SNH48運営会社、上海音楽学院附属中学に奨学金として10万人民元を寄付

SNH48チームX四期生のうち6人が、2015/12/31(木)のお昼に上海音楽学院実験学校という学校のイベントに出掛けていたようだ。

参加者はCoCo(邵雪聰 Shào Xuě Cōng シャオ・シュエツォン あだ名: CoCo(ココ) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1996/08/28河北省石家庄市生まれ
)、ランラン(宋昕冉 Sòng Xīn Rǎn ソン・シンラン あだ名: ランラン SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/07/08山東省生まれ
)、炭酸(張丹三 Zhāng Dān Sān チャン・ダンサン あだ名: 炭酸 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/04/28湖北省武漢市生まれ
)、桃子(李釗 Lǐ Zhāo リー・チャオ あだ名: 桃子 SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1998/05/23湖南省生まれ
)、まるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー あだ名: まるこ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/09/15貴州省生まれ
)、ニュース(孫歆文 Sūn Xīn Wén スン・シンウェン あだ名: ニュース(News) SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/11/04上海生まれ
)の四期生主力メンバー。

なぜこの学校なのかというと、SNH48運営会社が奨学金の基金を10万人民元(約185万円)拠出しているかららしい。運営会社グループ代表の王子傑氏もこのイベントに出席していたようだ。

四期生6人はこのイベントの後、上海東方衛星テレビの年越し特別番組に出演するため、テレビ局に移動。

↓四期生チームX まるこ(楊韞玉 Yáng Yùn Yù ヤン・ユンユー あだ名: まるこ SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1995/09/15貴州省生まれ


続きを読む…

SNH48『国民美少女』問題のネット生放送録画映像:どこが現地ファン的にNG?

現地ファンに異常に評判が悪かった、SNH48運営の新企画『国民美少女』のプレイベント的な2015/12/28(火)22:00~24:40(日本時間)のメンバーによるネット生放送。

『国民美少女』スタッフが放送終了後に、中国動画サイト最大手で今回の提携先「優酷」に録画をアップしていたのだが、現地ファンの評判があまりに悪かったので、どうやら今は削除されているようだ。

こちらが動画サイト「優酷」の『国民美少女』企画のチャンネル

削除される前にYouTubeアカウントのteddetted30さんが転載していたので、こちらでもご紹介してみる。

年末年始、ヒマでどうしようもないときにバックグラウンド映像にするのが最適。筆者も中国語が半分くらいしか聞き取れないので(汗)。

↓秘密の花園ルーム。ちなんでいるものが多すぎて分からない。

続きを読む…

SNH48参加の2015/12/31(木)江蘇衛星テレビ年越し特番出演歌手:ステファニー・スン、S.H.E、フィッシュ・リョン、鳳凰伝奇など

SNH48も参加する明日2015/12/31(木)江蘇衛星テレビ年越し歌番組の出演者リストが正式に公開された。こちらの江蘇衛星テレビ公式アカウントの2015/12/29 17:06のツイート参照

放送は日本時間で2015/12/31(木)20:30から。

江蘇衛星テレビの公式ネット放送ページはこちら。ただし快適に見るには、やっぱりPPTVをインストールする方がいいが、自己責任でどうぞ。

ツイートに書いてある順に出演アーティストは、ステファニー・スン(孫燕姿:シンガポール出身)、ジョリン・ツァイ(蔡依林:台湾出身)、S.H.E(台湾出身)、フィッシュ・リョン(梁靜茹:マレーシア出身)、JJ(林俊傑:シンガポール出身)、ここまでは中国大陸以外出身の歌手。

李榮浩(安徽省出身)、李健(黒竜江省ハルピン出身)、朴樹(南京市出身)、The One(韓国)、歳月友情(鄭伊健・陳小春・謝天華・錢嘉樂・林曉峯の香港出身五人組)、チ・チャンウク(韓国)

クリスティン・ファン(范瑋琪:米国出身)、吳莫愁(黒竜江省チチハル市出身)、張碧晨(天津市出身)、魏晨(甘粛省出身、2008年にalanと『加油!你有ME!』をデュエット)、シタール・タン(譚維維:四川省出身)、胡彥斌(浙江省出身)

T-ara(韓国)、SNH48(上海)、沙宝亮(北京出身)、大鵬(吉林省出身:司会者)、マティルダ・タオ(陶晶瑩:台湾出身の司会者)、李湘(湖南省出身:司会者)、鳳凰伝奇(内モンゴル出身)

この名前の並びは何か意味があるんだろうか。SNH48がいろいろとお世話になっている鳳凰伝奇が、歌手なのにいちばん最後に名前があるのが、やや気になる。

とりあえずステファニー・スンやS.H.Eと同じ舞台にSNH48が立つということだが、S.H.Eさえファンのネタバレによると、冒頭8分間、3曲しか歌わないらしいので、SNH48がどこまえ歌わせてもらえるか。

