SNH48二期生34名自己紹介動画字幕つき(JPbeta撮影)

2013/08/18のSNH48二期生記者発表会だが、中国の日本サブカル情報サイト「JPbeta.net」のHD動画に、メンバー名の字幕を付けたものを転載する。

何名かのメンバーの顔が見えないが、「和邪社」動画より高画質なので、こちらの方が表情がよく分かる。

ついでに中国2ちゃんねるのSNH掲示板から、「和邪社」撮影の集合写真にメンバー名の入った画像を転載する。

SNH48一期生メンバー7名がAKB48東京ドーム公演見学に来日

SNH48一期生がAKB48東京ドーム公演の見学のため2013/08/21来日することが、今日2013/08/19公表された。公表が遅すぎる…。

メンバーは2013/06上旬の来日メンバーと異なり、ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、Bちゃん(孔肖吟 Kǒng Xiào Yín( コン・シャオイン) あだ名: Bちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/04/11遼寧省瀋陽市生まれ
)、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
)、momo(莫寒 Mò Hán( モー・ハン) あだ名: momo SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1992/01/07貴州省遵義市生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)、CC(徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
)、キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
)の7名。

08/21~08/23滞在とのことなので、おそらく08/21のお昼に成田空港着。

そして、08/24には上海に帰って、SNH48専用劇場「星夢劇院」で『フライングゲット』握手会があるので、08/23の夕方までには成田空港を出発すると思われる。

つまり今回SNH48メンバーが見学するドーム公演は08/22(木)と思われる。

(個人的には戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
に会えるめったにない機会だったが、平日では成田空港に出迎えにも送迎にも行けない。ただただ無念)

SNH48二期生34名氏名と自己紹介動画(和邪社撮影)

SNH48二期生の34人の氏名が1名を除いて分かった。中国の日本サブカル情報サイト「和邪社」撮影の自己紹介動画に、メンバー名の字幕をつけたものを転載しておく。

*)2013/08/19 字幕のメンバー名の誤りを訂正した。

「和邪社」の元ページは下記リンク。
SNH48二期生選抜结果発表完全版動画 (2013/08/18 21:30:02 和邪社)

動画の中で、左上隅から右へ横一列に自己紹介して、中段は右から左、最前列は左から右で、右下までの順に下記の氏名。番号をつけてあるが、人数を確認するだけのもので特に意味はない。

実際にはピンインのアルファベット順に、左から右へ、最前列、二列目、後列の順に、きちんと整列されていたことになる。

中国の日本サブカル情報サイト「JPBeta.net」にもSNH48二期生発表記者会見の記事があったので、リンクを貼っておく。

『SNH48二期生34人正式確定,多才多芸な“オタク女子”と“リア充”が同じスタートラインに立った』 (2013/08/19 01:04 JPBeta.net)

01, 王奕雯, Wang YiWen
02, 溫晶婕 Wēn Jīng Jié( ウェン・チンチエ) あだ名: いちご SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1997/03/15四川省生まれ
, Wen JingJie
03, 徐彤, Xu Tong
04, 徐子軒 Xú Zǐ Xuān( シュー・ツーシェン) あだ名: ルオルオ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/03/30遼寧省瀋陽市生まれ
, Xu ZiXuan
05, 徐言雨 Xú Yán Yǔ( シュー・イェンユー) あだ名: 雨(あめ)ちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
, Xu YanYu
06, 楊海贐 Yáng Hǎi Jìn( ヤン・ハイチン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
, Yang HaiJin
07, 楊雅如 Yáng Yǎ Rú( ヤン・ヤールー) あだ名: ルールー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
, Yang YaRu
08, 易嘉愛 Yì Jiā Ài( イー・チャーアイ) あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ
, Yi JiaAi
09, 袁雨楨 Yuán Yǔ Zhēn( ユェン・ユーチェン) あだ名: チュンチュン SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1998/01/10湖南省常徳市生まれ
, Yuan YuZhen
10, 曾艷芬 Zēng Yàn Fēn( ツォン・イェンフェン) あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
, Ceng YanFen
11, 趙粵 Zhào Yuè( チャオ・ユエ) あだ名: Akira SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
, Zhao Yue
12, 張瑜紋, Zhang YuWen

