SNH48グループメンバーの日本語で歌ってみた動画:『禁じられた2人』『六等星の夜』

たまたまSNH48メンバー2人が連続で、日本語で歌ってみた動画をアップしていたので、ご紹介。

まず、SNH48五期生チームHIIリッチ(袁航 Yuán Háng ユェン・ハン あだ名: リッチ SNH48 Team HII
 SNH48 5期生
 1996/05/20貴州省生まれ
)が日本語で歌う『禁じられた2人』。セリフの部分もちゃんと日本語で話している。

リッチ(袁航 Yuán Háng ユェン・ハン あだ名: リッチ SNH48 Team HII
 SNH48 5期生
 1996/05/20貴州省生まれ
)は音程が安定しているし、濁音・清音の区別があいまいな以外はとてもきれいな発音。日本人が聞いて、歌詞がちゃんと聞き取れるというのはすごいこと。

(ところで中国人が日本語の濁音と清音を正しく発音できないのは、中国国内で流通している日本語の教科書が間違っているからだと、個人的には思っている)

次に、SNH48五期生で、広州GNZ48チームGに移籍したカレー(杜雨微 Dù Yǔ Wēi ドゥー・ユーウェイ あだ名: カレー GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/03/17山東省生まれ
)が日本語で歌うAimer『六等星の夜』。

GNZ48-杜雨微 Dù Yǔ Wēi ドゥー・ユーウェイ あだ名: カレー GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/03/17山東省生まれ
『六等星の夜』

歌の上手さでは、申し訳ないけれどリッチ(袁航 Yuán Háng ユェン・ハン あだ名: リッチ SNH48 Team HII
 SNH48 5期生
 1996/05/20貴州省生まれ
)に負けてしまう。でも、この選曲が良すぎる。Aimerのメジャーデビュー曲で、中島美嘉のバラードっぽい曲調は、『ORION』などと同じagehaspringsがプロデュースしているから。

Aimerはアニメとのタイアップ曲が多いので、カレー(杜雨微 Dù Yǔ Wēi ドゥー・ユーウェイ あだ名: カレー GNZ48 Team G
 SNH48 5期生
 1999/03/17山東省生まれ
)も知っているのかもしれない。