真面目すぎる瀋陽SHY48運営の雰囲気は、いつゆるくなるか?

瀋陽SHY48チームHIIIのKoko(寇承希 Kòu chéng xī( コウ・チェンシー) あだ名: KoKo SHY48 Team HIII
 SHY48 1期生
 11/20四川省生まれ
 
)が「今後は私のために何もしてくれなくていい」とファンにツイートしたその後。

2017/06/12 04:29に下図のようにツイートしている。明け方のヘンな時間帯だが。

みんなといっしょに勇敢で美しい夏の果実を勝ち取りたいと思う。

(訳注:以下、添付画像によるツイート部分)

知世故而不世故
(訳注:世間の道理は理解しても、それに流されることはない、という意味)

これが私がずっと自分の教訓にしてきた言葉。

よく思うのは

寇承希 Kòu chéng xī( コウ・チェンシー) あだ名: KoKo SHY48 Team HIII
 SHY48 1期生
 11/20四川省生まれ
 
が楽しければそれでいいけれど、

絆というのは本当に恐ろしいものだということ。

自分が楽しくてわがままにしていてもダメだし、楽しくなくてヤケになってもダメ。

私自身がイヤな思いをしているかどうかに関係なく、よく自分に言い聞かせることは、たとえ自分のためにするのでなくても、みんなのために頑張って頑張ってさらに頑張らなきゃいけないということ。

人生にはたくさんの道があるけれど、どの道を選ぶにしても、他の人から見て有意義であってもなくても、それは重要じゃない。自分が価値があると思えればいい。

だからこそ私は、本当に本当に本当にみんなに思ってもらいたい。みんなが私のファンになって、私を応援して、私といっしょに歩んでくれることに価値があると。

ひとことで言うと、前言撤回で、やっぱり総選挙に積極的に参加して、自分のファンを失望させたくない、ということだろう。

この長文ツイート、一見筋が通っているように見えて、まだ個人主義と集団主義の対立は残ったままだ。
続きを読む…

瀋陽SHY48チームHIIIの張雲夢、恋愛禁止ルール違反暴露後一か月ぶりのツイート

上海SNH48グループ、いちばん新しい三つ目の姉妹グループ瀋陽SHY48は、いろんな特別公演企画や瀋陽市近郊の大学へ出張パフォーマンスするキャンパス突撃企画で、地道に活動している。

けれども、それほどスムーズにいかないのも、48系グループの面白いところ。

瀋陽SHY48 Team SIIIの「天が選んだ(社長の一声で採用されたんじゃない?)」と言われていたモンモン(張雲夢 Zhāng yún mèng( チャン・ユンモン) あだ名: モンモン SHY48 Team HIII
 SHY48 1期生
 1998/12/11遼寧省瀋陽生まれ
 
)が、一か月ぶりにツイート。

「過去を断ち切って、新たに旅立ちます。自分にまだチャンスがあって、再びこの舞台に戻れればと思っています」とのこと。
続きを読む…

父親を亡くした広州GNZ48チームZシャオユー(張心雨)一週間ぶりのツイートにソクちゃん(汪束)が絶妙のフォロー

お父さんが2017/05/07に亡くなってショックを受けていた広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
)。

中国ツイッター(新浪微博)で今日2017/05/13に一週間ぶりのツイート。

ツイートの「怨只怨人在风中 聚散不由我」は張学友『秋意濃』の歌詞。原曲は玉置浩二『行かないで』。人生のいろんなことは自分の思い通りにはならない、という意味らしい。

ちょっと意外だったのは、このツイートに上海SNH48チームXのソクちゃん(汪束 Wāng Shù( ワン・シュー) あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 
)がコメントしていること。両手をひろげて「おいで」をしている絵文字。

その下、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
)が亡くなった父親の若い頃の写真を貼って、「この人って、ふだん人からカッコいいって褒められるのがいちばん好きだったの」とある。

同じ広州GNZ48一期生でチームは違うチームNIIIの李依虹 Lǐ Yī Hóng( リー・イーホン) あだ名: レイホウ GNZ48 Team NIII
 GNZ48 1期生
 2000/10/13四川省生まれ
 
(リー・イーホン)が、その写真に「超カッコいい」とコメントしている。

そしてその後にソクちゃん(汪束 Wāng Shù( ワン・シュー) あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 
)が、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
)の抱きまくらの写真を貼って、張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
のタグ付きで下記のツイート。

それに答えてシャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
)が「【告知】私は家庭の事情で(2017年)5月13日開催の2017年第一回春季感謝握手会に出席できません。王二伯ご了承下さい」とコメント。

