北京BEJ48チームJハオハオ(任玥霖)が第四回総選挙演説会で『Choo Choo Train』

上海SNH48グループ第四回総選挙コンサートの、各メンバーの演説会パフォーマンスは、何しろメンバー数が300名近くになったので、とても全員見きれなくなってしまった。

昨日2017/07/22で一つおもしろかったのは、北京BEJ48チームJ ハオハオ(任玥霖 Rèn Yuè Lín( レン・ユエリン) あだ名: ハオハオ BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 2001/10/23湖南省生まれ
 
)。髪の色が黒にもどってかなりイメージが変わった気がする。

彼女については以前、ルールー(黃恩茹 Huáng En Rú( フアン・ウンルー) あだ名: ルールー BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 1997/05/05浙江省生まれ
 
)の誕生日記念公演(生誕祭)で、彼女とデュエットした『ビューティーアンドザ・ビースト』のデュエットが異常に素晴らしかったことをふれた。

今回、彼女の演説会パフォーマンスは、ナゾのレパートリー。

一曲目の『Choo Choo Train』はEXILE音源のようだが、ファンがきっちりMIXを打っているのは、さすが北京BEJ48ファン(現地ファンの間ではBEJ48劇場のファンがいちばんMIXやCALLが上手いというのは定評)。

3曲めがきゃりーぱみゅぱみゅ『Ring a Bell』なので、たぶん彼女はEXILE版を知っているんだと思う。

中国語の歌詞は台湾出身の歌手、伊能静が1993/11/15にリリースしたカバー。このときは当然EXILEは存在しないので、オリジナルのZOOを伊能静が中国語でカバーし、ハオハオ(任玥霖 Rèn Yuè Lín( レン・ユエリン) あだ名: ハオハオ BEJ48 Team J
 BEJ48 1期生
 2001/10/23湖南省生まれ
 
)はEXILE音源で伊能静のZOO版カバーを歌うという(笑)。

SNH48ダイモン、BEJ48ライチ、GNZ48ミッフィー出演ネット映画『少女探偵社』クランクアップ

上海SNH48一期生ダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
)、北京BEJ48チームEライチ(李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
)、広州GNZ48チームNIIIキャプテン(劉力菲 Liú Lì Fēi( リョウ・リーフェイ) あだ名: ミッフィー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1995/10/30四川省生まれ
 
)が撮影に入っていた『少女探偵社』がクランクアップした。

撮影は江蘇省常州の「西太湖電影基地」という映画村的な場所の中華民国時代のセット。

監督さんが中国ツイッター(新浪微博)で、少しだけネタバレしていたのでご紹介。

↓前列左からダイモン、ライチ、ミッフィー。どうやらミッフィーはずっとショートヘアのウィッグだったようだ。

↓左から、ダイモン、ミッフィー、男性俳優さん、ライチ。ライチの民国風衣装が可愛らしい。

↓雨の停車場。チャイナドレスのエキストラもいて、右側の列車は本物のようだし、すごく雰囲気が出ている画面。これはちょっと見たくなるネット映画。

↓ダンスしているのは、左がダイモン、右がミッフィー。

後ろの建物には繁体字(中華民国時代には当然簡体字はなかったので)で「百樂門舞廳」とあるが、上海に今でも実在するらしい。

↓左から、ダイモン、ミッフィー、男性俳優さん(名前分からずにすみません)

↓たぶんクランクアップのときの写真。左から2番めから、ミッフィー、ライチ、ダイモン。

この西太湖電影基地は、ものすごく蚊が多いらしく、3人のメンバーもあちこち噛まれて大変だったらしい。

↓クランクアップのパーティーだろうか。黒いキャップがダイモン、デニムのブルゾンがライチ、ピンクのTシャツがミッフィー。

3人はすでに上海入りして、第四回総選挙コンサートのリハの準備をしている。

ちなみに下図は、ミッフィー(劉力菲 Liú Lì Fēi( リョウ・リーフェイ) あだ名: ミッフィー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1995/10/30四川省生まれ
 
)が公式アプリのメンバーの部屋でツイートしていた、このネット映画の小道具。当時の新聞を再現したものだが、その広告欄がおもしろい。

↓「中泰出品 仙女牌 蒲公英茶」

「中泰」は広州GNZ48星夢劇院があるビルの名前(中泰国際広場)、「仙女」はミッフィーの広州GNZ48ファンの間でのあだ名、「蒲公英」はミッフィーが初めてセンターになった『たんぽぽの足跡(蒲公英的脚印)』の曲から。