SNH48新企画『国民美少女』2015/12/28ネット生放送、大炎上で運営平謝り(苦笑)

SNH48運営の新企画『国民美少女』のプレイベント的な昨夜、2015/12/28(火)22:00~24:40(日本時間)のメンバーによるネット生放送、現地ファンには予想以上に強烈に評判が悪かったようだ。

やはり「直播間(ネット生放送)」の女性出演者は、中国ではかなり強いマイナスイメージがあるらしい。つまりセクシーさだけで視聴者を集めて金を稼ぐ下品な仕事といったイメージだ。

それにSNH48運営が今回使った「来瘋(ライフォン)」という生放送サイトそのものが、そういう系の女性出演者ばかりで評判が悪いらしい。

生放送をするなら今回提携している「優酷土豆」の子会社(と思われる)「来瘋」を使うんじゃなくて、「優酷土豆」自体の生放送コーナーを借りてやるべき、と掲示板に書き込んでいたファンも多かった。それくらい「直播間」のイメージが悪いということだ。

さっそく『国民美少女』公式アカウントは、今後は改善するというおわびをしなければいけなくなっている。

以下、SNH48運営の今回の大失敗を、ネタ(笑)としてまとめておく。日本語訳は例によってあくまで試訳で、本人の意図を完全に正しく伝えていないかもしれないので、参考までにお読みいただきたい。

続きを読む…

SNH48新企画『国民美少女』2015/12/28深夜の各メンバーのネット生放送レポ

SNH48運営の新企画『国民美少女』のプレイベント的な2015/12/28(火)22:00~24:40(日本時間)メンバーによるネット生放送。告知では日本時間25:00までのはずが、なぜか24:40で放送終了。

基本的には(メンバーの何人かは真冬なのに薄着だったり、超ミニスカートだったり、チューブトップだったり)中国のネットでよくある「直播間」とあまり変わりないけれど、SNH48運営がお金持ちなだけあって、他と違うのは以下の点。

・部屋のセットが小道具まで細かく用意されていて豪華。
・固定カメラではなくカメラマンが高画質のカメラを動かして撮影している。
・固定マイクだけでなくメンバーがワイヤレスマイクを付けているので音声もクリア。
・レノボのPCも色が白に統一されていて高価そう(←どうでもいいこと)

また、リアルタイムでファンの仮想アイテムによる応援が得点化され、ランキングも15分に1回ぐらい発表される。ランキングや各メンバーの放送の残り時間などは、声だけが聞こえる男性司会者の「天の声」が通知。

各メンバーの放送時間は60分で、30分経過時に同時放送している9名のうち、得点が最下位の場合は罰ゲーム。罰ゲームといっても、話す声にヘンなエフェクトがかかるだけなどといった程度。

22:00~の放送回でオンラインユーザーが最多は、やはり五期生のエースと評判の14歳・費沁源 Fèi Qìn Yuán フェイ・チンユェン あだ名: ユェンユェン SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
(フェイ・チンユェン)で、常に2万ユーザー超。

その他のメンバーはほとんどが常に1万ユーザ前後。残念ながらいちばん人気の低かった、ロリータ・ファッションで出演の五期生・熊素君 Xióng Sù Jūn ション・スーチュン あだ名: ションション(熊熊) BEJ48 Team B
 SNH48 5期生
 1994/09/09江西省生まれ
は2千ユーザ強。

かなりはっきり差がついてしまうので、メンバーにとってはなかなかシビアな企画。

ちなみにギター経験者の筆者が22:00~23:00まで見ていたのは、ずっとフォークギターで弾き語りをしていた五期生・嚴佼君 Yán Jiǎo Jūn イェン・チャオチュン あだ名: ハムスター(小倉鼠) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 1995/04/29湖北省生まれ
(イェン・チャオチュン)。

楽譜を見ながらつぎつぎいろんな曲を弾き語りするし、カポも曲ごとに位置を覚えているようなので、ふだんからよっぽど歌い込んでるんだなぁということがよく分かった。

後半は、それぞれの部屋に次の時間帯や前の時間帯のメンバーが乱入するなど、公演では見られない各メンバーの一面が見られるという点では、SNH48ファンにとっては見逃せないネット生放送かも。

ただ、通りすがりの視聴者がこれを見ておもしろさが分かるかと言えば…微妙…。

↓五期生のエースと言われている14歳の費沁源 Fèi Qìn Yuán フェイ・チンユェン あだ名: ユェンユェン SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2001/03/20上海市生まれ
(フェイ・チンユェン)。

続きを読む…