13, 王依君 Wáng Yī Jūn( ワン・イーチュン) あだ名: サンディー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
, Wang YiJun
14, 王佳路 Wáng Jiā Lù( ワン・チャールー) あだ名: シェンシェン(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
, Wang JiaLu
15, 萬麗娜 Wàn Lì Nà( ワン・リナ) あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
, Wan LiNa
16, 唐安琪 Táng Ān Qí( タン・アンチー) あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
, Tang AnQi
17, 沈之琳 Shén Zhī Lín( シェン・チーリン) あだ名: あいこ SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1994/11/26上海市生まれ
, Shen ZhiLin
18, 孫芮 Sūn Ruì( スン・ルェイ) あだ名: スリー SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1995/07/29ハルピン市生まれ
, Sun Rui
19, 孟玥 Mèng Yuè( モン・ユエ) あだ名: 船長 SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/13吉林省長春市生まれ
, Meng Yue
20, 羅蘭 Luó Lán( ルオ・ラン) あだ名: ローラン SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/09/16陝西省宝鶏市生まれ
, Luo Lan
21, 陸婷 Lù Tíng( ルー・ティン) あだ名: リサ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/12/18上海市生まれ
, Lu Ting
22, 呂思琴 Lǚ Sī Qín( リュー・スーチン) あだ名: (退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
, Lv SiQin
23, 林思意 Lín Sī Yì( リン・スーイー) あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
, Lin SiYi

24, 陳佳莹, Chen JiaYing
25, 陳嘉瑤 Chén Jiā Yáo( チェン・チャーヤオ) あだ名: ドードー(退団済み) SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 生まれ
, Chen JiaYao
26, 董艷芸 Dǒng Yàn Yún( ドン・イェンユン) あだ名: パンダ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1993/02/24福建省泉州市生まれ
, Dong YanYun
27, 馮薪朵 Féng Xīn Duǒ( フォン・シントゥオ) あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
, Feng XinDuo
28, 龔詩淇 Gōng Shī Qí( ゴン・シーチー) あだ名: じゅうなな SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1998/05/05重慶市生まれ
, Gong ShiQi
29, 何曉玉 Hé Xiǎo Yù( ホー・シャオユー) あだ名: シャオシャオ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/10/31湖北省生まれ
, He XiaoYu
30, 胡思奕 Hú Sī Yì( フー・スーイー) あだ名: なつき(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 2期生
 生まれ
, Hu SiYi
31, 黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
, Huang TingTing
32, 蔣芸 Jiǎng Yún( チャン・ユン) あだ名: みらい SNH48 Team SII
 SNH48 2期生
 1992/03/27江蘇省常州市生まれ
, Jiang Yun
33, 鞠婧伊, Ju JingYi
34, 李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
, Li YiTong

写真は下図が今のところ最も高解像度で分かりやすい。

一期生で言えば俞慧文 Yú Huì Wén( ユー・フェイウェン) あだ名: シャオユー(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
(すでに退団)のポジションになるのではないかと言われている(筆者としてはハーフでなくても「山本スーザン久美子枠」と呼びたいが)、孟玥 Mèng Yuè( モン・ユエ) あだ名: 船長 SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/13吉林省長春市生まれ
(モン・ユエ)の写真が、なぜか中国ツイッター(新浪微博)で見つかったので、ついでに転載しておく。

SNH48一期生研究生の陳麗、曽譽嘉が正式に退団

SNH48一期生の研究生だった、Kuriko(陳麗 Chén Lì( チェン・リー) あだ名: Kuriko(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、チャーチャー(曽譽嘉 Zēng Yù Jiā( ツォン・ユーチャー) あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)が、やはり正式に退団するとの声明が、2013/08/18の深夜に出ていたようだ。

関于別人員退出SNH48団体的声明 (2013/08/18 SNH48公式サイト)

早くから予想されていたことではあるが、残念。