というふうに、かなり凝ったパロディーになっている。

↓こちらは「悠唐點心鋪 凍枝荔」

こちらは、筆者にはよく分からなかった。「悠唐」は北京BEJ48星夢劇院のあるショッピングモールの名前(悠唐国際広場)、「點心」はお菓子、間食の意味。「凍」は凍らせたもの、「枝荔」は李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
(リー・ツ)のあだ名、ライチなら本来は「荔枝」だが、文字の順番が逆になっている。「抵羊牌」は実在した毛糸メーカー。たぶん「冷凍ライチ」のお菓子を言いたいんだと思うけれど、あまりつじつまが合ってない。

まあそんな細かいことはどうでもよくて、たぶん誰も気づかない小道具にまで、凝った仕掛けがしてあるくらい、クオリティーが高そうな映画作品。

SNH48メンバーの誰がいちばん美人か、上海の通行人にアンケート

椰子娯楽という地味なネットメディアが、上海SNH48メンバーの誰がいちばん美人か、上海で街頭インタビューをするという動画を公開した。インタビューの場所は、上海書城(大型書店)と復旦大学の前のようだ。

中国語が分かる方はコメントがある方が面白いので、中国のニコニコ動画クローン、ビリビリ動画のを貼り付けておく。

最初の方はインタビューをことごとく断られているが、途中、声をかけた女性がいきなり振り返って、チームXII五期生 蔣舒婷 Jiǎng Shū Tíng( チャン・シューティン) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2002/06/18浙江省生まれ
 
(チャン・シューティン)のファンだと答えたのはびっくり。

インタビュアーが持っているパネルは、去年のSNH48グループ第三回総選挙のTOP48で、当然、蔣舒婷 Jiǎng Shū Tíng( チャン・シューティン) SNH48 Team XII
 SNH48 5期生
 2002/06/18浙江省生まれ
 
(チャン・シューティン)はいない。かなりコアなSNH48ファンと見た。

その次にインタビューされている白いTシャツの学生さんは「顔にモザイクをかけてくれるなら」と言って「絶対かけます!」と言っているのに、モザイクを途中からかけるという(爆)。

その後の答えでは、やはり二期生キクちゃん(鞠婧禕 Jū Jìng Yī( チュー・チンイー) あだ名: キクちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1994/06/18四川省遂寧市生まれ
 
)を知っている人が多いようだ。

ワンワン(邱欣怡 Qiū Xīn Yí( チョウ・シンイー) あだ名: ワンワン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1997/01/11台北市生まれ
 
)を知っているという女性も、おそらくかなりのSNH48ファンだろう。彼女は大学入試のため過去1年間ほとんど露出がなかったからだ。

その次に答えている女性は「青春アイドル女性グループで、みんな若くて、みんなダンスができて、可愛いし美人で、ヲタクの女神」と、的確に形容してくれている(苦笑)。

次の女性が「虹口区の星夢劇場」と答えているのは、絶対に行ったことがあるに違いない。ただ、嘉興路と言っていないので、それほどのファンではないことが分かる。

次の男女二人のうち、女性が総選挙のことを知っているのが驚き。

サングラスを上げているおばさんまで「四千年に一人の美少女」ネタを知っているという(爆)。

復旦大学の校門前のインタビューで答えている、オレンジのTシャツの男子が面白い。「知ってますよ。彼女たちの社長が僕の学校の卒業生ですから」(爆)たしかにSNH48グループの社長、王子傑(ワン・ツージエ/おうじ・たけし)は復旦大学の卒業生。

次の、おそらく復旦大学の男子学生2人は、まったくSNH48を知らない。最初の1人はユーちゃん(劉佩鑫 Liú Pèi Xīn( リュウ・ペイシン) あだ名: ユーちゃん SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/11遼寧省生まれ
 
)を選んで、2人目はテテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
)を選んだら、1人目が「胸の大きいのが好きなんだろ」とツッコんでいる。ポイントは、テテちゃん(黃婷婷 Huáng Tíng Tíng( フアン・ティンティン) あだ名: テテちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/08江蘇省南京市生まれ
 
)が胸が大きくないこと。

一期生タコちゃん(張語格 Zhāng Yǔ Gé( チャン・ユーグー) あだ名: タコちゃん SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1996/05/11ハルピン市生まれ
 
)を、同郷だから好きだと答えている男性は、タコちゃんのことを「ハルピンの誇り」と話している。

その後の回答者の気に入ったメンバーは、キキ(許佳琪 Xǔ Jiā Qí( シュー・チャーチー) あだ名: キキ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1995/08/27浙江省生まれ
 
)、ジェニー(孫珍妮 Sūn Zhēn Nī( スン・チェンニー) あだ名: ジェニー SNH48 Team HII
 SNH48 6期生
 2000/05/05上海生まれ
 
