SNH48次の姉妹グループは重慶CHQ、その次が武漢WHN48か?

上海SNH48の姉妹グループ展開につき、北京BEJ48、広州GNZ48、瀋陽SHY48と来て、次は重慶CHQ48でほぼ確定らしい。

中国政府の「国家企業信用情報公示システム」で、とりあえず「絲芭文化」という、SNH48グループ共有の運営会社名をあらためて調べてみた。

設立日を見るとAKB48運営会社が現地のスピード感にまったく追いつけなかったのが分かる。

上海SNH48運営会社: 2010/05/19
広州GNZ48運営会社: 2015/07/22
北京BEJ48運営会社: 2015/08/06
瀋陽SHY48運営会社: 2015/11/26
成都???48運営会社: 2015/12/07
南京???48運営会社: 2016/01/15
武漢WHN48運営会社: 2016/03/04
重慶CHQ48運営会社: 2016/04/14

これらすべての会社が、AKB48運営がSNH48と手を切る2016/06までに設立済み。

しかもこれらはこちらの「国家企業信用情報公示システム」サイトで誰でも検索できる完全公開情報。

AKB48運営へのツッコミはこれくらいにして、設立日がいちばん遅い重慶CHQ48が次とのことで、成都、南京、武漢のファンはがっかりかもしれない。

ただ、重慶は北京、上海、天津とならぶ「直轄市」(Wikipedia)なので妥当という意見もある。

日本人には重慶が「CHQ48」になるのは分かりづらいが、中国語の発音記号ピンインで「CHóng Qìng」のため。

チーム名は、チームC、チームHIV、チームQになるはず。

上海SNH48運営配下の「チームH」は、SNH48のチームHII、次が瀋陽SHY48で結成予定のチームHIII。重慶はチームHIVになる。

チームHIV。

HIV…。

ということで中国2ちゃんねるで現地ファンの間ではさっそく、メンバーの百合カップリングと「HIV」がネタになっている。ネタにするには不謹慎過ぎるのであまり盛大なネタにしないで欲しいけれど。

また、上記資料によれば重慶CHQ48運営会社の住所は重慶市江北区海爾路だが、現地ファンによれば重慶中心部から離れているので、劇場は別の場所だろうとのこと。

そういえば意思決定スピードが速いことに関連して、上海SNH48運営会社に現地ファンからツッコミが入っていた件がある。

各姉妹グループの生活センター(メンバーの宿舎)には食堂があり、メンバーに食事が提供されているが、SNH48生活センターが食事を提供するための当局の許可を最近まで取り忘れていて、罰金を支払わされたらしい。

そういう「ゆるさ」がありつつも、中国のSNH48運営会社はものすごいスピードで事業展開している。

北京BEJ48も中国中央電視台CCTV3新春特番に登場

北京BEJ48も中国中央電視台バラエティーチャンネルCCTV3に登場。去年も出演した『回声嘹亮』という番組の新年特番。

懐メロや定番曲をいろんな歌手がカバーして、名曲に敬意を表するという、中国中央電視台らしく形式張った歌番組。名曲の歌声が時代を超えて輝かしい(嘹亮)エコー(回声)を響かせるという意味。

2017/02/09放送分に北京BEJ48チームBとチームEの混成チームが参加。

途中で中国歌劇舞劇院の男性俳優・黃鶴翔(ファン・グーシャン)が「新時代の九妹」とBEJ48のことを紹介している。

『九妹』というのは、この黃鶴翔自身が1996年にリリースした曲の名前らしく(こちらがYouTubeにあったMVリンク)、要するにかわいい女の子ということ。

(ところで、なぜか歌の部分だけ音声がおかしくなっている理由は不明。CCTVの公式サイトで公開されている録画でも、特に2曲目、黃鶴翔とBEJ48が共演している部分はメインボーカルがほとんど聞こえない)

SNH48グループが中国中央電視台に登場するのが、ほんとうにフツーのことになった。

広州GNZ48セカンドEP『BOOM!BOOM!BOOM!』予約発売開始

北京BEJ48はすでにニューイヤーEPとして、2ndオリジナルEP『微笑みの向日葵』を発売しているが、広州GNZ48も中国の旧正月に合わせて2ndオリジナルEP『BOOM!BOOM!BOOM!』を発売した。