「王二伯」が何のネタか分からないが、単に「汪」を「王」にして「二伯」、つまりソクちゃん(汪束 Wāng Shù( ワン・シュー) あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 
)のことを父親のお兄さんと呼んでいるだけかも。ソクちゃんの現地のあだ名が「汪叔叔」なので。

それに対してソクちゃん(汪束 Wāng Shù( ワン・シュー) あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 
)が「ソロ握手会を申し込んだ」と書いている。

二人がどういう関係なのか筆者はわからないけれど、こういうところでソクちゃん(汪束 Wāng Shù( ワン・シュー) あだ名: ソクちゃん SNH48 Team X
 SNH48 4期生
 1997/05/08江蘇省徐州市生まれ
 
)がフォローに入っているのが意外だったので、ご紹介した。

シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
)が「絶望」のひとことツイートから、かなり持ち直しているようで良かった。

広州GNZ48チームZ事実上のキャプテン・シャオユー(張心雨)のお父様が逝去

広州GNZ48チームZの事実上のキャプテン、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ( チャン・シンユー) あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1996/03/24陝西省生まれ
 
)のお父さんが今日2017/05/07亡くなったとのこと。

家族の事情ということで公演をお休みし、急遽実家に帰っていたのは、このことだったようだ。

下図のように、短いツイートで「お父さんがいなくなった」「絶望」とだけ書いている。

コメント欄には、広州GNZ48だけでなく、上海SNH48や瀋陽SHY48メンバーも励ましや慰めのメッセージを書き込んでる。

広州GNZ48の先輩に当たる、つき(羅寒月 Luó Hán Yuè( ルオ・ハンユエ) あだ名: つき GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/27重慶市生まれ
 
)だけは、少し違った内容で彼女を激励している。

広州GNZ48チームZ つき(羅寒月 Luó Hán Yuè( ルオ・ハンユエ) あだ名: つき GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/27重慶市生まれ
 

心雨ちゃん、本当に心が痛む。でもそれよりもあなたに言いたいのは、頑張らなきゃだめということ。

心が弱くなってもいい。だけどずっとじゃダメ。早く立ち上がらないと。これからはすべてを背負っていかなきゃいけないから、強くならなきゃ。

とても残酷だけれど、でも、あなたが強くなって歩み続けなきゃいけない。もっともっとたくさんの人があなたを愛してあなたを気づかってくれることが分かるだろうから。

しっかり自分のことは自分でやらないと。だってすべての人がみんなあなたを気にかけてくれていて、つらい時には、あなたにはたくさんの頼れる人がいるから。

広州GNZ48チームZは、あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
 
)のお父さんが全身やけどをした件もそうだが、あまり良くないことが続いてしまっている。

(ちなみに、あーみゃお(杜秋霖 Dù Qiū Lín( ドゥー・チョウリン) あだ名: あーみゃお GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 1998/08/24四川省生まれ
 
)のお父さんはすでに退院してリハビリを始め、順調に回復していると本人がツイートしていた)

彼女のお父さんのご冥福を祈るとともに、彼女が広州GNZ48の舞台に戻って来る日を待ちたい。

こちらは彼女が自分の誕生日のとき、ファンにプレゼントとして収録した動画。

SNH48とその姉妹グループは、AKB48と無関係になっても、初心を忘れず奮闘しているということを忘れないで下さい。

広州GNZ48二期生シャオモー(劉小末)日本で一年日本語学校に通い女子美大入試をやめてGNZ48に入団

先日発表されたばかりの広州GNZ48二期生に一人、興味深いメンバーを見つけたのでご紹介。チームGに入ったシャオモー(劉小末 Liú Xiǎo Mò( リョウ・シャオモー) あだ名: シャオモー GNZ48 Team G
 GNZ48 2期生
 11/26貴州省生まれ
 
)。

下図に切り取った自己紹介長文ツイートに次のように書いてある。

去年高校を卒業した後、日本に行って一年間語学学校で勉強しました。
本来は(今年の)三月に女子美術大学を受験するつもりでしたが
意外にもGNZ48に入団しました。
それであちら(日本)の入試をあきらめました。

最初は何の希望もなくて応募したけれど
本当に入団のお祝いパーティーまでたどり着くとは思わなかった(??

日本で大学受験をするつもりだったくらいなので、日本語力に期待できそう。

最後についている駅の写真は、西武新宿線の上石神井駅らしい。グーグルストリートビューの写真はこちら。

というわけで、きっかけは何でも良いので関心を持たないと、もうこれ以上は絶対にメンバーの顔と名前が一致しなくなるという個人的な危機感からのツイートでした(汗)。