)、メンヤン(許楊玉琢 Xǔ Yáng Yù Zhuó( シューヤン・ユーチュオ) あだ名: メンヤン SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1995/09/25湖南省生まれ
 
)、キキ、キキ、ジェニー、キクちゃん。

その後、キキを気に入ったと言っているショートヘアーの女性は、キクちゃん、テテちゃんも知っていると話している。

その次の男性も、キクちゃん、テテちゃんは知っているらしい。二度登場しているポニーテールの女性もテテちゃんは知っているし、ネットドラマ『逆襲之星途璀璨』を見てカチューシャも知っているようだ。

4人組の男性は、「5秒で答えて!」と言われて、1人目はダイモン(戴萌 Dài Méng( ダイ・モン) あだ名: ダイモン SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/08上海市生まれ
 
)、2人目はマオマオ(李宇琪 Lǐ Yǔ Qí( リ・ユーチー) あだ名: マオマオ SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1993/02/26陝西省西安市生まれ
 
)。

やっぱり「四千年に一人の美少女」というキャッチコピーはかなり浸透しているらしい。

結果は1位キクちゃん、2位ジェニー、3位キキ。

上海SNH48二期生カチューシャ『Fate/Grand Order』ジャンヌ・ダルクの日常

上海SNH48二期生チームNIIカチューシャ(李藝彤 Lǐ Yì Tóng( リー・イートン) あだ名: カチューシャ SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/12/23陝西省西安市生まれ
 
)はいくら人気が出ても中二病の原点を忘れない(笑)ということで。

YouTubeの「混混」さんのチャンネルに日本語字幕つきでアップされていたものをご紹介。

YouTubeの「混混」さんのチャンネルはこちら

この動画についての「混混」さんのブロクページはこちら

この動画のツイートに彼女自身がつけたコメントによると、この動画は第四回総選挙個人PV『鏡のジャンヌ・ダルク』のメイキングらしい(笑)。

『鏡のジャンヌ・ダルク』はAKB48『パジャマドライブ』公演曲で、上海SNH48ではチームSIIが2014/05/30~11/01まで上演していた。

ここで彼女がコスプレしているジャンヌ・ダルクは、『Fate』シリーズのキャラクター(サーヴァント)で、『Fate/stay night』のスピンアウト小説『Fate/Apocrypha』で初めて登場したらしい。

この小説はアニメ化されて2017/07/01からTOKYO MXで放送されているようだ同番組のキャラクター一覧はこちら

カチューシャは動画の中でもやっているが、スマホゲーム『Fate/Grand Order』に登場するほうのジャンヌ・ダルクを言っているようだ。

(声優は坂本真綾なんですね。ウィキペディアで調べたら彼女がアフレコしたキャラクターで最後に観たのは『偽物語』の忍野忍。もう5年もまともにアニメを観てない)

最初に「白い」ジャンヌ・ダルクと出てくるのは、もう一人、ジャンヌ・オルタという、ジャンヌ・ダルクの中国語で言う「黒化」した(悪者になった)キャラクターではない方、ということらしい。

ここまでグーグルで一生懸命調べても、ジャンヌ・ダルクの背景が少ししか分からない二次元の深さが少ししか分からないのが、カチューシャのすごいところ。(筆者は『Fate/Zero』の何話かしか観てないので)

北京BEJ48メンバー第四回総選挙個人PVを5本まとめてご紹介

上海SNH48姉妹グループの北京BEJ48メンバーの、第四回総選挙個人PVをまとめてご紹介。

メンバーによってクオリティがバラバラなのは、付けてくれる予算が違うからだろう(汗)。

上海SNH48の各メンバーの第四回総選挙個人PVは、相当な予算がついていることは完成品を見れば分かる。姉妹グループは子会社化されていて独立採算なので、仕方ないといえば仕方ない。

例によって、いちばん秀逸なPVはいちばん最後にご紹介する。

北京BEJ48チームE プディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
 
)AKB48楽曲『大声ダイヤモンド』

何度も言いますが、後半のセリフにも出てくるプディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
 
)の声は、地声です。上海SNH48一期生チェンスー(陳思 Chén Sī( チェン・スー) あだ名: チェンスー SNH48 Team SII
 SNH48 1期生
 1991/09/14湖南省岳陽市生まれ
 
)と同じ、赤ちゃん声。

この『大声ダイヤモンド』中国語版は、上海SNH48一期生のころから存在する。当時はまだ日本語の歌詞を一字一句できるだけそのまま中国語にするよう、AKB48運営が指導していたころで、中国語としてはかなり不自然な歌詞らしい。

次は同じ北京BEJ48チームE サンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān( スー・シャンシャン) あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 
)『光芒』の替え歌で『星光』

続きを読む…