収録曲のうち『新年好(ハッピー・ニュー・イヤー)』『回家(帰宅)』の2曲はすでに音源が公開されている。(『新年好』はあまり聴く価値がないのでご紹介していない)

こちらがメイン曲『BOOM!BOOM!BOMM!』選抜メンバー。

左から、ルイツ(龍亦瑞 Lóng Yì Ruì ロン・リールェイ あだ名: ルイツ(瑞子) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 10/02四川省生まれ
)、りんたん(肖文鈴 Xiào Wén Líng シャオ・ウェンリン あだ名: リンたん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/24四川省生まれ
)、チェンチェン(劉倩倩 Liú Qiàn Qiàn リョウ・チェンチェン あだ名: チェンチェン GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1994/11/28福建省生まれ
)、ミッフィー(劉力菲 Liú Lì Fēi リョウ・リーフェイ あだ名: ミッフィー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1995/10/30四川省生まれ
)、Kiko(李沁潔 Lǐ Qìn Jié リー・チンジエ あだ名: KIKO GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/02/12四川省生まれ
)、Kimmy(鄭丹妮 Zhèng Dān Ní チェン・タンニー あだ名: Kimmy GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 2001/01/26広東省生まれ
)、オリビア(唐莉佳 Táng Lì Jiā タン・リーチャー あだ名: オリビア GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/01/18四川省生まれ
)、レイレイ(謝蕾蕾 Xiè Lěi Lěi シエ・レイレイ あだ名: レイレイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/12/01江西省生まれ
)、ナオナオ(盧靜 Lú Jìng ルー・チン あだ名: ナオナオ GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1994/11/05福建省生まれ
)、きつね(高源婧 Gāo Yuán Jìng カオ・ユェンチン あだ名: キツネちゃん GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/07/06山東省生まれ
)、soso(張瓊予 Zhāng Qióng Yú チャン・チョンユー あだ名: soso GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/21浙江省生まれ
)、だんご(陳雨琪 Chén Yǔ Qí チェン・ユーチー あだ名: だんご GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 2000/12/16湖南省生まれ
)、アベル(張凱祺 Zhāng Kǎi Qí チャン・カイチー あだ名: アベル(啊belle) GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/11/02香港生まれ
)、リーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng フアン・リーロン あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 01/23湖南省生まれ
)、ワイワイ(王盈 Wáng Yíng ワン・イン あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ
)、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 03/24陝西省生まれ
)。

中国2ちゃんねるで拾った、広州GNZ48ファーストEP『あなたの知らない私』と今回の『BOOM!BOOM!BOOM!』選抜メンバー比較表。

「期数」は「5期」がSNH48五期生からの移籍組、「6期」がSNH48六期生からの移籍組、「广1」が広州GNZ48一期生の意味。年齢もバッチリ書いてある。

レイレイ(謝蕾蕾 Xiè Lěi Lěi シエ・レイレイ あだ名: レイレイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/12/01江西省生まれ
)は当然ながら、広州GNZ48不動のエース。

今回新たに選抜に入ったメンバーのうち、広州GNZ48一期生の4人、リーロン(黃黎蓉 Huáng Lí Róng フアン・リーロン あだ名: リーロン GNZ48 Team G
 GNZ48 1期生
 01/23湖南省生まれ
)、ルイツ(龍亦瑞 Lóng Yì Ruì ロン・リールェイ あだ名: ルイツ(瑞子) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 10/02四川省生まれ
)、シャオユー(張心雨 Zhāng Xīn Yǔ チャン・シンユー あだ名: シャオユー GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 03/24陝西省生まれ
)、ワイワイ(王盈 Wáng Yíng ワン・イン あだ名: YY(ワイワイ) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 06/15陕西省生まれ
)は激しく納得。

