SNH48司会『エンタメニュース早朝便』2013/08/06~08/09放送分

SNH48メンバーが交代で司会をつとめている、中国動画サイト「愛奇芸 iQIYI」のエンタメニュースネット番組『早班機(=朝早い時間帯の飛行機)』の2013/08/06~08/07放送分を転載する。

ニュース部分はカット、一部日本語字幕つき。

2013/08/07放送回では、FNS27時間テレビの「爆裂お父さん」コーナーにAKB48メンバーが登場した映像が(おそらく勝手に)使われている。日本、中国、韓国のバラエティー番組を比較して、日本のテレビのバラエティー番組に出演する芸能人は大変だ、という主旨。

なお愛奇芸は北京に本社があるので、この番組は先日SNH48メンバーが、音楽動画サイト「音悅台」でMIC男団とランキング対決した企画の収録で、北京に数日間滞在した時に収録したものと思われる。

なので、おそらく今回限りで、上海で収録のアニメ番組『X-Shine 炫動漫』のように今後も続くわけではないと思われる。

2013/08/06 ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ

2013/08/07 ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ

2013/08/08 ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ

2013/08/09 タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ

SNH48ドキュメンタリー「美少女プライベート日記」特別編03 秋葉原初体験

SNH48『美少女プライベート日記』特別編03 秋葉原初体験篇が2013/08/07にアップされた。

中国語字幕の翻訳日本語字幕と、メンバー名の日本語字幕が入った動画を転載しておく。

2013/06/08日産スタジアムでの総選挙を、SNH48一期生メンバーのうち、アイちゃん(陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、レンレン(呉哲晗)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
)、SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)が見学するために来日した際の動画。

その翌日2013/06/09(日)に、秋葉原のAKB48 CAFE/SHOP、谷中銀座、AKB48劇場での公演見学をした模様。

SAVOKI(趙嘉敏 Zhào Jiā Mǐn( チャオ・チャーミン) あだ名: SAVOKI SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1998/07/22広東省深セン市生まれ
)の「吃貨(食いしん坊)」ぶりが遺憾なく発揮されている(笑)。

SNH48土豆網『最音楽』に出演:ワンワンのダンスレッスン

SNH48メンバーが中国の動画サイト土豆網のネット番組『最音楽』2013/08/07放送分に出演した模様。一部日本語字幕つき。

このネット番組も、SNH48が音楽動画サイト「音悅台」のイベントに出演するために北京に行った際に撮影されたもの。

出演は、ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ

メンバーのワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)が『ポニーテールとシュシュ』の振り付けを、視聴者に教えてくれるという企画。

ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
)の滑舌の良さはプロのアナウンサー並み。SNH48の運営が台湾出身という観点からも、ワンワンを絶対に退団させたくないのも納得できる。彼女が「アイドルらしい」かどうかは別として…。

SNH48捜狐網『ONE PIECE』正規版配信開始インタビュー2013-8-7

SNH48メンバーが、中国のポータルサイト捜狐網が『ONE PIECE』正規版を配信開始するということで、宣伝のためのインタビュー動画に登場。2013/08/07に公開されたインタビュー動画に、メンバー名の日本語字幕がついたものを転載。

タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)が今回正式配信される『ONE PIECE』中国語版のアフレコに参加したため、今回の宣伝インタビュー動画が制作されたと思われる。

インタビューの中では、メンバーのそれぞれが『ONE PIECE』の中で一番好きなキャラクターを答えている。

SNH48捜狐インタビュー番組『新声報到』2013/08/07放送分

SNH48一期生メンバーのうち4人が、中国のポータルサイト捜狐のネット番組『新声報到』2013/08/07公開分に出演した。一部日本語字幕つきのものを転載する。

このインタビュー番組も、SNH48が音楽動画サイト「音悅台」のイベントに出演するために北京に行った際に撮影されたもの。なぜ画面がシネスコサイズなのかは、不明。

出演は、ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
)、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