SNH48二期生自己紹介クローズアップ動画メンバー名字幕つき

SNH48二期生メンバー記者発表会の自己紹介部分で、一人ひとりをクローズアップにした動画があったので転載する。

PC HOMEという中国のIT情報サイトが撮影した動画らしい。メンバー名の日本語字幕つきのものを転載。

34人全員、顔と名前が一致するまでどれくらいかかるだろうか…。

なおSNH48二期生のうち数名は、さっそく劇場公演の準備で多忙な一期生に代わって(?)例のコスプレ番組『看我72変』の収録に参加したようだ。

SNH48レンレン(呉哲晗)、キキ(許佳琪)誕生日メッセージ公式動画

2013/08/27にSNH48運営が公開した、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 画像集
)、キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 画像集
)からの誕生日メッセージ。

画面向かって左が、レンレン(吳哲晗 Wú Zhé Hán ウ・チューハン あだ名: レンレン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/26浙江省嘉興市生まれ
 画像集
)1995/08/26生まれ。
右が、キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí シュー・チャーチー あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 画像集
)1995/08/27生まれと、たった1日違いの誕生日。

レンレンの「呉(ウー)」が中国語の「五」と、キキの名前の「琪(チー)」が「七」と同じ発音なので、ファンがSNH48カラーの水色で、5番と7番のサッカーユニフォームを作ってプレゼントしてくれたらしい。

撮影場所はSNH48専用劇場「星夢劇院」の肖像写真のあるロビー。

2013/08/27深夜追記:日本語字幕つきに差し替えた。

SNH48一期生のタンタン(丁紫妍)も個人アカウントでツイート

SNH48一期生のタンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)につづいて、タンタン(丁紫妍 Dīng Zǐ Yán ティン・ツーイェン あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 
画像集)も個人アカウントでツイートを再開したようだ。

タンミンのデビュー前の個人アカウントは誰かに乗っ取られたらしいので、2013/08/23に再開した個人アカウントは新たに作成したものだ。

だがタンタンの個人アカウントは、デビュー前のツイートは全て削除されているものの、幸い残っていたらしい。アカウントが「レベル6」のままであることから分かる。

タンミンの個人アカウントは、すでに退団した一期生の曽譽嘉 Zēng Yù Jiā ツォン・ユーチャー あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
蔣羽熙 Jiǎng Yǔ Xī チャン・ユーシー あだ名: ショウちゃん(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
張馨方 Zhāng Xīn Fāng チャン・シンファン あだ名: シャオシン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
につづいて、雨婷儿、胡美婷 Hú Měi Tíng フー・メイ・ティン あだ名: (退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
もフォローし始めた。SNH48一期生の同窓会的な感じだ。

タンタン(丁紫妍 Dīng Zǐ Yán ティン・ツーイェン あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)の個人アカウントは、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)の個人アカウントをさっそくフォローし始めている。

タンタンの個人アカウント再開の最初のツイートは「哎一咕~」のひとことだけ。正確なニュアンスは分からないが、ため息に近い感嘆詞だと思う。

ちなみにSNH48一期生の中で、タンタン(丁紫妍 Dīng Zǐ Yán ティン・ツーイェン あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)は中国ツイッター(新浪微博)のフォロワー数が最も少なくて、8,000人弱。いちばんフロワー数が多いのが、タンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)の約66,000人と、確かに人気の差は歴然としている。

ただ、AKB48系グループは人気のないメンバーがやめる必要のあるグループではなく、いろんな個性が併存して初めて意味があるという気がする。

新たに二期生34人を迎えるという状況はあるにしても、人気のあるメンバー、つまり運営会社にとって金を稼げるメンバーしか残れないグループでは意味がないと思うのだが…。

フォロワー数が最多のタンミン(湯敏 Tāng Mǐn タン・ミン あだ名: タンミン(退団済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)と、最少のタンタン(丁紫妍 Dīng Zǐ Yán ティン・ツーイェン あだ名: タンタン(卒業済み) SNH48 Team
 SNH48 1期生
 生まれ
 画像集
)が、ほぼ同時に個人アカウントを再開させたというのは、何とも皮肉なことだ。