逆に選抜から落ちたメンバーで意外だったのは、ペイペイ(林嘉佩 Lín Jiā Pèi リン・チャーペイ あだ名: ペイペイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/08/16広東省生まれ
)、CK(陳珂 Chén Kē チェン・コー あだ名: CK GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/08/09湖南省生まれ
)、ちんゆー(陳欣妤 Chén Xīn Yú チェン・シンユー あだ名: ちんゆー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1999/06/05台湾生まれ
)、もーちん(陳慧婧 Chén Huì Jìng チェン・フェイチン あだ名: もーちん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1997/01/13浙江省生まれ
)。

ライオン(曾艾佳 Zēng Ai Jiā ツォン・アイチャー あだ名: ライオン GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/07/11四川省生まれ
)はチームGキャプテンなので、あえてシングル選抜に入る必要もない。akuma(周倩玉 Zhōu Qiàn Yù チョウ・チェンユー あだ名: akuma GNZ48 Team G
 SNH48 6期生
 2000/04/18四川省生まれ
)はたぶん好き嫌いがはっきり分かれるタイプのメンバーなので仕方ないかも。

Pany(左嘉欣 Zuǒ Jiā Xīn ツオ・チャーシン あだ名: Pany GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1996/09/01上海生まれ
)はEP収録曲『回家(帰宅)』のミニドキュメンタリーの主役になっているので、今回のEPで果たした役割としては十分。

そういう意味で、選抜から落ちたペイペイ(林嘉佩 Lín Jiā Pèi リン・チャーペイ あだ名: ペイペイ GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1998/08/16広東省生まれ
)、CK(陳珂 Chén Kē チェン・コー あだ名: CK GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1995/08/09湖南省生まれ
)、ちんゆー(陳欣妤 Chén Xīn Yú チェン・シンユー あだ名: ちんゆー GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1999/06/05台湾生まれ
)、もーちん(陳慧婧 Chén Huì Jìng チェン・フェイチン あだ名: もーちん GNZ48 Team NIII
 SNH48 6期生
 1997/01/13浙江省生まれ
)は少し意外。

それにしても広州GNZ48って、華南地区のグループなのに、四川省出身が多い気がする。

広州GNZ48一期生チームZルイツ(龍亦瑞)の泣けるツイート日本語試訳

広州GNZ48一期生(SNH48七期生相当)チームZルイツ(龍亦瑞 Lóng Yì Ruì ロン・リールェイ あだ名: ルイツ(瑞子) GNZ48 Team Z
 GNZ48 1期生
 10/02四川省生まれ
)の中国ツイッター(新浪微博)のツイートがふと目にとまったのでご紹介。

彼女がGNZ48一期生オーディションを受けたときのエピソード。

年越しから何日もたってるのに、ちゃんと更新してないから、適当にごちゃごちゃ書いてみる。

最初オーディションに参加するとき、ずっと応募しようか悩んで、書類選考の締め切り二時間前にやっと書類を送信したら、幸運にも、通った。

二次選考に参加した時は超緊張して、『眉間雪』を歌うときものすごく震えてダメで、『MASAYUME CHASING』を踊ったら三小節で止められた。

(訳注:『眉間雪』はオンラインゲーム『剣網三』の主題歌で、原曲は香港の女性歌手・吳雨霏(ウー・ユーフェイ)『生命樹』。『MASAYUME CHASING』はBoAの2014年のシングル)

合格者名簿が読み上げられたとき、最後の最後で名前を呼ばれて、幸運にも、通った。

最終選考のとき学割区間外の電車の切符を間違って買ってしまって、代わりに立ち席を買おうと思ったけれど持ち合わせのお金が足りなくて、切符売り場でめちゃくちゃ泣いてたら、親切な女の子が代わりにお金を払ってくれて、やっとのことで上海に行けた。

続きを読む…

瀋陽SHY48一期生チームSIIIメンバー(上海SNH48七期生相当)速報(?)

瀋陽SHY48一期生(SNH48七期生相当)チームSIIIメンバー18人と思われる面々をご紹介。

SNH48グループ公演やメンバーのオンライン生放送サイト「浪客直播」でSHY48をキーワードに検索したらあっさり表示された。中国ツイッター(新浪微博)アカウントはまだ公開されていないようだ。

2017/01/07(土)SNH48第三回リクエストアワーでお披露目されるSHY48チームSIIIメンバーと一致しているかどうか。