北京BEJ48チームEふーこちゃん(馮思佳)生誕祭特別曲『ずっとずっと』音源差し替え版

北京BEJ48チームEでSNH48六期生移籍組のふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ
)が2017/01/02(月)の生誕祭特別曲でAKB48『ずっとずっと』を踊った。

ふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ
)は入団前からAKB48、SNH48オタク。入団後もAKB48、SNH48ヲタで、七期生までフォローしている。

ただ、前日のInstagramでふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ
)は次のように書いていた。

ふーこちゃん(馮思佳 Féng Sī Jiā フォン・スーチャー あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/01/03浙江省嘉興市生まれ

生誕祭の音源はちょっと問題があったから伴奏しか流せないかも。
それからこの曲はけっこう意外だから
みんなどう反応すればいいかわからないかもしれないと思う……
結局今は伴奏しか流せない……たぶん踊り終わってもみんな何の曲かわからないかもしれない。
だからみんなa5a6公演をしっかり復習しておいてね、わかった?
ははははははは o(╥﹏╥)o

実はすごく気まずい……
上海の音源を持ってきて問題ないと思ってたんだけど、昨日音源の中にデモ版と日本語版しかないことに気づいた…
先輩に聞いてみたけどその曲の音源は持っていないって(;′⌒`)
気づいた時にはもう遅すぎた。私の能力じゃ生で歌うこともできないし……」

「a5a6」はAKB48チームA 5th『恋愛禁止条例』公演、6th『目撃者』公演のことで、『ずっとずっと』は『目撃者』公演の15曲目。

SNH48は当局の検閲を避けるために『前人未踏』と改称してチームNIIが上演した。

なのでSNH48の中国語版音源はあるはずだが、彼女が上海から北京に持ってきている音源の中にはデモ版、つまりSNH48のボーカルの先生が録音した中国語版と、AKB48オリジナルの日本語版しかなかった、ということ。

でチームNIIの先輩に聞いてみたが、連絡のとれたチームNII二期生はどうやら自分たちが録音した公演音源を持っていなかったらしい。

というわけで、AKB48チームA 倉持明日香バージョンの動画を作ってみた(笑)。

SNH48タコちゃん、北京BEJ48ユーワン、なーみーのネット映画『十全九美之真愛無双』出演3人が北京コミケで『PPAP』?

SNH48一期生チームSIIタコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、SNH48六期生の北京BEJ48チームB移籍組ユーワン(青鈺雯 Qīng Yù Wén チン・ユーウェン あだ名: ユーワン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1997/01/18四川省南充市生まれ
)、なーみー(胡博文 Hú Bó Wén フー・ポーウェン あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ
)が2017/01/01から北京で営業のお仕事に参加したらしい。

3人が出演するiQiYi(愛奇藝)のネット映画『十全九美之真愛無双』のPRで、会場は第20回北京アニメ・ゲームカーニバル(I DO)、要するにコミケ。2016/12/31~2017/01/01開催。

参加の各種メディアは200社、参加企業やサークルは300。入場者数は15万人以上と、中国でも最大規模のコミケ。

↓左からなーみー(胡博文 Hú Bó Wén フー・ポーウェン あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ
)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé チャン・ユーグー あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、ユーワン(青鈺雯 Qīng Yù Wén チン・ユーウェン あだ名: ユーワン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1997/01/18四川省南充市生まれ
)。指の形はハートマーク。

↓左からユーワン(青鈺雯 Qīng Yù Wén チン・ユーウェン あだ名: ユーワン BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1997/01/18四川省南充市生まれ
)、なーみー(胡博文 Hú Bó Wén フー・ポーウェン あだ名: なーみー BEJ48 Team B
 SNH48 6期生
 1999/12/18江蘇省徐州市生まれ
)。北京BEJ48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントのツイートなのでこの2人だけの写真もあり。

続きを読む…

SNH48チームNIIメンバー録画出演の2017/01/01安徽衛星テレビ『国劇盛典』を必要以上に詳しく解説(笑)

SNH48の主力メンバーは年明け2017/01/01早々から安徽衛星テレビの特番出演(録画)。

安徽衛星テレビで毎年放送されている、中国国内のテレビドラマ授賞式『国劇盛典 Domestic TV Series Ceremony』。

↓3時間におよぶ番組全編はこちら。(安徽衛星テレビYouTube公式チャンネル)

SNH48の登場は、1時間16分54秒あたりの「四千年に一人の美少女」ことキクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)のオリジナルソロ曲『醉飛霜』
と、3時間4分29秒あたりの『プリンセス・クローク』

出演メンバーはチームNIIの主力メンバーで、キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī チュー・チンイー あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
)、ななし(馮薪朵 Féng Xīn Duǒ フォン・シントゥオ あだ名: ななし SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/01/24遼寧省大連市生まれ
)、リサ(陆婷)、ナナちゃん(萬麗娜 Wàn Lì Nà ワン・リナ あだ名: ナナちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1997/10/02江西省九江市生まれ
)、シャオスー(林思意 Lín Sī Yì リン・スーイー あだ名: シャオスー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/04/05浙江省温州市生まれ
)、ルーリー(曾艷芬 Zēng Yàn Fēn ツォン・イェンフェン あだ名: ルーリー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1991/01/30広東省韶関市生まれ
)、ユーミー(趙粵 Zhào Yuè チャオ・ユエ あだ名: ユーミー SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/04/29湖北省武漢市生まれ
)の7名。

以下、SNH48メンバーが番組中のどういう流れで登場するかを、必要以上に詳しく(笑)解説してみる。

続きを読む…