北京BEJ48チームE上海巡回公演メンバーインタビュー映像と「魂の歌姫」サンサン(蘇杉杉)の『普通DISCO』

SNH48の中国ツイッター(新浪微博)公式アカウントが、北京BEJ48チームEの上海星夢劇院巡回公演2017/05/06~07から、握手会でのメンバーインタビュー映像を公開していたので、ご紹介。

BGMはBEJ48チームE全曲オリジナル公演『ティアラ・ファンタジー(奇幻加冕礼)』の最後の曲『光芒』。今回の巡回公演はこの公演を上演した。

インタビュー部分の登場順に、メンバー名は以下のとおり。

ライチ(李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
)。北京BEJ48チームEのエース。
サンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān( スー・シャンシャン) あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 
)。ライチ(李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
)との公式カップリング(笑)。
李想 Lǐ Xiǎng( リー・シャン) BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/02/05北京生まれ
 
(リー・シャン)。チームEキャプテン。
シャオシュー(劉勝男 Liú Shèng Nán( リョウ・シェンナン) あだ名: シャオシュー BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/09/09湖北省生まれ
 
)。チームE副キャプテン。
まゆりん(馬玉靈 Mǎ Yù Líng( マー・ユーリン) あだ名: まゆりん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1999/10/06四川省簡陽市生まれ
 
)。
まーちゅう(鄭一凡 Zhèng Yī Fán( チャン・イーファン) あだ名: まーちゅう BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2001/05/09北京生まれ
 
)。
シャオシン(頊凘煬 Xù Sī Yáng( シュー・スーヤン) あだ名: シャオシン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/03/22内モンゴル フフホト生まれ
 
)。巡回公演のオンライン生放送を見ながら上海SNH48チームSIIトマト(呂一 Lǚ Yī( リュー・イー) あだ名: トマト SNH48 Team SII
 SNH48 7期生
 1997/06/27重慶生まれ
 
)が「可愛すぎ!可愛すぎる!」とツイートで叫んでいた(笑)。ちなみにシャオシン(頊凘煬 Xù Sī Yáng( シュー・スーヤン) あだ名: シャオシン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/03/22内モンゴル フフホト生まれ
 
)は2000年生まれ、トマトは1997年生まれ。
陳倩楠 Chén Qiàn Nán( チェン・チェンナン) BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/03/19天津市塘沽区生まれ
 
(チェン・チェンナン)。相変わらず男前。
プディング(李媛媛 Lǐ Yuán Yuán( リー・イェンイェン) あだ名: プディング BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1994/07/01福建省生まれ
 
)。相変わらずの赤ちゃん声。
シェリー(羅雪麗 Luó Xuě Lì( ルオ・シュエリー) あだ名: シェリー BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/06/06貴州省貴陽市生まれ
 
)。
シャオペイ(馮思佳 Féng Sī Jiā( フォン・スーチャー) あだ名: ふーこちゃん BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1998/01/03浙江省嘉興市生まれ
 
)。
ビビアン(李娜 Lǐ Nà( リー・ナー) あだ名: ビビアン BEJ48 Team E
 BEJ48 1期生
 05/01山東省生まれ
 
)。彼女は北京BEJ48一期生。
KONA(張笑盈 Zhāng Xiào Yíng( チャン・シャオイン) あだ名: KONA BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1995/08/21四川省達州市生まれ
 
)。
シャオレンレン(陳姣荷 Chén Jiāo Hé( チェン・チャオホー) あだ名: シャオレンレン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1995/04/20北京生まれ
 
)。
ムーイー(楊一帆 Yáng Yī Fān( ヤン・イーファン) あだ名: ムーイー BEJ48 Team E
 BEJ48 1期生
 1997/05/17新疆生まれ
 
)。彼女は北京BEJ48一期生。

北京BEJ48一期生と書いた以外のメンバーは、全員上海SNH48六期生からの移籍組。なので、北京BEJ48に移籍するまでは上海の生活センターで生活し、上海でレッスンしていた。

ただ、上海SNH48星夢劇院の舞台に立つことはなく、先輩たちの公演を客席から見たことがあるだけ。

今回の巡回公演で、SNH48六期生たちは久しぶりに上海の劇場に戻ってきて、しかも自分たちの全曲オリジナル公演『ティアラ・ファンタジー(奇幻加冕礼)』を上演。

北京からファンが大勢劇場に詰めかけていたようだが、さすがにMC(曲の間のおしゃべりのコーナー)では地元北京の劇場よりも反応は薄かったようだ。

2日目のMCで中国ボカロ曲『普通DISCO』のダンスのところではそれなりに盛り上がったらしい。上海の調性室のスタッフが、その場で音源を準備して流して、ライチ(李梓 Lǐ Zǐ( リー・ツー) あだ名: ライチ BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 2000/08/30四川省内江市生まれ
 
)とサンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān( スー・シャンシャン) あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 
)がダンス。

最近の中国語のネットスラングで、こういう、あえてあまり上手くない気まずいダンスをすることを「尬舞(ガンウー)」という。

この2人のダンスのポイント(笑)は、サンサン(蘇杉杉 Sū Shān Shān( スー・シャンシャン) あだ名: サンサン BEJ48 Team E
 SNH48 6期生
 1997/03/23湖北省生まれ
 
)の歌がヘタクソなこと。彼女の歌がヘタクソなのは、北京BEJ48チームEのMCの定番ネタで、どんな話題でもヘタクソな歌を歌い始めて場をぶち壊す、破壊力のある音痴。

(ところで筆者はこの『普通DISCO』をクリス・リー(李宇春)の曲だとばかり思っていたのだが、逆で、クリス・リーがこの曲をカバーしていたとは、中国ボカロもここまで来ましたか、と感慨深い)