SNH48完全版動画2013/07/03上海国際工作機械展

SNH48の一期生正式メンバーの一部が、2013/07/03上海で開催中の第15回上海国際工作機械展の三菱系機械商社、菱商ブースで『ポニーテールとシュシュ』と『ヘビーローテーション』を披露した。
2013/07/03のメンバーは、アイちゃん(陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
チェン・グァンフェイ)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
ドン・チーイー)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
タン・ミン)、CC(徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
シュー・チェンチェン)、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
ウ・チューハン)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
チャン・ユーグー)の6人。
昨日掲載したのとは別のこちらのファン撮影動画は、パフォーマンスが全て収録されている。
0. Overture
1. 『ポニーテールとシュシュ』
(MC)
2. 『ヘビーローテーション』

参考リンク:菱商(上海)貿易有限公司
2013/07/04分の動画は、参加メンバーが12名とより多いが、今のところ手振れのひどい動画しかないので、もっと良いファン撮影動画が出るのを待ってみる。

SNH48『Asia This Week』2013/06/28日本語字幕付き

某公共放送局の英語チャンネルのニュース番組『Asia This Week』2013/06/28放送分が、SNH48を取り上げていたらしい。
素材に使われているのは2013/01/12お披露目公演の映像と、2013/04/30上海ストロベリー音楽祭の映像。
日本語とメンバー名の字幕付きのものを転載する。

SNH48『ポニーテールとシュシュ』動画2013/07/03上海国際工作機械展

SNH48の一期生正式メンバーの一部が、2013/07/03上海で開催中の第15回上海国際工作機械展の三菱系機械商社、菱商ブースで『ポニーテールとシュシュ』を披露した。
2013/07/03のメンバーは、アイちゃん(陳觀慧 Chén Guān Huì( チェン・グァンフェイ) あだ名: シャオアイ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/08/28広東省湛江市生まれ
 
チェン・グァンフェイ)、ドンちゃん(董芷依 Dǒng Zhǐ Yī( ドン・チーイー) あだ名: ドンちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
ドン・チーイー)、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn( タン・ミン) あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
タン・ミン)、CC(徐晨辰 Xú Chén Chén( シュー・チェンチェン) あだ名: CC SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1990/06/20江蘇省南京市生まれ
 
シュー・チェンチェン)、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán( ウ・チューハン) あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 
ウ・チューハン)、タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
チャン・ユーグー)の6人。
その他のメンバーは中国・海南島での『ポニーテールとシュシュ』のPV撮影がまだ残っていたため、この日のパフォーマンスには参加できなかった。
ファン撮影動画をメンバー名の字幕付きで転載する。この日のファン撮影写真は別途まとめて転載する。

参考リンク:菱商(上海)貿易有限公司

SNH48上海アニメ番組『X-Shine』2013/06/29~06/30

上海のアニメ情報番組『X-Shine(炫動漫)』2013/06/29~06/30放送分を転載。
少しだけ、日本語字幕が付いている。
2013/06/29放送分は、マオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
リ・ユーチー)、ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
ダイ・モン)
2013/06/30放送分は、ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
チョウ・シンイー)、ヌンチャク(陳思 Chén Sī( チェン・スー) あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
 
チェン・スー)
関係ないが、陳思 Chén Sī( チェン・スー) あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
 
が自分で「ヌンチャク」というあだ名を使ったことは一度もないので、日本向けの「ヌンチャク」というあだ名だけはどうにかしてほしい。