SNH48ニューシングルのネタバレがあるけど原曲がけっこう分かって来た件

SNH48の10thシングルの曲名がリークされていたので、真偽のほどは別としてご紹介。

↑これは『Green Flash』で間違いなさそう。中華ポップス好きの人は、ステファニー・スン(孫燕姿)の『緑光』と間違えそうだけど。

↑この『新年の鐘の音』というのは何の曲かまったく分からない。説明文には「あっという間にまた一年が過ぎ去った。この一年、あなたも私たちSNH48メンバーと同じように、挫折を経験し、喜びを分かちあい、成功を得た。新年の鐘の音が鳴ろうとする今、仕事の悩みや、生活のプレッシャー、体の疲れを忘れて、家族のもとに帰って、最愛の人たちと集まろう。今夜、SNH48は皆さんといっしょに、新年の鐘の音に合わせて、いっしょにこの世界に一つひとつ灯りをともし、この歌のように長い夜を明るく照らそう」と書いてある。

何の曲?

と思って中国の検索ポータル「百度」の掲示板サービスの、某掲示板を見ると『とっておきクリスマス』という説が有力らしい。鐘の音はクリスマスのジングルベルということだろうか。

↑これはNMB48の『アーモンドクロワッサン計画』ではないかという説がある。直訳すると「パンとバター」で、説明文を日本語試訳すると「あなたが現れたから、私は夢の中まで甘い味でいっぱい。こんな場面を想像してみる:あなたが目を開けると、太陽がカーテン越しに、テーブルに差し込んで、私があなたのために準備した朝食を食べてる。幸せってこんなにシンプル!ただあなたが私のそばにいて、パンと、バターさえあれば、コレ以上の満足と、幸せはない!たとえ時間が過ぎ去って、青春が遠くなっても、ずっとこのパンとバターのシンプルで幸せな生活のことを忘れない」。

『アーモンドクロワッサン計画』の歌詞とは、ちょっとズレているけれど、同じ主旨と言えなくもない。

↑この『Du-Du Baby』はどうやらSNH48チームHII曲らしい。説明文を読むと分かる。「彼女は一杯の水のように、清らかで透明、ただよう花びらのように、とらえどころがない。ドゥードゥーベイビーの秘密のことを、どれくらいの人が知ってるだろう。彼女の表情は穏やかだけど、気持ちを読むのは難しい。ドゥードゥーベイビーはSNH48チームHIIの三期生――陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
。この曲は彼女だけのテーマソング。いちど聴いたら忘れられない」

松井珠理奈の『ジュリジュリベイビ』が原曲という説が有力。

それにしてもSNH48運営はチームHII結成以来、ずっとドゥードゥー(陳怡馨 Chén Yí Xīn チェン・イーシン あだ名: ドゥードゥー SNH48 Team HII
 SNH48 3期生
 1996/01/13福建省生まれ
)を推しますね。

↑日本語訳すると『駆ける少女』だが、『走れ!ペンギン』という説が有力なようだ。

↑ついに来たSNH48チームNII二期生・愛ちゃん(易嘉愛 Yì Jiā Ài イー・チャーアイ あだ名: あいちゃん SNH48 Team NII
 SNH48 2期生
 1995/06/07広東省深セン市生まれ
)の作詞・作曲によるSNH48の完全なオリジナル曲『あなたへ』の正式な録音が!!しかもバックトラックも収録されるらしいので、みんなで歌おう!