SNH48二期生エンジェル(唐安琪)今日2016/03/11午後2度目の大腿部の手術成功、状態は安定

大やけどで上海長海病院のICUで集中治療中の、SNH48二期生チームNIIエンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)について、久しぶりに中国ツイッター(新浪微博)のSNH48公式カウントからのニュース。

そのまま日本語試訳する。


「2016/03/11午後、小姐姐(訳注:エンジェル(唐安琪 Táng Ān Qí タン・アンチー あだ名: エンジェル SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1992/09/07湖北省生まれ
)の別のあだ名)は順調に大腿部の二回目の手術を成功させました。現在、病状は安定しています。次に小姐姐はまだ三回の大きな手術を受けて、その後にICUから出ることができます。みんなで静かに天使が再び降臨するその時を待ちましょう」(2016/03/11 18:19