞『東楚晩報』の取材を受けて記事になった件。現地ファンが記事の文字起こしをしていたので、日本語試訳する。

エンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)の父親が10歳のとき亡くなっているのは初耳だった。


忙しい忙しい忙しい、これが唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
の第一印象。最初に予定したインタビュー時間は2014/04/22 14:00(現地時間)だが、新公演のリハのため、夜までずっと時間を捻出できなかった。翌朝10:00に予定変更したが、11:10になってやっと時間ができた。

礼儀正しい、これが唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
の第二印象。インタビュー時間が伸び伸びになりお互い明らかに焦っていたが、電話にでる時はいつも彼女の柔らかい声が聞こえた:”すみません”、”ごめんなさい”。

唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
、この黄石市出身の女の子はまだ22歳だが、すでに中国大型女性アイドルグループSNH48(日本の女性アイドルグループAKB48の海外姉妹グループ)のメンバー。去年の年末から劇場公演の形式でデビュー。たった数か月で、彼女はすでに中国ツイッターのフォロワー数が数万のアイドル歌手に成長している。

続きを読む…

SNH48二期生エンジェル(唐安琪)が地元の新聞「東楚晩報」に登場

SNH48チームNII二期生のエンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)が地元湖北省黄石市の新聞『東楚晩報』2014/04/29(火)分に自分の記事が載ったことを中国ツイッター(新浪微博)でツイートしていた。

『東楚晩報』は1995/07/01『黄石晩報』として創刊、2000/10/01に改称し、黄石市で発行部数約6万部の夕刊紙らしい。

続きを読む…

SNH48二期生エンジェル(唐安琪)を李宇春と見違えたという小ネタが中国ニュースサイトに拡散

SNH48に関する小ネタ。昨日2014/03/21(金)あたりから中国大陸の各種ニュースサイトで、何枚かの写真とともに、中国の人気女性歌手・李宇春がいつの間にかロングヘアになったというニュースが流れた。

ただ、SNH48ファンならその写真がチームNII二期生のエンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)だとすぐわかる。

このニュースは例えばこちらの台湾のニュースサイトにまで転載されている

続きを読む…